Answering Cost Concerns

コスト面の懸念への対応

Grace points out that setting up the new process could require staff time and disrupt current deadlines. Emma acknowledges the trade-off, compares it with the hours the team could save, and suggests keeping the initial setup simple.

グレースは、新しい業務プロセスの導入にはスタッフの時間が必要になり、現在の納期に影響する可能性があると指摘します。エマはそのトレードオフを認め、チームが削減できる時間と比べたうえで、最初の設定はシンプルにすることを提案します。

会話10

Answering Cost Concerns
Grace
Grace

I see the potential, Emma, but setting up a new process could take staff time we don't have. We also can't afford to disrupt our current deadlines.

可能性は感じるよ、エマ。でも、新しいプロセスを整えるには、今は確保できないスタッフの時間が必要になりそう。今の納期に影響が出るわけにもいかないし。

Emma
Emma

That’s a fair concern. I wouldn’t want the setup to create more work than it saves, especially while we’re up against those deadlines.

それはもっともな懸念です。特に納期が迫っている今、設定にかかる手間が、削減できる手間を上回るのは避けたいです。

Grace
Grace

How much time do you think we’d actually need to get the shared template up and running? And who would have to put in that time?

共有テンプレートを使える状態にするには、実際どれくらい時間がかかると思う?それに、その時間を割くのは誰になるの?

Emma
Emma

Based on the figures I brought, we spend about six hours a week pulling the reports together. A basic template should take roughly two hours to set up.

持ってきた数字を見ると、レポートをまとめるのに週あたり約6時間かかっています。基本的なテンプレートなら、設定にかかるのはおよそ2時間です。

Grace
Grace

The numbers look encouraging, but they may not capture the time people spend learning a new system. That could eat into the savings at first.

数字を見る限り期待できそうだけど、新しいシステムの使い方を覚える時間は含まれていないかもしれないね。最初はその分、節約できる時間が減る可能性がある。

Emma
Emma

I agree. There’ll probably be a learning curve, so I’m not assuming we’ll save six hours right away. Even if we save half that, the setup could pay off within a few weeks.

そうですね。慣れるまでに時間がかかるでしょうから、すぐに6時間節約できるとは考えていません。それでも、その半分を節約できれば、数週間で設定にかけた時間を取り戻せるかもしれません。

Grace
Grace

That’s possible, but I’m still wary of adding steps when everyone’s trying to hit their deadlines. We need to keep the initial setup lean.

そうかもしれないけど、みんなが納期に間に合わせようとしているときに、手順を増やすのはまだ心配だよ。最初の設定は必要最低限にしないとね。

Emma
Emma

Absolutely. I can start with just the fields we already use and leave out any extra checks. That way, we’re not asking people to change how they do everything.

もちろんです。まずは今使っている項目だけにして、追加のチェック項目は省けます。そうすれば、みんなに仕事のやり方をすべて変えてもらう必要はありません。

Grace
Grace

If the template needs extensive training or a long setup, we’ll have to rethink it. I don’t want this to become another project that drags on.

テンプレートの導入に大がかりな研修や長い設定が必要なら、考え直さないとね。これがまた長引くプロジェクトになるのは避けたいよ。

Emma
Emma

That makes sense. I’ll keep the setup limited and track the time it takes, so we can compare the upfront effort with any time saved before deciding what to do next.

そうですね。設定は最小限にして、かかる時間を記録します。次にどうするか決める前に、最初にかかる手間と節約できた時間を比べられるようにします。

語彙5

  • up against those deadlines納期が迫っている

    Facing deadlines that are close or difficult to meet. Use this phrase to explain why there is pressure to finish work on time.

    期限が近い、または期限までに終えるのが難しい状況を指します。仕事を時間どおりに終えるプレッシャーがある理由を説明するときに使います。

  • learning curve慣れるまでの時間

    The time and effort needed to learn how to use something new. It can refer to a temporary slowdown while people get familiar with a system.

    新しいものの使い方を覚えるために必要な時間や労力のことです。システムに慣れるまで、一時的に作業が遅くなることを指す場合もあります。

  • pay off元が取れる

    Bring a benefit that makes the time, effort, or cost worthwhile. Emma suggests the setup may be worthwhile if the team saves enough time.

    かけた時間や労力、費用に見合うだけの効果が得られることです。エマは、チームが十分な時間を節約できれば、設定にかける手間の元が取れるかもしれないと提案しています。

  • wary of〜を警戒している

    Cautious about something because it may cause problems. Use it to express concern without completely rejecting an idea.

    問題が起きる可能性があるため、何かに慎重になっていることです。アイデアを完全に否定せずに、懸念を伝えるときに使えます。

  • keep the initial setup lean最初の設定を必要最低限にする

    Make the first version simple and avoid unnecessary work. This phrase is useful when proposing a practical way to limit costs or effort.

    最初の段階ではシンプルにし、不要な作業を避けることです。費用や労力を抑えるための現実的な方法を提案するときに便利な表現です。

重要な文7

  1. 1

    That’s a fair concern.

    それはもっともな懸念です。

    A concise, professional way to acknowledge someone’s objection. Use it before responding to a concern or explaining your proposal.

    相手の異論を認める、簡潔で仕事に適した表現です。懸念に答えたり、自分の提案を説明したりする前に使えます。

  2. 2

    I wouldn’t want the setup to create more work than it saves, especially while we’re up against those deadlines.

    特に納期が迫っている今、設定にかかる手間が、削減できる手間を上回るのは避けたいです。

    This sentence shows that you understand the trade-off and take the other person’s priorities seriously. Reuse the pattern “I wouldn’t want [plan] to [cause a problem], especially while [situation].”

    トレードオフを理解し、相手が重視していることを真剣に受け止めていると伝える文です。「I wouldn’t want [plan] to [cause a problem], especially while [situation].」という形で応用できます。

  3. 3

    Based on the figures I brought, we spend about six hours a week pulling the reports together.

    持ってきた数字を見ると、レポートをまとめるのに週あたり約6時間かかっています。

    A useful way to introduce evidence and explain where a time estimate comes from. You can replace “the figures I brought” with another source of information.

    根拠を示し、時間の見積もりの出どころを説明するのに便利な表現です。「the figures I brought」は、別の情報源に置き換えられます。

  4. 4

    Even if we save half that, the setup could pay off within a few weeks.

    それでも、その半分を節約できれば、数週間で設定にかけた時間を取り戻せるかもしれません。

    This sentence uses a condition to make a cautious case for a proposal without promising too much. Replace “half that” and “within a few weeks” with realistic estimates.

    条件を示すことで、約束しすぎずに慎重な提案をする文です。「half that」と「within a few weeks」は、現実的な見積もりに置き換えられます。

  5. 5

    I can start with just the fields we already use and leave out any extra checks.

    まずは今使っている項目だけにして、追加のチェック項目は省けます。

    A practical way to suggest a smaller, lower-effort first step. The pattern “start with just ... and leave out ...” can help keep a new process simple.

    小規模で負担の少ない第一歩を提案する、実用的な表現です。「start with just ... and leave out ...」という形を使うと、新しいプロセスをシンプルにできます。

  6. 6

    If the template needs extensive training or a long setup, we’ll have to rethink it.

    テンプレートの導入に大がかりな研修や長い設定が必要なら、考え直さないといけません。

    This sentence sets a clear condition for reconsidering a plan. Use “If [potential problem], we’ll have to rethink it” to discuss limits or risks.

    計画を見直す条件を明確に示す文です。「If [potential problem], we’ll have to rethink it」という形は、限界やリスクについて話すときに使えます。

  7. 7

    I’ll keep the setup limited and track the time it takes, so we can compare the upfront effort with any time saved before deciding what to do next.

    設定は最小限にして、かかる時間を記録します。次にどうするか決める前に、最初にかかる手間と節約できた時間を比べられるようにします。

    A useful sentence for proposing a measured trial and explaining how you will evaluate it. Reuse the structure “I’ll [take action], so we can [evaluate the results] before deciding what to do next.”

    試験的に取り組み、その評価方法を説明するのに便利な文です。「I’ll [take action], so we can [evaluate the results] before deciding what to do next.」という形で応用できます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。