Answering Cost Concerns

Giải đáp lo ngại về chi phí

Grace points out that setting up the new process could require staff time and disrupt current deadlines. Emma acknowledges the trade-off, compares it with the hours the team could save, and suggests keeping the initial setup simple.

Grace chỉ ra rằng việc thiết lập quy trình mới có thể tốn thời gian của nhân viên và ảnh hưởng đến các hạn chót hiện tại. Emma thừa nhận sự đánh đổi, so sánh với số giờ cả nhóm có thể tiết kiệm và đề xuất giữ cho bước thiết lập ban đầu thật đơn giản.

Hội thoại10

Answering Cost Concerns
Grace
Grace

I see the potential, Emma, but setting up a new process could take staff time we don't have. We also can't afford to disrupt our current deadlines.

Tôi thấy ý tưởng này có tiềm năng, Emma, nhưng thiết lập một quy trình mới có thể tốn thời gian mà nhân viên mình không có. Mình cũng không thể để ảnh hưởng đến các hạn chót hiện tại.

Emma
Emma

That’s a fair concern. I wouldn’t want the setup to create more work than it saves, especially while we’re up against those deadlines.

Lo ngại đó rất hợp lý. Tôi cũng không muốn việc thiết lập lại khiến mọi người tốn công hơn số công sức tiết kiệm được, nhất là khi mình đang phải chạy đua với hạn chót.

Grace
Grace

How much time do you think we’d actually need to get the shared template up and running? And who would have to put in that time?

Theo em, thực tế mình sẽ cần bao nhiêu thời gian để đưa mẫu dùng chung vào hoạt động? Và ai sẽ phải dành thời gian đó?

Emma
Emma

Based on the figures I brought, we spend about six hours a week pulling the reports together. A basic template should take roughly two hours to set up.

Dựa trên số liệu tôi mang đến, mỗi tuần chúng ta mất khoảng sáu tiếng để tổng hợp báo cáo. Một mẫu cơ bản chắc sẽ mất khoảng hai tiếng để thiết lập.

Grace
Grace

The numbers look encouraging, but they may not capture the time people spend learning a new system. That could eat into the savings at first.

Các con số có vẻ khả quan, nhưng có thể chưa tính đến thời gian mọi người cần để làm quen với hệ thống mới. Lúc đầu, việc đó có thể làm giảm phần thời gian tiết kiệm được.

Emma
Emma

I agree. There’ll probably be a learning curve, so I’m not assuming we’ll save six hours right away. Even if we save half that, the setup could pay off within a few weeks.

Tôi đồng ý. Chắc sẽ có một khoảng thời gian làm quen, nên tôi không cho rằng mình sẽ tiết kiệm được ngay sáu tiếng. Ngay cả khi chỉ tiết kiệm được một nửa, việc thiết lập cũng có thể đem lại lợi ích chỉ sau vài tuần.

Grace
Grace

That’s possible, but I’m still wary of adding steps when everyone’s trying to hit their deadlines. We need to keep the initial setup lean.

Có thể, nhưng tôi vẫn e ngại việc thêm các bước khi ai cũng đang cố hoàn thành công việc đúng hạn. Mình cần giữ cho phần thiết lập ban đầu thật gọn nhẹ.

Emma
Emma

Absolutely. I can start with just the fields we already use and leave out any extra checks. That way, we’re not asking people to change how they do everything.

Chắc chắn rồi. Tôi có thể bắt đầu chỉ với những trường thông tin mình đang dùng và bỏ qua các bước kiểm tra bổ sung. Như vậy, mình không yêu cầu mọi người thay đổi toàn bộ cách làm việc.

Grace
Grace

If the template needs extensive training or a long setup, we’ll have to rethink it. I don’t want this to become another project that drags on.

Nếu mẫu này cần đào tạo chuyên sâu hoặc mất nhiều thời gian để thiết lập, chúng ta sẽ phải xem xét lại. Tôi không muốn chuyện này trở thành một dự án khác kéo dài lê thê.

Emma
Emma

That makes sense. I’ll keep the setup limited and track the time it takes, so we can compare the upfront effort with any time saved before deciding what to do next.

Hợp lý đấy. Tôi sẽ giới hạn phần thiết lập và theo dõi thời gian thực hiện, để mình có thể so sánh công sức bỏ ra ban đầu với thời gian tiết kiệm được rồi mới quyết định bước tiếp theo.

Từ vựng5

  • up against those deadlinesđang phải chạy đua với hạn chót

    Facing deadlines that are close or difficult to meet. Use this phrase to explain why there is pressure to finish work on time.

    Đang phải đối mặt với những hạn chót sắp đến hoặc khó đáp ứng. Cụm từ này giúp giải thích vì sao mọi người chịu áp lực phải hoàn thành công việc đúng hạn.

  • learning curvekhoảng thời gian làm quen

    The time and effort needed to learn how to use something new. It can refer to a temporary slowdown while people get familiar with a system.

    Thời gian và công sức cần thiết để học cách sử dụng một thứ mới. Cụm từ này cũng có thể nói đến tình trạng công việc chậm lại tạm thời khi mọi người làm quen với một hệ thống.

  • pay offđem lại lợi ích

    Bring a benefit that makes the time, effort, or cost worthwhile. Emma suggests the setup may be worthwhile if the team saves enough time.

    Mang lại lợi ích khiến thời gian, công sức hoặc chi phí bỏ ra trở nên xứng đáng. Emma cho rằng việc thiết lập có thể đáng công nếu cả nhóm tiết kiệm được đủ thời gian.

  • wary ofe ngại

    Cautious about something because it may cause problems. Use it to express concern without completely rejecting an idea.

    Thận trọng với điều gì đó vì nó có thể gây ra vấn đề. Cụm từ này giúp bạn bày tỏ lo ngại mà không hoàn toàn bác bỏ một ý tưởng.

  • keep the initial setup leangiữ cho phần thiết lập ban đầu thật gọn nhẹ

    Make the first version simple and avoid unnecessary work. This phrase is useful when proposing a practical way to limit costs or effort.

    Làm phiên bản đầu tiên thật đơn giản và tránh những việc không cần thiết. Cụm từ này hữu ích khi đề xuất một cách thiết thực để hạn chế chi phí hoặc công sức.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    That’s a fair concern.

    Lo ngại đó rất hợp lý.

    A concise, professional way to acknowledge someone’s objection. Use it before responding to a concern or explaining your proposal.

    Một cách nói ngắn gọn, chuyên nghiệp để ghi nhận ý kiến phản đối của ai đó. Hãy dùng câu này trước khi trả lời một mối lo ngại hoặc giải thích đề xuất của bạn.

  2. 2

    I wouldn’t want the setup to create more work than it saves, especially while we’re up against those deadlines.

    Tôi cũng không muốn việc thiết lập lại khiến mọi người tốn công hơn số công sức tiết kiệm được, nhất là khi mình đang phải chạy đua với hạn chót.

    This sentence shows that you understand the trade-off and take the other person’s priorities seriously. Reuse the pattern “I wouldn’t want [plan] to [cause a problem], especially while [situation].”

    Câu này cho thấy bạn hiểu sự đánh đổi và coi trọng những ưu tiên của người kia. Bạn có thể dùng lại mẫu “I wouldn’t want [plan] to [cause a problem], especially while [situation].” để nói rằng bạn không muốn một kế hoạch gây ra vấn đề nào đó, nhất là trong một hoàn cảnh cụ thể.

  3. 3

    Based on the figures I brought, we spend about six hours a week pulling the reports together.

    Dựa trên số liệu tôi mang đến, mỗi tuần chúng ta mất khoảng sáu tiếng để tổng hợp báo cáo.

    A useful way to introduce evidence and explain where a time estimate comes from. You can replace “the figures I brought” with another source of information.

    Một cách hữu ích để đưa ra bằng chứng và giải thích cơ sở của một ước tính thời gian. Bạn có thể thay “the figures I brought” bằng một nguồn thông tin khác.

  4. 4

    Even if we save half that, the setup could pay off within a few weeks.

    Ngay cả khi chỉ tiết kiệm được một nửa số đó, việc thiết lập cũng có thể đem lại lợi ích chỉ sau vài tuần.

    This sentence uses a condition to make a cautious case for a proposal without promising too much. Replace “half that” and “within a few weeks” with realistic estimates.

    Câu này dùng một điều kiện để thận trọng nêu lý do ủng hộ đề xuất mà không hứa hẹn quá nhiều. Hãy thay “half that” và “within a few weeks” bằng những ước tính thực tế.

  5. 5

    I can start with just the fields we already use and leave out any extra checks.

    Tôi có thể bắt đầu chỉ với những trường thông tin mình đang dùng và bỏ qua các bước kiểm tra bổ sung.

    A practical way to suggest a smaller, lower-effort first step. The pattern “start with just ... and leave out ...” can help keep a new process simple.

    Một cách thiết thực để đề xuất bước đầu nhỏ hơn, ít tốn công hơn. Mẫu “start with just ... and leave out ...” có thể giúp giữ cho một quy trình mới đơn giản.

  6. 6

    If the template needs extensive training or a long setup, we’ll have to rethink it.

    Nếu mẫu này cần đào tạo chuyên sâu hoặc mất nhiều thời gian để thiết lập, chúng ta sẽ phải xem xét lại.

    This sentence sets a clear condition for reconsidering a plan. Use “If [potential problem], we’ll have to rethink it” to discuss limits or risks.

    Câu này đặt ra điều kiện rõ ràng để xem xét lại một kế hoạch. Dùng “If [potential problem], we’ll have to rethink it” để trao đổi về những giới hạn hoặc rủi ro.

  7. 7

    I’ll keep the setup limited and track the time it takes, so we can compare the upfront effort with any time saved before deciding what to do next.

    Tôi sẽ giới hạn phần thiết lập và theo dõi thời gian thực hiện, để mình có thể so sánh công sức bỏ ra ban đầu với thời gian tiết kiệm được rồi mới quyết định bước tiếp theo.

    A useful sentence for proposing a measured trial and explaining how you will evaluate it. Reuse the structure “I’ll [take action], so we can [evaluate the results] before deciding what to do next.”

    Một câu hữu ích để đề xuất thử nghiệm có kiểm soát và giải thích cách bạn sẽ đánh giá kết quả. Bạn có thể dùng lại cấu trúc “I’ll [take action], so we can [evaluate the results] before deciding what to do next.”

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.