Answering Cost Concerns
খরচ নিয়ে উদ্বেগের জবাব
Grace points out that setting up the new process could require staff time and disrupt current deadlines. Emma acknowledges the trade-off, compares it with the hours the team could save, and suggests keeping the initial setup simple.
গ্রেস উল্লেখ করেন, নতুন প্রক্রিয়াটি চালু করতে কর্মীদের সময় লাগতে পারে এবং বর্তমান সময়সীমা ব্যাহত হতে পারে। এমা এই আপসের বিষয়টি স্বীকার করে দলের সম্ভাব্য সময় সাশ্রয়ের সঙ্গে তা তুলনা করেন এবং শুরুতে সেটআপটি সহজ রাখার পরামর্শ দেন।
সংলাপ10

I see the potential, Emma, but setting up a new process could take staff time we don't have. We also can't afford to disrupt our current deadlines.
সম্ভাবনাটা বুঝতে পারছি, এমা, কিন্তু নতুন প্রক্রিয়া চালু করতে কর্মীদের এমন সময় দিতে হতে পারে, যা আমাদের হাতে নেই। বর্তমান সময়সীমাও পিছিয়ে দেওয়ার সুযোগ আমাদের নেই।
That’s a fair concern. I wouldn’t want the setup to create more work than it saves, especially while we’re up against those deadlines.
উদ্বেগটা যথার্থ। সেটআপ করতে গিয়ে সাশ্রয়ের চেয়ে বেশি কাজ হোক, তা আমি চাইব না—বিশেষ করে যখন আমাদের সময়সীমা এত কাছে।
How much time do you think we’d actually need to get the shared template up and running? And who would have to put in that time?
শেয়ার করা টেমপ্লেটটা চালু করতে আসলে কতটা সময় লাগবে বলে মনে হয়? আর কাদের সেই সময় দিতে হবে?
Based on the figures I brought, we spend about six hours a week pulling the reports together. A basic template should take roughly two hours to set up.
আমি যে হিসাবগুলো এনেছি, সেগুলো অনুযায়ী প্রতিবেদনগুলো একসঙ্গে করতে আমাদের সপ্তাহে প্রায় ছয় ঘণ্টা লাগে। একটা সাধারণ টেমপ্লেট সেটআপ করতে মোটামুটি দুই ঘণ্টা লাগার কথা।
The numbers look encouraging, but they may not capture the time people spend learning a new system. That could eat into the savings at first.
সংখ্যাগুলো আশাব্যঞ্জক, তবে নতুন ব্যবস্থা শিখতে মানুষ যে সময় দেবে, সেটা হয়তো হিসাবে ধরা হয়নি। শুরুতে এতে সাশ্রয়ের পরিমাণ কমে যেতে পারে।
I agree. There’ll probably be a learning curve, so I’m not assuming we’ll save six hours right away. Even if we save half that, the setup could pay off within a few weeks.
আমি একমত। শিখতে নিশ্চয়ই কিছুটা সময় লাগবে, তাই আমি ধরে নিচ্ছি না যে শুরু থেকেই ছয় ঘণ্টা বাঁচবে। এর অর্ধেকও যদি বাঁচে, কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই সেটআপের খরচ উঠে আসতে পারে।
That’s possible, but I’m still wary of adding steps when everyone’s trying to hit their deadlines. We need to keep the initial setup lean.
সেটা হতে পারে, তবে সবাই যখন সময়সীমা মেনে কাজ শেষ করার চেষ্টা করছে, তখন আরও ধাপ যোগ করতে আমি এখনও একটু চিন্তিত। শুরুতে সেটআপটা যতটা সম্ভব সহজ রাখতে হবে।
Absolutely. I can start with just the fields we already use and leave out any extra checks. That way, we’re not asking people to change how they do everything.
অবশ্যই। আমরা এখন যে ঘরগুলো ব্যবহার করি, আমি শুধু সেগুলো দিয়েই শুরু করতে পারি, আর বাড়তি যাচাইগুলো বাদ দিতে পারি। এতে কাউকে সব কাজের ধরন পাল্টাতে বলার দরকার হবে না।
If the template needs extensive training or a long setup, we’ll have to rethink it. I don’t want this to become another project that drags on.
টেমপ্লেটটা ব্যবহার করতে যদি অনেক প্রশিক্ষণ লাগে বা সেটআপে দীর্ঘ সময় লাগে, তাহলে আমাদের পরিকল্পনাটা নতুন করে ভাবতে হবে। এটা যেন আরেকটা দীর্ঘায়িত প্রকল্প হয়ে না দাঁড়ায়, তা আমি চাই।
That makes sense. I’ll keep the setup limited and track the time it takes, so we can compare the upfront effort with any time saved before deciding what to do next.
সেটা যুক্তিসংগত। আমি সেটআপটা সীমিত রাখব এবং এতে কত সময় লাগে তা হিসাব করব। তারপর পরের পদক্ষেপ ঠিক করার আগে শুরুতে দেওয়া শ্রমের সঙ্গে সময় সাশ্রয়ের তুলনা করতে পারব।
শব্দভান্ডার5
- up against those deadlinesসময়সীমার চাপে থাকা
Facing deadlines that are close or difficult to meet. Use this phrase to explain why there is pressure to finish work on time.
কাছাকাছি বা কঠিন সময়সীমার মুখোমুখি হওয়া। সময়মতো কাজ শেষ করার চাপ কেন রয়েছে, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- learning curveশেখার প্রক্রিয়ায় লাগা সময়
The time and effort needed to learn how to use something new. It can refer to a temporary slowdown while people get familiar with a system.
নতুন কিছু কীভাবে ব্যবহার করতে হয়, তা শিখতে যে সময় ও পরিশ্রম লাগে। কোনো ব্যবস্থার সঙ্গে পরিচিত হওয়ার সময় সাময়িকভাবে কাজ ধীর হয়ে যাওয়াকেও এটি বোঝাতে পারে।
- pay offসার্থক হওয়া
Bring a benefit that makes the time, effort, or cost worthwhile. Emma suggests the setup may be worthwhile if the team saves enough time.
সময়, পরিশ্রম বা খরচের তুলনায় যথেষ্ট সুবিধা এনে দেওয়া। এমার বক্তব্য, দল যথেষ্ট সময় বাঁচাতে পারলে সেটআপের পরিশ্রম সার্থক হতে পারে।
- wary ofব্যাপারে সতর্ক থাকা
Cautious about something because it may cause problems. Use it to express concern without completely rejecting an idea.
কোনো কিছু সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে বলে সে বিষয়ে সাবধান থাকা। কোনো ধারণা পুরোপুরি নাকচ না করেও উদ্বেগ প্রকাশ করতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- keep the initial setup leanপ্রাথমিক সেটআপ সহজ রাখা
Make the first version simple and avoid unnecessary work. This phrase is useful when proposing a practical way to limit costs or effort.
প্রথম সংস্করণটি সহজ রাখা এবং অপ্রয়োজনীয় কাজ এড়িয়ে চলা। খরচ বা পরিশ্রম সীমিত রাখার বাস্তবসম্মত উপায় প্রস্তাব করতে এই কথাটি কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
That’s a fair concern.
উদ্বেগটা যথার্থ।
A concise, professional way to acknowledge someone’s objection. Use it before responding to a concern or explaining your proposal.
কারও আপত্তি স্বীকার করার সংক্ষিপ্ত ও পেশাদার উপায় এটি। কোনো উদ্বেগের জবাব দেওয়ার বা নিজের প্রস্তাব ব্যাখ্যা করার আগে কথাটি ব্যবহার করুন।
- 2
I wouldn’t want the setup to create more work than it saves, especially while we’re up against those deadlines.
সেটআপ করতে গিয়ে সাশ্রয়ের চেয়ে বেশি কাজ হোক, তা আমি চাইব না—বিশেষ করে যখন আমাদের সময়সীমা এত কাছে।
This sentence shows that you understand the trade-off and take the other person’s priorities seriously. Reuse the pattern “I wouldn’t want [plan] to [cause a problem], especially while [situation].”
এই বাক্যে বোঝানো হয় যে আপনি সুবিধা-অসুবিধার ভারসাম্য বুঝছেন এবং অন্য ব্যক্তির অগ্রাধিকারকে গুরুত্ব দিচ্ছেন। এই ছাঁচটি আবার ব্যবহার করতে পারেন: “I wouldn’t want [plan] to [cause a problem], especially while [situation].”
- 3
Based on the figures I brought, we spend about six hours a week pulling the reports together.
আমি যে হিসাবগুলো এনেছি, সেগুলো অনুযায়ী প্রতিবেদনগুলো একসঙ্গে করতে আমাদের সপ্তাহে প্রায় ছয় ঘণ্টা লাগে।
A useful way to introduce evidence and explain where a time estimate comes from. You can replace “the figures I brought” with another source of information.
তথ্যসূত্র তুলে ধরে সময়ের হিসাব কোথা থেকে এসেছে তা বোঝানোর একটি কার্যকর উপায়। “the figures I brought” কথাটির বদলে অন্য কোনো তথ্যসূত্রের নাম বসাতে পারেন।
- 4
Even if we save half that, the setup could pay off within a few weeks.
এর অর্ধেকও যদি বাঁচে, কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই সেটআপের খরচ উঠে আসতে পারে।
This sentence uses a condition to make a cautious case for a proposal without promising too much. Replace “half that” and “within a few weeks” with realistic estimates.
অতিরিক্ত প্রতিশ্রুতি না দিয়ে প্রস্তাবের পক্ষে সতর্কভাবে যুক্তি দেখাতে এই বাক্যে একটি শর্ত ব্যবহার করা হয়েছে। বাস্তবসম্মত হিসাব দিতে “half that” এবং “within a few weeks” কথাগুলোর বদলে উপযুক্ত সময় বা পরিমাণ বসান।
- 5
I can start with just the fields we already use and leave out any extra checks.
আমরা এখন যে ঘরগুলো ব্যবহার করি, আমি শুধু সেগুলো দিয়েই শুরু করতে পারি, আর বাড়তি যাচাইগুলো বাদ দিতে পারি।
A practical way to suggest a smaller, lower-effort first step. The pattern “start with just ... and leave out ...” can help keep a new process simple.
কম পরিশ্রমে ছোট পরিসরে শুরু করার একটি বাস্তবসম্মত উপায় প্রস্তাব করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। নতুন প্রক্রিয়া সহজ রাখতে “start with just ... and leave out ...” ছাঁচটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 6
If the template needs extensive training or a long setup, we’ll have to rethink it.
টেমপ্লেটটা ব্যবহার করতে যদি অনেক প্রশিক্ষণ লাগে বা সেটআপে দীর্ঘ সময় লাগে, তাহলে আমাদের পরিকল্পনাটা নতুন করে ভাবতে হবে।
This sentence sets a clear condition for reconsidering a plan. Use “If [potential problem], we’ll have to rethink it” to discuss limits or risks.
পরিকল্পনাটি পুনর্বিবেচনার জন্য এই বাক্যে একটি স্পষ্ট শর্ত দেওয়া হয়েছে। সীমাবদ্ধতা বা ঝুঁকি নিয়ে কথা বলতে “If [potential problem], we’ll have to rethink it” ছাঁচটি ব্যবহার করুন।
- 7
I’ll keep the setup limited and track the time it takes, so we can compare the upfront effort with any time saved before deciding what to do next.
আমি সেটআপটা সীমিত রাখব এবং এতে কত সময় লাগে তা হিসাব করব। তারপর পরের পদক্ষেপ ঠিক করার আগে শুরুতে দেওয়া শ্রমের সঙ্গে সময় সাশ্রয়ের তুলনা করতে পারব।
A useful sentence for proposing a measured trial and explaining how you will evaluate it. Reuse the structure “I’ll [take action], so we can [evaluate the results] before deciding what to do next.”
পরিকল্পিতভাবে পরীক্ষা চালানোর প্রস্তাব এবং কীভাবে তার ফল যাচাই করবেন, তা বোঝাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। “I’ll [take action], so we can [evaluate the results] before deciding what to do next.” কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।