Regulatory Reporting Communication: Quarterly SEC Filing

Komunikacja w zakresie raportowania regulacyjnego: kwartalne sprawozdanie dla SEC

The legal and finance teams communicate internally about the progress and finalization of a quarterly filing to the Securities and Exchange Commission (SEC), addressing any last-minute questions or discrepancies.

Zespoły prawny i finansowy omawiają wewnętrznie postępy prac i finalizację kwartalnego sprawozdania dla Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (SEC), wyjaśniając ewentualne pytania lub rozbieżności pojawiające się w ostatniej chwili.

Dialog9

Regulatory Reporting Communication: Quarterly SEC Filing
Mia
Mia

Hi Jack, I just wanted to touch base on the Q3 SEC filing. Are we still on track for the submission deadline?

Cześć, Jack, chciałam tylko porozmawiać o sprawozdaniu dla SEC za trzeci kwartał. Czy nadal zdążymy złożyć je w terminie?

Jack
Jack

Yes, Mia, we're looking good. Finance has provided all the final numbers, and Legal's review of the disclosures is nearly complete. Just a couple of minor points to clear up.

Tak, Mia, wszystko wygląda dobrze. Dział finansowy przekazał już ostateczne dane, a dział prawny prawie zakończył przegląd ujawnień. Zostało tylko kilka drobnych kwestii do wyjaśnienia.

Mia
Mia

Great to hear. I was specifically wondering about the updated revenue recognition disclosure. Did that get incorporated smoothly?

Świetnie. Zastanawiałam się konkretnie nad zaktualizowanym ujawnieniem dotyczącym ujmowania przychodów. Czy udało się je bez problemu uwzględnić?

Jack
Jack

It did. Emily from our team worked closely with David in Finance on that. It's now fully consistent with the new accounting standard. We just need a final sign-off from him.

Tak. Emily z naszego zespołu ściśle współpracowała w tej sprawie z Davidem z działu finansowego. Teraz wszystko jest w pełni zgodne z nowym standardem rachunkowości. Potrzebujemy już tylko jego ostatecznej akceptacji.

Mia
Mia

Perfect. And are there any last-minute discrepancies we need to be aware of? Anything that might hold up the filing?

Świetnie. Czy są jakieś rozbieżności, o których powinniśmy wiedzieć w ostatniej chwili? Coś, co mogłoby opóźnić złożenie sprawozdania?

Jack
Jack

Not that I'm aware of. We've done a thorough cross-check between the financial statements and the textual disclosures. Everything appears to tie out.

Nic mi o tym nie wiadomo. Dokładnie porównaliśmy sprawozdania finansowe z opisowymi ujawnieniami. Wszystko wygląda na zgodne.

Mia
Mia

Excellent. So, provided David signs off today, we're all set to hit the 'submit' button by end of day tomorrow?

Świetnie. Czyli jeśli David zatwierdzi dokument dzisiaj, jutro do końca dnia będziemy mogli kliknąć „submit”?

Jack
Jack

That's the plan. I'll circle back with you once we get his confirmation. Thanks for checking in, Mia.

Taki jest plan. Odezwę się, gdy tylko dostaniemy jego potwierdzenie. Dzięki, że się odezwałaś, Mia.

Mia
Mia

Sounds good, Jack. Keep me posted.

Brzmi dobrze, Jack. Daj mi znać, jak będą postępy.

Słownictwo10

  • touch baseskontaktować się, porozmawiać

    This is an informal phrase meaning to briefly contact someone to discuss or check on something. Use it in professional emails or calls to keep communication going without being too formal.

    To nieformalne wyrażenie oznaczające krótki kontakt z kimś, żeby coś omówić lub sprawdzić. Możesz go używać w służbowych e-mailach i rozmowach, by podtrzymać kontakt bez nadmiernej formalności.

  • on trackzgodnie z planem

    Means progressing as planned or expected. It's commonly used in business to confirm if a project or task is meeting its schedule.

    Oznacza, że coś przebiega zgodnie z planem lub oczekiwaniami. W pracy często używa się tego wyrażenia, by sprawdzić, czy projekt lub zadanie postępuje zgodnie z harmonogramem.

  • submission deadlinetermin złożenia

    The final date by which something, like a report or form, must be officially sent or filed. Important in regulatory and business contexts to avoid penalties.

    Ostateczna data, do której należy oficjalnie wysłać lub złożyć dokument, na przykład sprawozdanie albo formularz. W sprawach regulacyjnych i biznesowych dotrzymanie tego terminu pozwala uniknąć kar.

  • disclosuresujawnienia

    Information that must be revealed or shared, often in financial reports, to ensure transparency. In audits, it refers to details about company finances or risks.

    Informacje, które należy ujawnić lub udostępnić, często w sprawozdaniach finansowych, aby zapewnić przejrzystość. W audycie chodzi o szczegóły dotyczące finansów lub ryzyka firmy.

  • revenue recognitionujmowanie przychodów

    An accounting term for the process of recording income when it is earned, not just received. Key in financial reporting to follow standards like GAAP.

    Termin księgowy oznaczający rejestrowanie przychodu w chwili, gdy zostaje wypracowany, a nie dopiero wtedy, gdy zostanie otrzymany. To ważny element sprawozdawczości finansowej, która musi być zgodna ze standardami, takimi jak GAAP.

  • sign-offostateczna akceptacja

    Final approval or confirmation, often by signing a document. Used in business to indicate that someone has reviewed and agrees with the content.

    Końcowe zatwierdzenie lub potwierdzenie, często przez podpisanie dokumentu. W pracy oznacza, że ktoś zapoznał się z treścią i ją akceptuje.

  • discrepanciesrozbieżności

    Differences or inconsistencies between data or documents. In audits, spotting these helps ensure accuracy before final submission.

    Różnice lub niespójności między danymi albo dokumentami. W audycie ich wykrycie pomaga zapewnić poprawność informacji przed ostatecznym złożeniem dokumentów.

  • cross-checkporównać, sprawdzić krzyżowo

    To verify information by comparing it with another source. A practical step in compliance to make sure everything matches.

    Zweryfikować informacje, porównując je z innym źródłem. W ramach kontroli zgodności to praktyczny sposób, by upewnić się, że wszystko się zgadza.

  • circle backwrócić do tematu

    To return to a discussion or update someone later. Common in professional settings to promise follow-up communication.

    Ponownie podjąć rozmowę na dany temat lub przekazać komuś informacje w późniejszym terminie. W pracy często używa się tego wyrażenia, by zapowiedzieć dalszy kontakt.

  • keep me posteddawaj mi znać

    An informal way to ask for updates on progress. Use it at the end of meetings or calls to stay informed without being demanding.

    Nieformalna prośba o informowanie na bieżąco o postępach. Możesz użyć jej na koniec spotkania lub rozmowy, by być na bieżąco, nie wywierając presji.

Kluczowe zdania9

  1. 1

    I just wanted to touch base on the Q3 SEC filing.

    Chciałam tylko porozmawiać o sprawozdaniu dla SEC za trzeci kwartał.

    This sentence uses 'touch base' to start a casual check-in conversation. It's useful for intermediate learners in business to initiate updates politely. Note the structure: 'I just wanted to [verb phrase]' softens the request.

    W tym zdaniu zwrot 'touch base' służy do rozpoczęcia niezobowiązującej rozmowy i sprawdzenia, jak wygląda sytuacja. Przydaje się w kontaktach biznesowych, gdy chcesz uprzejmie poprosić o aktualizację. Zwróć uwagę na konstrukcję 'I just wanted to [verb phrase]', która łagodzi prośbę.

  2. 2

    Are we still on track for the submission deadline?

    Czy nadal zdążymy złożyć dokument w terminie?

    A question to confirm progress toward a goal. Helpful in project management or compliance talks. The phrase 'on track for' shows expected timeline; use it to seek reassurance without pressure.

    To pytanie pozwala sprawdzić, czy prace postępują w kierunku wyznaczonego celu. Przydaje się w zarządzaniu projektami i rozmowach o zgodności z przepisami. Zwrot 'on track for' odnosi się do oczekiwanego harmonogramu. Możesz go użyć, by poprosić o potwierdzenie bez wywierania presji.

  3. 3

    Finance has provided all the final numbers, and Legal's review of the disclosures is nearly complete.

    Dział finansowy przekazał już ostateczne dane, a dział prawny prawie zakończył przegląd ujawnień.

    This compound sentence connects two related updates with 'and.' Demonstrates professional reporting of status. Useful for explaining team progress; 'nearly complete' indicates almost finished, common in audits.

    To zdanie złożone łączy dwa powiązane komunikaty za pomocą 'and'. Pokazuje, jak profesjonalnie informować o statusie prac. Przydaje się do opisywania postępów zespołu; 'nearly complete' oznacza, że coś jest prawie gotowe, co często mówi się podczas audytu.

  4. 4

    I was specifically wondering about the updated revenue recognition disclosure.

    Zastanawiałam się konkretnie nad zaktualizowanym ujawnieniem dotyczącym ujmowania przychodów.

    Expresses a focused inquiry using 'specifically wondering about.' Great for clarifying details in meetings. The gerund 'wondering' makes it polite; practice for asking targeted questions in business English.

    To zdanie wyraża konkretne pytanie za pomocą zwrotu 'specifically wondering about'. Przydaje się do wyjaśniania szczegółów podczas spotkań. Forma z 'wondering' sprawia, że pytanie brzmi uprzejmie. Warto ją ćwiczyć, gdy chcesz zadawać precyzyjne pytania w pracy.

  5. 5

    It did. Emily from our team worked closely with David in Finance on that.

    Tak. Emily z naszego zespołu ściśle współpracowała w tej sprawie z Davidem z działu finansowego.

    A short affirmative response followed by explanation. 'Worked closely with' highlights collaboration. Useful pattern for confirming actions and crediting team efforts in compliance discussions.

    Krótka odpowiedź twierdząca, po której następuje wyjaśnienie. Zwrot 'worked closely with' podkreśla współpracę. Przydaje się, gdy potwierdzasz wykonanie zadania i doceniasz wkład zespołu w rozmowach o zgodności z przepisami.

  6. 6

    Are there any last-minute discrepancies we need to be aware of?

    Czy są jakieś rozbieżności, o których powinniśmy wiedzieć w ostatniej chwili?

    Inquires about potential issues right before a deadline. 'Last-minute' adds urgency; 'need to be aware of' is a passive structure for professional concern. Ideal for risk-checking in regulatory contexts.

    To pytanie dotyczy potencjalnych problemów, które mogą pojawić się tuż przed terminem. 'Last-minute' podkreśla, że chodzi o ostatnią chwilę, a 'need to be aware of' to bierna konstrukcja wyrażająca profesjonalną troskę. Zdanie sprawdza się przy ocenie ryzyka w sprawach regulacyjnych.

  7. 7

    We've done a thorough cross-check between the financial statements and the textual disclosures.

    Dokładnie porównaliśmy sprawozdania finansowe z opisowymi ujawnieniami.

    Describes a verification process using present perfect 'we've done' for recent completed actions. 'Thorough cross-check' is key business vocabulary. Use this to report quality assurance steps.

    Zdanie opisuje proces weryfikacji. Czas present perfect w 'we've done' odnosi się do niedawno zakończonej czynności. 'Thorough cross-check' to ważne wyrażenie biznesowe. Użyj go, by poinformować o działaniach podjętych w celu zapewnienia jakości.

  8. 8

    I'll circle back with you once we get his confirmation.

    Odezwę się, gdy tylko dostaniemy jego potwierdzenie.

    Promises future contact with 'circle back,' using 'once' for condition. Practical for ending conversations with follow-up intent. Helps learners sound professional and proactive.

    To obietnica dalszego kontaktu, wyrażona za pomocą 'circle back'; 'once' wskazuje warunek lub moment, w którym nastąpi kontakt. Przydaje się na zakończenie rozmowy, gdy chcesz zapowiedzieć dalsze działania. Dzięki temu brzmisz profesjonalnie i wykazujesz inicjatywę.

  9. 9

    Sounds good, Jack. Keep me posted.

    Brzmi dobrze, Jack. Daj mi znać, jak będą postępy.

    A casual agreement and request for updates. 'Sounds good' is an informal positive response; 'keep me posted' is idiomatic. Perfect for wrapping up business calls smoothly.

    To nieformalny sposób wyrażenia zgody i prośby o informacje. 'Sounds good' to swobodna, pozytywna odpowiedź, a 'keep me posted' to idiomatyczna prośba o bieżące wiadomości. To świetny sposób na płynne zakończenie służbowej rozmowy.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.