Regulatory Reporting Communication: Quarterly SEC Filing
The legal and finance teams communicate internally about the progress and finalization of a quarterly filing to the Securities and Exchange Commission (SEC), addressing any last-minute questions or discrepancies.
법률 및 재무 팀은 미국 증권거래위원회(SEC)로의 분기 제출의 진행 상황과 최종 결정에 대해 내부적으로 소통하며, 마지막 순간의 질문이나 불일치를 해결합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
touch base
This is an informal phrase meaning to briefly contact someone to discuss or check on something. Use it in professional emails or calls to keep communication going without being too formal.
이것은 누군가에게 간단히 연락하여 무언가를 논의하거나 확인하는 것을 의미하는 비공식적인 표현입니다. 너무 형식적이지 않게 커뮤니케이션을 유지하기 위해 전문 이메일이나 전화에서 사용하세요.
on track
Means progressing as planned or expected. It's commonly used in business to confirm if a project or task is meeting its schedule.
계획대로 또는 예상대로 진행되고 있음을 의미합니다. 비즈니스에서 프로젝트나 작업이 일정을 지키고 있는지 확인할 때 흔히 사용됩니다.
submission deadline
The final date by which something, like a report or form, must be officially sent or filed. Important in regulatory and business contexts to avoid penalties.
보고서나 양식 같은 것이 공식적으로 제출되거나 제출되어야 하는 최종 날짜. 규제 및 비즈니스 맥락에서 벌금을 피하기 위해 중요합니다.
disclosures
Information that must be revealed or shared, often in financial reports, to ensure transparency. In audits, it refers to details about company finances or risks.
투명성을 보장하기 위해 종종 재무 보고서에서 공개하거나 공유해야 하는 정보. 감사에서 이는 회사 재정이나 위험에 대한 세부 사항을 의미합니다.
revenue recognition
An accounting term for the process of recording income when it is earned, not just received. Key in financial reporting to follow standards like GAAP.
수익이 발생했을 때, 단순히 수령했을 때가 아닌 기록하는 프로세스를 위한 회계 용어. GAAP 같은 기준을 따르기 위해 재무 보고에서 핵심적입니다.
sign-off
Final approval or confirmation, often by signing a document. Used in business to indicate that someone has reviewed and agrees with the content.
최종 승인 또는 확인으로, 종종 문서에 서명함으로써 이루어짐. 비즈니스에서 누군가가 내용을 검토하고 동의했음을 나타내기 위해 사용됨.
discrepancies
Differences or inconsistencies between data or documents. In audits, spotting these helps ensure accuracy before final submission.
데이터나 문서 간의 차이 또는 불일치. 감사에서 이러한 것을 발견하면 최종 제출 전에 정확성을 보장하는 데 도움이 됩니다.
cross-check
To verify information by comparing it with another source. A practical step in compliance to make sure everything matches.
다른 출처와 비교하여 정보를 확인하는 것. 모든 것이 일치하는지 확인하기 위한 준수에서의 실용적인 단계.
circle back
To return to a discussion or update someone later. Common in professional settings to promise follow-up communication.
토론으로 돌아가거나 나중에 누군가를 업데이트하는 것. 전문적인 설정에서 후속 커뮤니케이션을 약속하기 위해 흔히 사용됩니다.
keep me posted
An informal way to ask for updates on progress. Use it at the end of meetings or calls to stay informed without being demanding.
진행 상황에 대한 업데이트를 요청하는 비공식적인 표현입니다. 회의나 통화 끝에서 사용해 정보는 유지하면서 요구하지 않게 합니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
I just wanted to touch base on the Q3 SEC filing.
This sentence uses 'touch base' to start a casual check-in conversation. It's useful for intermediate learners in business to initiate updates politely. Note the structure: 'I just wanted to [verb phrase]' softens the request.
이 문장은 'touch base'를 사용하여 캐주얼한 체크인 대화를 시작합니다. 비즈니스 중급 학습자에게 업데이트를 정중하게 시작하는 데 유용합니다. 구조에 주의하세요: 'I just wanted to [동사 구]'가 요청을 부드럽게 합니다.
Are we still on track for the submission deadline?
A question to confirm progress toward a goal. Helpful in project management or compliance talks. The phrase 'on track for' shows expected timeline; use it to seek reassurance without pressure.
목표를 향한 진척을 확인하는 질문. 프로젝트 관리나 준수 논의에서 유용합니다. 'on track for' 구는 예상 타임라인을 나타냅니다; 압력을 주지 않고 안심을 구하기 위해 사용하세요.
Finance has provided all the final numbers, and Legal's review of the disclosures is nearly complete.
This compound sentence connects two related updates with 'and.' Demonstrates professional reporting of status. Useful for explaining team progress; 'nearly complete' indicates almost finished, common in audits.
이 복합 문장은 'and'로 두 개의 관련 업데이트를 연결합니다. 상태에 대한 전문적인 보고를 보여줍니다. 팀 진행 상황을 설명하는 데 유용합니다. 'nearly complete'는 거의 완료된 것을 나타내며, 감사에서 흔합니다.
I was specifically wondering about the updated revenue recognition disclosure.
Expresses a focused inquiry using 'specifically wondering about.' Great for clarifying details in meetings. The gerund 'wondering' makes it polite; practice for asking targeted questions in business English.
'specifically wondering about'을 사용한 집중된 문의 표현입니다. 회의에서 세부 사항을 명확히 하는 데 훌륭합니다. 동명사 'wondering'이 예의 바르게 만듭니다; 비즈니스 영어에서 타겟팅된 질문을 연습하세요.
It did. Emily from our team worked closely with David in Finance on that.
A short affirmative response followed by explanation. 'Worked closely with' highlights collaboration. Useful pattern for confirming actions and crediting team efforts in compliance discussions.
짧은 긍정 응답 후 설명이 따름. '긴밀히 협력했다'는 협력을 강조합니다. 준법 논의에서 행동을 확인하고 팀 노력에 공을 돌리는 유용한 패턴.
Are there any last-minute discrepancies we need to be aware of?
Inquires about potential issues right before a deadline. 'Last-minute' adds urgency; 'need to be aware of' is a passive structure for professional concern. Ideal for risk-checking in regulatory contexts.
마감 직전에 잠재적 문제에 대한 문의입니다. 'Last-minute'은 긴급성을 더합니다; 'need to be aware of'는 전문적인 우려를 위한 수동 구조입니다. 규제 맥락에서의 위험 확인에 이상적입니다.
We've done a thorough cross-check between the financial statements and the textual disclosures.
Describes a verification process using present perfect 'we've done' for recent completed actions. 'Thorough cross-check' is key business vocabulary. Use this to report quality assurance steps.
최근 완료된 행동을 위해 현재 완료형 'we've done'을 사용하는 검증 과정을 설명합니다. 'Thorough cross-check'은 핵심 비즈니스 어휘입니다. 이를 사용하여 품질 보증 단계를 보고합니다.
I'll circle back with you once we get his confirmation.
Promises future contact with 'circle back,' using 'once' for condition. Practical for ending conversations with follow-up intent. Helps learners sound professional and proactive.
'circle back'으로 미래 연락을 약속하며, 'once'로 조건을 사용. 후속 의도로 대화를 마무리하는 데 실용적. 학습자들이 전문적이고 적극적으로 들리게 도와줌.
Sounds good, Michael. Keep me posted.
A casual agreement and request for updates. 'Sounds good' is an informal positive response; 'keep me posted' is idiomatic. Perfect for wrapping up business calls smoothly.
캐주얼한 동의와 업데이트 요청. 'Sounds good'는 비공식적인 긍정적 응답; 'keep me posted'는 관용 표현. 비즈니스 통화를 부드럽게 마무리하는 데 완벽함.