Booking Time With Your Manager
매니저와 면담 시간 잡기
Emma asks Grace for a short meeting to discuss a process improvement, briefly explaining why the idea may be worth exploring. Grace agrees and asks her to bring supporting figures and a clear proposal.
에마는 업무 절차 개선안을 논의하기 위해 그레이스에게 짧은 면담을 요청하고, 그 아이디어를 검토해 볼 만한 이유를 간단히 설명합니다. 그레이스는 동의하며 관련 수치와 명확한 제안안을 준비해 오라고 합니다.
대화10

Grace, do you have ten minutes sometime this week? I’d like to run a process improvement idea by you and get your perspective before I take it any further.
그레이스, 이번 주 중에 10분 정도 시간 괜찮으세요? 업무 절차 개선 아이디어를 말씀드리고, 더 추진하기 전에 의견을 듣고 싶어요.
Sure, Emma. I can make time Thursday morning. What’s the idea about, and is there anything you’d like me to look at beforehand?
물론이죠, 에마. 목요일 오전에 시간 낼 수 있어요. 어떤 아이디어인지, 미리 살펴봤으면 하는 자료가 있나요?
It’s about simplifying our weekly reporting process. I’ve noticed we spend quite a bit of time formatting the same information in different ways, so I think there may be room to streamline it.
주간 보고서 작성 절차를 간소화하는 거예요. 같은 정보를 여러 형식으로 정리하느라 시간이 꽤 걸리는 것 같아서, 절차를 더 효율적으로 만들 여지가 있다고 생각해요.
That sounds worth exploring. Have you had a chance to check whether the time spent is significant, or are you still at the early brainstorming stage?
검토해 볼 만한 아이디어네요. 시간이 얼마나 드는지 확인해 봤나요? 아니면 아직 초기 아이디어를 구상하는 단계인가요?
I’ve started looking at a few recent reports, and the repeated formatting seems to add up. I’m still checking the figures, though, so I’d rather not overstate the potential savings.
최근 보고서 몇 개를 살펴보기 시작했는데, 같은 서식을 반복해서 적용하는 데 드는 시간이 꽤 쌓이는 것 같아요. 다만 아직 수치를 확인하는 중이라, 절감 효과를 과장해서 말하고 싶지는 않아요.
That’s sensible. For our meeting, bring whatever figures you have and a clear outline of the change you’re proposing. We can look at the benefits as well as any practical drawbacks.
신중한 태도네요. 면담 때는 확인한 수치가 있으면 가져오고, 제안하려는 변경 사항을 명확하게 정리해 오세요. 기대 효과와 현실적인 단점도 함께 살펴볼 수 있겠네요.
Absolutely. I’m thinking of a shared template, but I haven’t worked out all the details yet. I’d like to discuss what would make it useful without adding extra work for the team.
좋아요. 공동으로 사용할 서식 템플릿을 생각하고 있는데, 아직 세부 사항을 전부 정하진 못했어요. 팀에 일을 더 늘리지 않으면서 어떻게 유용하게 만들 수 있을지 논의하고 싶어요.
Good. Be ready to explain how it might fit into the current workflow and what kind of support people would need. We don’t have to settle everything in one conversation.
좋아요. 현재 업무 흐름에 어떻게 적용할 수 있을지, 또 사람들이 어떤 지원을 필요로 할지 설명할 준비를 해 오세요. 한 번의 대화로 모든 걸 결정할 필요는 없어요.
That takes the pressure off. I’ll bring a short proposal with the figures I’ve verified, plus a few questions about implementation. Thursday morning works well for me.
부담이 한결 줄었네요. 확인한 수치와 간단한 제안서, 실행에 관한 질문 몇 가지를 준비해 갈게요. 목요일 오전이면 좋아요.
Great, let’s put ten minutes on the calendar for Thursday at ten. If the numbers point to a real opportunity, we can figure out a sensible next step together.
좋아요. 목요일 10시에 10분 일정으로 잡아둘게요. 수치가 실제로 개선할 만한 여지가 있음을 보여 주면, 함께 합리적인 다음 단계를 정해 보죠.
어휘7
- run a process improvement idea by you아이디어를 설명하고 의견을 구하다
To explain an idea to someone and ask for their opinion. Use this when you want feedback before moving forward.
상대에게 아이디어를 설명하고 의견을 묻는 표현이에요. 아이디어를 더 추진하기 전에 피드백을 받고 싶을 때 사용해요.
- take it any further더 진행하다
To continue developing or acting on something. Here, Emma wants Grace’s perspective before she proceeds with the idea.
어떤 일을 더 발전시키거나 실제로 추진한다는 뜻이에요. 여기서 에마는 아이디어를 더 진행하기 전에 그레이스의 의견을 듣고 싶어 해요.
- room to streamline it간소화할 여지가 있다
An opportunity to make a process simpler or more efficient. Use “room to” when suggesting that improvement may be possible.
절차를 더 간단하거나 효율적으로 만들 기회가 있다는 뜻이에요. 개선이 가능할 수도 있음을 조심스럽게 제안할 때 “room to”를 사용해요.
- early brainstorming stage초기 아이디어 구상 단계
The beginning phase of developing ideas, before the details or evidence are complete. It signals that a proposal is not yet finalized.
세부 사항이나 근거가 아직 완성되기 전, 아이디어를 발전시키기 시작하는 단계예요. 제안이 아직 확정되지 않았다는 점을 나타내요.
- overstate the potential savings예상 절감액을 과장하다
To claim that the savings might be greater than they really are. This phrase helps you sound careful and honest when discussing estimates.
실제보다 절감 효과가 더 클 것이라고 주장한다는 뜻이에요. 추정치를 말할 때 신중하고 정직한 인상을 주는 표현이에요.
- a clear outline명확한 개요
A concise description of the main parts of a plan or proposal. It helps others understand your suggestion without needing every detail.
계획이나 제안의 주요 내용을 간결하게 설명한 것이에요. 모든 세부 사항을 다루지 않아도 상대가 제안을 이해할 수 있도록 도와줘요.
- put ten minutes on the calendar일정에 10분을 잡다
To schedule a short meeting. This is a natural way to confirm a meeting time at work.
짧은 면담 일정을 정한다는 뜻이에요. 직장에서 면담 시간을 확정할 때 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이에요.
핵심 문장7
- 1
I’d like to run a process improvement idea by you and get your perspective before I take it any further.
업무 절차 개선 아이디어를 말씀드리고, 더 추진하기 전에 의견을 듣고 싶어요.
This is a tactful way to request feedback before acting on an idea. You can reuse the structure “I’d like to run [idea] by you” when asking a colleague or manager for input.
아이디어를 실행에 옮기기 전에 정중하게 피드백을 요청하는 표현이에요. 동료나 매니저에게 의견을 구할 때 “I’d like to run [idea] by you”라는 구조를 활용할 수 있어요.
- 2
I’ve noticed we spend quite a bit of time formatting the same information in different ways, so I think there may be room to streamline it.
같은 정보를 여러 형식으로 정리하느라 시간이 꽤 걸리는 것 같아서, 절차를 더 효율적으로 만들 여지가 있다고 생각해요.
This sentence identifies a problem and suggests a possible improvement without sounding overly certain. Use “there may be room to” when raising a tentative opportunity.
이 문장은 문제를 짚으면서도 지나치게 단정적으로 들리지 않게 개선 가능성을 제안해요. 아직 확실하지 않은 개선 기회를 조심스럽게 제기할 때 “there may be room to”를 사용해요.
- 3
I’m still checking the figures, though, so I’d rather not overstate the potential savings.
다만 아직 수치를 확인하는 중이라, 절감 효과를 과장해서 말하고 싶지는 않아요.
This is useful when you want to be transparent about incomplete evidence. The phrase “I’d rather not overstate” shows care and credibility.
근거가 아직 완전하지 않다는 점을 솔직하게 알리고 싶을 때 유용한 표현이에요. “I’d rather not overstate”라고 하면 신중하고 신뢰감 있는 태도를 보여 줄 수 있어요.
- 4
For our meeting, bring whatever figures you have and a clear outline of the change you’re proposing.
면담 때는 확인한 수치가 있으면 가져오고, 제안하려는 변경 사항을 명확하게 정리해 오세요.
This gives someone practical preparation instructions before a meeting. Reuse “bring whatever [information] you have” when the details may still be incomplete.
면담 전에 상대가 준비할 내용을 구체적으로 안내하는 표현이에요. 세부 정보가 아직 완전하지 않을 수 있을 때 “bring whatever [information] you have”를 활용해 보세요.
- 5
I’d like to discuss what would make it useful without adding extra work for the team.
팀에 일을 더 늘리지 않으면서 어떻게 유용하게 만들 수 있을지 논의하고 싶어요.
This sentence balances a proposed benefit with a concern about its impact on others. Use “without adding extra work” when discussing how to make a change practical.
제안의 기대 효과와 다른 사람들에게 미칠 영향을 함께 고려하는 문장이에요. 변화를 현실적으로 실행할 방법을 논의할 때 “without adding extra work”를 사용해 보세요.
- 6
We don’t have to settle everything in one conversation.
한 번의 대화로 모든 걸 결정할 필요는 없어요.
This reassures someone that a decision does not need to be made immediately. It is useful for keeping a discussion low-pressure while leaving room for follow-up.
결정을 당장 내리지 않아도 된다고 안심시켜 주는 표현이에요. 후속 논의의 여지를 남기면서 부담 없이 대화를 이어 가고 싶을 때 유용해요.
- 7
If the numbers point to a real opportunity, we can figure out a sensible next step together.
수치가 실제로 개선할 만한 여지가 있음을 보여 주면, 함께 합리적인 다음 단계를 정해 보죠.
This uses a conditional to connect evidence with a possible action. Reuse “If [evidence] points to [result], we can…” when proposing a measured next step.
근거와 가능한 행동을 조건문으로 연결하는 표현이에요. 신중한 다음 단계를 제안할 때 “If [evidence] points to [result], we can…” 구조를 활용해 보세요.