Meeting a New Guest
Poznawanie nowego gościa
You find yourself standing near someone you don't know. Initiate a conversation, introduce yourself, and ask a casual ice-breaker question.
Stoisz obok kogoś, kogo nie znasz. Rozpocznij rozmowę, przedstaw się i zadaj niezobowiązujące pytanie na przełamanie lodów.
Dialog7

Hi there! I don't think we've met. I'm Leo.
Cześć! Chyba jeszcze się nie poznaliśmy. Jestem Leo.
Hi Leo! Nice to meet you. I'm Emma. Are you a friend of Sarah's or Mark's?
Cześć, Leo! Miło cię poznać. Jestem Emma. Znasz się z Sarah czy z Markiem?
I'm a colleague of Mark's, from his old job. We've stayed in touch over the years. How about you?
Pracowałem z Markiem w jego poprzedniej pracy. Przez lata utrzymywaliśmy kontakt. A ty?
I'm Sarah's cousin. So, a bit more family than friend, I guess! This is a great party, isn't it?
Jestem kuzynką Sarah. Czyli chyba bardziej rodziną niż znajomą! Świetna impreza, prawda?
It really is! The food is amazing, and I love the music they're playing. Have you tried the mini quiches yet? They're delicious.
No pewnie! Jedzenie jest przepyszne, a muzyka, którą puszczają, bardzo mi się podoba. Próbowałaś już mini quiche’ów? Są pyszne.
Not yet, but I'll definitely keep an eye out for them now! Thanks for the tip. Glad to meet you, Leo!
Jeszcze nie, ale teraz na pewno będę ich wypatrywać! Dzięki za podpowiedź. Miło było cię poznać, Leo!
You too, Emma! Enjoy the rest of the party.
Ciebie też, Emma! Miłej zabawy do końca imprezy.
Słownictwo7
- colleaguewspółpracownik
A colleague is a person you work with at the same company or job. Use this word when talking about professional relationships, like 'My colleague and I are good friends.'
„Colleague” to osoba, z którą pracujesz w tej samej firmie lub w tym samym miejscu pracy. Użyj tego słowa, mówiąc o relacjach zawodowych, na przykład: 'My colleague and I are good friends.' (Ja i mój współpracownik jesteśmy dobrymi przyjaciółmi).
- stayed in touchutrzymywać kontakt
This means keeping contact with someone over time, like through calls or messages. It's useful for explaining ongoing friendships, as in 'We stayed in touch after school.'
„Stayed in touch” oznacza, że przez dłuższy czas utrzymujesz z kimś kontakt, na przykład telefonicznie lub przez wiadomości. Przydaje się, gdy mówisz o trwających przyjaźniach, jak w zdaniu: 'We stayed in touch after school.' (Utrzymywaliśmy kontakt po szkole).
- cousinkuzyn / kuzynka
A cousin is a relative who is the child of your aunt or uncle. In social talks, say 'She's my cousin' to explain family connections at parties.
„Cousin” to krewny lub krewna będący dzieckiem twojej cioci lub wujka. W rozmowie towarzyskiej możesz powiedzieć 'She's my cousin', by wyjaśnić, jak jesteście spokrewnieni na imprezie.
- amazingwspaniały
Amazing means something is very impressive or wonderful. Use it to give compliments, like 'The view is amazing!' to make positive small talk.
„Amazing” opisuje coś, co robi ogromne wrażenie albo jest wspaniałe. Użyj tego słowa, by kogoś lub coś pochwalić, na przykład: 'The view is amazing!' (Widok jest wspaniały!). To dobry sposób na miłą pogawędkę.
- deliciouspyszny
Delicious describes food that tastes very good. It's great for party conversations, such as 'This cake is delicious!' to share enjoyment.
„Delicious” opisuje jedzenie, które bardzo dobrze smakuje. To świetne słowo do rozmów na imprezie, na przykład: 'This cake is delicious!' (To ciasto jest pyszne!). Możesz w ten sposób podzielić się tym, że coś ci smakuje.
- keep an eye outwypatrywać
This idiom means to watch or look carefully for something. Use it casually, like 'Keep an eye out for the dessert table' when suggesting something at an event.
Idiom „keep an eye out” oznacza uważnie czegoś szukać lub wypatrywać. Użyj go w swobodnej rozmowie, na przykład: 'Keep an eye out for the dessert table', gdy podpowiadasz komuś, czego warto poszukać na imprezie.
- tiprada; wskazówka
In this context, a tip is a helpful piece of advice. Say 'Thanks for the tip!' when someone gives you useful information, common in friendly chats.
W tym kontekście „tip” to przydatna rada lub wskazówka. Powiedz 'Thanks for the tip!', gdy ktoś podzieli się z tobą pomocną informacją. To częsty zwrot w przyjaznych rozmowach.
Kluczowe zdania7
- 1
Hi there! I don't think we've met. I'm Leo.
Cześć! Chyba jeszcze się nie poznaliśmy. Jestem Leo.
This is a polite way to introduce yourself to a stranger at a party. 'Hi there' is a casual greeting, and 'I don't think we've met' checks if you've met before. Use it to start conversations naturally.
To uprzejmy sposób, by przedstawić się nieznajomej osobie na imprezie. 'Hi there' to swobodne powitanie, a 'I don't think we've met' pozwala sprawdzić, czy spotkaliście się już wcześniej. Użyj tych zwrotów, by naturalnie rozpocząć rozmowę.
- 2
Nice to meet you. I'm Emma. Are you a friend of Sarah's or Mark's?
Miło cię poznać. Jestem Emma. Znasz się z Sarah czy z Markiem?
This sentence introduces yourself and asks an ice-breaker question about connections to the host. It's useful for mingling, as it shows interest in the other person and relates to the party.
W tym zdaniu przedstawiasz się i zadajesz pytanie na przełamanie lodów o to, jakie ktoś ma powiązania z gospodarzami. Przydaje się podczas poznawania gości, bo pokazuje zainteresowanie rozmówcą i nawiązuje do imprezy.
- 3
I'm a colleague of Mark's, from his old job. We've stayed in touch over the years. How about you?
Pracowałem z Markiem w jego poprzedniej pracy. Przez lata utrzymywaliśmy kontakt. A ty?
Here, you explain your relationship and ask back with 'How about you?' This pattern shares info briefly then turns the question around, keeping the talk balanced and engaging.
Wyjaśniasz tu, jaka łączy cię z kimś relacja, a potem pytasz 'How about you?' (A ty?). Ten schemat pozwala krótko opowiedzieć o sobie, a następnie zadać rozmówcy to samo pytanie, dzięki czemu rozmowa jest bardziej swobodna i angażująca.
- 4
This is a great party, isn't it?
Świetna impreza, prawda?
This compliments the event using a tag question 'isn't it?' which invites agreement. Tag questions make conversations friendlier; use them to praise the host or setting at social gatherings.
To pochwała imprezy zakończona pytaniem 'isn't it?', które zachęca rozmówcę do potwierdzenia. Takie pytania dodają rozmowie przyjaznego tonu. Możesz ich użyć, by pochwalić gospodarza lub miejsce podczas spotkania towarzyskiego.
- 5
The food is amazing, and I love the music they're playing. Have you tried the mini quiches yet?
Jedzenie jest przepyszne, a muzyka, którą puszczają, bardzo mi się podoba. Próbowałaś już mini quiche’ów?
This gives specific compliments and asks a question to continue the talk. It's practical for parties—mention positives like food or music, then ask about experiences to involve the other person.
W tym zdaniu konkretnie chwalisz jedzenie i muzykę, a potem zadajesz pytanie, by podtrzymać rozmowę. Na imprezie możesz wspomnieć o tym, co ci się podoba, a następnie zapytać drugą osobę o jej doświadczenia.
- 6
Not yet, but I'll definitely keep an eye out for them now! Thanks for the tip.
Jeszcze nie, ale teraz na pewno będę ich wypatrywać! Dzięki za podpowiedź.
This responds positively to a suggestion, using 'keep an eye out' idiom and thanking for advice. It shows appreciation and keeps the conversation light; useful when someone recommends something.
To pozytywna reakcja na podpowiedź. Zwrot 'keep an eye out' jest idiomem, a podziękowanie pokazuje, że doceniasz radę. Dzięki temu rozmowa pozostaje lekka. Możesz użyć tego zdania, gdy ktoś coś ci poleci.
- 7
Glad to meet you, Leo! Enjoy the rest of the party.
Miło było cię poznać, Leo! Miłej zabawy do końca imprezy.
A friendly way to end the chat politely. 'Glad to meet you' reinforces the introduction, and wishing enjoyment wraps up nicely. Use this to exit conversations gracefully at events.
To przyjazny sposób na uprzejme zakończenie rozmowy. 'Glad to meet you' podkreśla, że cieszysz się z poznania tej osoby, a życzenie miłej zabawy ładnie zamyka rozmowę. Użyj tego zwrotu, by swobodnie zakończyć pogawędkę na imprezie.