Asking for Help with the Route/Stop

Pytanie o trasę lub przystanek

You're unsure if you're on the correct bus/train or if you're approaching your stop. You want to ask a fellow passenger for clarification or to let you know when their stop arrives.

Nie masz pewności, czy jedziesz właściwym autobusem lub pociągiem ani czy zbliżasz się do swojego przystanku. Chcesz poprosić współpasażera o wyjaśnienie albo poprosić, żeby dał ci znać, gdy będzie twój przystanek.

Dialog8

Asking for Help with the Route/Stop
Emma
Emma

Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is this the bus that goes to the City Center?

Przepraszam, mam nadzieję, że nie ma pan nic przeciwko, że zapytam, ale czy ten autobus jedzie do centrum miasta?

Jack
Jack

Yes, it is. It makes a few stops before getting there, but it definitely goes to the City Center.

Tak. Zatrzymuje się po drodze na kilku przystankach, ale na pewno jedzie do centrum miasta.

Emma
Emma

Oh, that's a relief! I'm trying to get to the main library, and I think the stop is called 'Central Square'. Do you know if that's coming up soon?

Och, co za ulga! Jadę do głównej biblioteki i wydaje mi się, że przystanek nazywa się „Central Square”. Czy wie pan, czy będziemy tam niedługo?

Jack
Jack

Central Square, let me see... Yes, that's two stops from here. We just passed the museum. So you've got about five more minutes.

Central Square, już sprawdzam... Tak, to dwa przystanki stąd. Właśnie minęliśmy muzeum. Zostało jakieś pięć minut.

Emma
Emma

Perfect! Thank you so much for your help. I'm not familiar with this route at all.

Świetnie! Bardzo dziękuję za pomoc. W ogóle nie znam tej trasy.

Jack
Jack

No problem! Always happy to help. Just keep an eye out after the next stop; Central Square is pretty easy to spot with the big fountain nearby.

Nie ma sprawy! Zawsze chętnie pomagam. Po następnym przystanku rozglądaj się uważnie; Central Square łatwo zauważyć, bo w pobliżu jest duża fontanna.

Emma
Emma

I will, thanks again! Have a good day.

Będę, jeszcze raz dziękuję! Miłego dnia.

Jack
Jack

You too!

Wzajemnie!

Słownictwo7

  • excuse meprzepraszam

    A polite way to get someone's attention before asking a question, especially with strangers. Use it to start a conversation without being rude.

    Uprzejmy sposób na zwrócenie czyjejś uwagi przed zadaniem pytania, szczególnie gdy rozmawiasz z nieznajomą osobą. Możesz tak zacząć rozmowę, żeby nie zabrzmieć niegrzecznie.

  • reliefulga

    A feeling of happiness or comfort when something worrying ends. Here, it means Emma is glad to hear the bus is correct.

    Uczucie zadowolenia lub spokoju, gdy mija coś, co budziło niepokój. Tutaj Emma cieszy się, że jedzie właściwym autobusem.

  • routetrasa

    The path or way that a bus or train follows. In travel, it helps you know if you're going the right direction.

    Droga, którą porusza się autobus lub pociąg. W podróży znajomość trasy pomaga upewnić się, że jedziesz we właściwym kierunku.

  • stopprzystanek

    A place where a bus or train pauses to let people get on or off. It's key for planning trips on public transport.

    Miejsce, w którym autobus lub pociąg zatrzymuje się, żeby pasażerowie mogli wsiąść lub wysiąść. Przystanki są ważne przy planowaniu podróży komunikacją publiczną.

  • familiarznać

    Knowing something well from experience. 'Not familiar' means you're new to it, like a new city route.

    Wiedzieć o czymś dużo dzięki doświadczeniu. „Not familiar” oznacza, że czegoś jeszcze nie znasz, na przykład trasy w nowym mieście.

  • keep an eye outrozglądać się uważnie

    An idiom meaning to watch carefully for something. Use it when you need to notice a landmark or stop.

    Idiom oznaczający uważne wypatrywanie czegoś. Użyj go, gdy chcesz zauważyć jakiś punkt orientacyjny lub przystanek.

  • spotzauważyć

    To see or notice something quickly. In this context, it means recognizing a place easily.

    Dostrzec coś szybko. W tym kontekście chodzi o łatwe rozpoznanie jakiegoś miejsca.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Excuse me, I hope you don't mind me asking, but is this the bus that goes to the City Center?

    Przepraszam, mam nadzieję, że nie ma pan nic przeciwko, że zapytam, ale czy ten autobus jedzie do centrum miasta?

    This is a polite way to ask for directions on public transport. It uses 'excuse me' for attention, 'I hope you don't mind' to be courteous, and a question about the route. Useful for starting conversations with strangers when unsure.

    To uprzejmy sposób, by zapytać o drogę podczas podróży komunikacją publiczną. „Excuse me” zwraca uwagę rozmówcy, „I hope you don't mind” dodaje uprzejmości, a dalej pytasz o trasę. Przydaje się, gdy chcesz rozpocząć rozmowę z nieznajomą osobą i nie masz pewności, czy jedziesz dobrze.

  2. 2

    Yes, it is. It makes a few stops before getting there, but it definitely goes to the City Center.

    Tak. Zatrzymuje się po drodze na kilku przystankach, ale na pewno jedzie do centrum miasta.

    A helpful response confirming information. 'Makes a few stops' explains the journey, and 'definitely' adds certainty. Use this to reassure someone and give details about travel time.

    To pomocna odpowiedź, która potwierdza informację. „Makes a few stops” mówi o przebiegu podróży, a „definitely” podkreśla pewność. Możesz tak uspokoić kogoś i podać szczegóły dotyczące podróży.

  3. 3

    Do you know if that's coming up soon?

    Czy wie pan, czy będziemy tam niedługo?

    Asks if a stop is approaching. 'Coming up' is an idiom for 'happening soon.' This is practical for checking timing on buses or trains without being too direct.

    To pytanie o to, czy zbliżamy się do przystanku. „Coming up” to idiom oznaczający, że coś wydarzy się niedługo. Przydaje się, gdy chcesz sprawdzić, ile zostało do przystanku, nie pytając zbyt bezpośrednio.

  4. 4

    That's two stops from here. We just passed the museum.

    To dwa przystanki stąd. Właśnie minęliśmy muzeum.

    Gives location info using landmarks. 'Passed' means gone by already. Useful for helping others by referencing nearby places to estimate arrival.

    Podaje informacje o położeniu, odwołując się do punktów orientacyjnych. „Passed” oznacza, że już coś minęliśmy. Możesz pomóc innym, wskazując pobliskie miejsca, by łatwiej oszacowali, kiedy dotrą na miejsce.

  5. 5

    Thank you so much for your help. I'm not familiar with this route at all.

    Bardzo dziękuję za pomoc. W ogóle nie znam tej trasy.

    Expresses gratitude and explains your situation. 'Not familiar with' admits lack of knowledge politely. Say this after receiving help to show appreciation in daily interactions.

    Wyrażasz wdzięczność i wyjaśniasz swoją sytuację. „Not familiar with” to uprzejmy sposób na przyznanie, że czegoś nie znasz. Możesz tak podziękować za pomoc w codziennej rozmowie.

  6. 6

    Just keep an eye out after the next stop; Central Square is pretty easy to spot with the big fountain nearby.

    Po następnym przystanku rozglądaj się uważnie; Central Square łatwo zauważyć, bo w pobliżu jest duża fontanna.

    Gives advice on watching for a stop using an idiom. The semicolon connects related ideas. Useful for providing tips that make navigation easier for beginners.

    To wskazówka, by wypatrywać przystanku; zawiera idiom. Średnik łączy dwie powiązane myśli. Tak możesz ułatwić orientację osobom, które dopiero poznają trasę.

  7. 7

    Have a good day. You too!

    Miłego dnia. Wzajemnie!

    A common polite ending to conversations. It's simple and friendly. Use it to close small talk positively, especially with new acquaintances.

    To częsty, uprzejmy sposób na zakończenie rozmowy. Jest prosty i przyjazny. Możesz tak pozytywnie zakończyć krótką pogawędkę, zwłaszcza z nowo poznaną osobą.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.