Answering Cost Concerns

비용 우려에 답하기

Grace points out that setting up the new process could require staff time and disrupt current deadlines. Emma acknowledges the trade-off, compares it with the hours the team could save, and suggests keeping the initial setup simple.

그레이스는 새 프로세스를 마련하려면 직원들의 시간이 들고 현재 마감 일정에 차질이 생길 수 있다고 지적합니다. 에마는 그런 절충이 필요하다는 점을 인정하고, 팀이 절약할 수 있는 시간과 비교한 뒤 초기 설정을 간단하게 유지하자고 제안합니다.

대화10

Answering Cost Concerns
Grace
Grace

I see the potential, Emma, but setting up a new process could take staff time we don't have. We also can't afford to disrupt our current deadlines.

가능성은 있어 보여요, 에마. 하지만 새 프로세스를 마련하려면 지금 우리에게 없는 직원들의 시간이 들 수 있어요. 현재 마감 일정에 차질이 생기는 것도 감당하기 어렵고요.

Emma
Emma

That’s a fair concern. I wouldn’t want the setup to create more work than it saves, especially while we’re up against those deadlines.

그럴 만한 우려예요. 특히 마감에 쫓기는 지금, 설정하는 데 드는 일이 절약되는 시간보다 많아지는 건 저도 바라지 않아요.

Grace
Grace

How much time do you think we’d actually need to get the shared template up and running? And who would have to put in that time?

공유 템플릿을 실제로 준비해서 사용할 수 있게 하려면 시간이 얼마나 들 것 같아요? 그리고 누가 그 시간을 내야 하죠?

Emma
Emma

Based on the figures I brought, we spend about six hours a week pulling the reports together. A basic template should take roughly two hours to set up.

제가 가져온 자료를 보면, 보고서를 취합하는 데 일주일에 약 여섯 시간이 들어요. 기본 템플릿을 설정하는 데는 대략 두 시간 정도면 될 거예요.

Grace
Grace

The numbers look encouraging, but they may not capture the time people spend learning a new system. That could eat into the savings at first.

수치는 괜찮아 보이지만, 사람들이 새 시스템을 익히는 데 쓰는 시간은 반영되지 않았을 수도 있어요. 처음에는 그 때문에 절약되는 시간이 줄어들 수 있죠.

Emma
Emma

I agree. There’ll probably be a learning curve, so I’m not assuming we’ll save six hours right away. Even if we save half that, the setup could pay off within a few weeks.

동의해요. 익숙해지는 데 시간이 걸릴 테니, 당장 여섯 시간을 절약할 거라고 생각하진 않아요. 그 절반만 절약해도 몇 주 안에 설정에 들인 시간만큼은 충분히 만회할 수 있을 거예요.

Grace
Grace

That’s possible, but I’m still wary of adding steps when everyone’s trying to hit their deadlines. We need to keep the initial setup lean.

그럴 수도 있겠네요. 그래도 다들 마감에 맞추려고 애쓰는 상황에서 절차를 추가하는 건 여전히 걱정돼요. 처음 설정은 최대한 간단하게 해야 해요.

Emma
Emma

Absolutely. I can start with just the fields we already use and leave out any extra checks. That way, we’re not asking people to change how they do everything.

물론이죠. 우선 지금 쓰는 항목만 넣고 추가 확인 절차는 제외할게요. 그러면 사람들에게 일하는 방식을 전부 바꾸라고 요구하지 않아도 돼요.

Grace
Grace

If the template needs extensive training or a long setup, we’ll have to rethink it. I don’t want this to become another project that drags on.

템플릿에 광범위한 교육이 필요하거나 설정에 오래 걸린다면 다시 검토해야 해요. 이게 또 하나의 질질 끄는 프로젝트가 되는 건 원하지 않아요.

Emma
Emma

That makes sense. I’ll keep the setup limited and track the time it takes, so we can compare the upfront effort with any time saved before deciding what to do next.

그 말이 맞아요. 설정 범위를 제한하고 걸리는 시간도 기록할게요. 그래야 다음 단계를 결정하기 전에 초기 작업량과 절약되는 시간을 비교할 수 있어요.

어휘5

  • up against those deadlines마감에 쫓기다

    Facing deadlines that are close or difficult to meet. Use this phrase to explain why there is pressure to finish work on time.

    마감이 얼마 남지 않았거나 맞추기 어려운 상황을 뜻해요. 일을 제시간에 끝내야 한다는 압박이 왜 있는지 설명할 때 쓰는 표현이에요.

  • learning curve익히는 데 걸리는 시간

    The time and effort needed to learn how to use something new. It can refer to a temporary slowdown while people get familiar with a system.

    새로운 것을 사용하는 방법을 배우는 데 필요한 시간과 노력을 뜻해요. 사람들이 시스템에 익숙해지는 동안 일시적으로 속도가 느려지는 상황을 가리킬 수도 있어요.

  • pay off들인 만큼 효과를 보다

    Bring a benefit that makes the time, effort, or cost worthwhile. Emma suggests the setup may be worthwhile if the team saves enough time.

    시간이나 노력, 비용을 들일 만한 이득을 얻는다는 뜻이에요. 에마는 팀이 충분한 시간을 절약한다면 설정에 들인 노력이 보람 있을 수 있다고 말해요.

  • wary of~을 경계하다

    Cautious about something because it may cause problems. Use it to express concern without completely rejecting an idea.

    문제가 생길 수 있어 조심스럽게 대한다는 뜻이에요. 아이디어를 완전히 거부하지 않으면서 우려를 나타낼 때 쓰기 좋아요.

  • keep the initial setup lean초기 설정을 간단하게 유지하다

    Make the first version simple and avoid unnecessary work. This phrase is useful when proposing a practical way to limit costs or effort.

    처음 버전은 단순하게 만들고 불필요한 작업은 피한다는 뜻이에요. 비용이나 수고를 줄일 현실적인 방법을 제안할 때 유용한 표현이에요.

핵심 문장7

  1. 1

    That’s a fair concern.

    그럴 만한 우려예요.

    A concise, professional way to acknowledge someone’s objection. Use it before responding to a concern or explaining your proposal.

    상대방의 반대 의견을 인정하는 간결하고 전문적인 표현이에요. 우려에 답하거나 제안을 설명하기 전에 사용해 보세요.

  2. 2

    I wouldn’t want the setup to create more work than it saves, especially while we’re up against those deadlines.

    설정하는 데 드는 일이 절약되는 시간보다 많아지는 건 저도 바라지 않아요. 특히 마감에 쫓기는 지금은요.

    This sentence shows that you understand the trade-off and take the other person’s priorities seriously. Reuse the pattern “I wouldn’t want [plan] to [cause a problem], especially while [situation].”

    이 문장은 절충이 필요하다는 점을 이해하고 상대방이 중요하게 여기는 점을 진지하게 고려한다는 것을 보여 줘요. “I wouldn’t want [plan] to [cause a problem], especially while [situation].”이라는 패턴을 활용해 보세요.

  3. 3

    Based on the figures I brought, we spend about six hours a week pulling the reports together.

    제가 가져온 자료를 보면, 보고서를 취합하는 데 일주일에 약 여섯 시간이 들어요.

    A useful way to introduce evidence and explain where a time estimate comes from. You can replace “the figures I brought” with another source of information.

    근거를 제시하고 시간 추정치가 어디서 나온 것인지 설명할 때 유용한 표현이에요. “the figures I brought”를 다른 정보 출처로 바꿔 말할 수 있어요.

  4. 4

    Even if we save half that, the setup could pay off within a few weeks.

    그 절반만 절약해도 몇 주 안에 설정에 들인 시간만큼은 충분히 만회할 수 있을 거예요.

    This sentence uses a condition to make a cautious case for a proposal without promising too much. Replace “half that” and “within a few weeks” with realistic estimates.

    이 문장은 조건을 제시해 과도한 약속은 하지 않으면서 제안을 신중하게 뒷받침해요. “half that”과 “within a few weeks”를 현실적인 추정치로 바꿔 보세요.

  5. 5

    I can start with just the fields we already use and leave out any extra checks.

    우선 지금 쓰는 항목만 넣고 추가 확인 절차는 제외할 수 있어요.

    A practical way to suggest a smaller, lower-effort first step. The pattern “start with just ... and leave out ...” can help keep a new process simple.

    작은 규모로 시작해 수고를 줄이는 첫 단계를 제안하는 실용적인 표현이에요. “start with just ... and leave out ...” 패턴을 활용하면 새 프로세스를 간단하게 유지하는 데 도움이 돼요.

  6. 6

    If the template needs extensive training or a long setup, we’ll have to rethink it.

    템플릿에 광범위한 교육이 필요하거나 설정에 오래 걸린다면 다시 검토해야 해요.

    This sentence sets a clear condition for reconsidering a plan. Use “If [potential problem], we’ll have to rethink it” to discuss limits or risks.

    이 문장은 계획을 재검토할 분명한 조건을 제시해요. 한계나 위험을 논의할 때 “If [potential problem], we’ll have to rethink it”을 활용해 보세요.

  7. 7

    I’ll keep the setup limited and track the time it takes, so we can compare the upfront effort with any time saved before deciding what to do next.

    설정 범위를 제한하고 걸리는 시간도 기록할게요. 그래야 다음 단계를 결정하기 전에 초기 작업량과 절약되는 시간을 비교할 수 있어요.

    A useful sentence for proposing a measured trial and explaining how you will evaluate it. Reuse the structure “I’ll [take action], so we can [evaluate the results] before deciding what to do next.”

    이 문장은 신중하게 시험해 보자고 제안하고, 어떤 방식으로 결과를 평가할지 설명할 때 유용해요. “I’ll [take action], so we can [evaluate the results] before deciding what to do next.”라는 구조를 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.