Answering Cost Concerns

Maliyet Kaygılarını Yanıtlama

Grace points out that setting up the new process could require staff time and disrupt current deadlines. Emma acknowledges the trade-off, compares it with the hours the team could save, and suggests keeping the initial setup simple.

Grace, yeni süreci kurmanın çalışanların zamanını alabileceğini ve mevcut teslim tarihlerini aksatabileceğini belirtiyor. Emma bu ödünleşimi kabul ediyor, ekibin kazanabileceği saatlerle karşılaştırıyor ve ilk kurulumu basit tutmayı öneriyor.

Diyalog10

Answering Cost Concerns
Grace
Grace

I see the potential, Emma, but setting up a new process could take staff time we don't have. We also can't afford to disrupt our current deadlines.

Potansiyelini görüyorum Emma, ama yeni bir süreç oluşturmak, zaten bulamadığımız kadar az olan çalışan zamanını alabilir. Mevcut teslim tarihlerimizi aksatmayı da göze alamayız.

Emma
Emma

That’s a fair concern. I wouldn’t want the setup to create more work than it saves, especially while we’re up against those deadlines.

Bu kaygı çok yerinde. Özellikle bu teslim tarihlerine yetişmeye çalışırken, kurulumun kazandırdığından fazla iş çıkarmasını istemem.

Grace
Grace

How much time do you think we’d actually need to get the shared template up and running? And who would have to put in that time?

Ortak şablonu kullanıma hazır hâle getirmek sence gerçekten ne kadar zaman alır? Bir de bu işi kimin yapması gerekir?

Emma
Emma

Based on the figures I brought, we spend about six hours a week pulling the reports together. A basic template should take roughly two hours to set up.

Yanımda getirdiğim rakamlara göre raporları bir araya getirmek için haftada yaklaşık altı saat harcıyoruz. Basit bir şablonun kurulumu aşağı yukarı iki saat sürer.

Grace
Grace

The numbers look encouraging, but they may not capture the time people spend learning a new system. That could eat into the savings at first.

Rakamlar umut verici görünüyor ama insanların yeni bir sistemi öğrenmek için harcadığı zamanı hesaba katmıyor olabilir. Başlangıçta bu, elde edeceğimiz tasarrufu azaltabilir.

Emma
Emma

I agree. There’ll probably be a learning curve, so I’m not assuming we’ll save six hours right away. Even if we save half that, the setup could pay off within a few weeks.

Katılıyorum. Muhtemelen bir öğrenme süreci olacak; o yüzden hemen altı saat tasarruf edeceğimizi varsaymıyorum. Bunun yarısı kadar tasarruf etsek bile kurulum birkaç hafta içinde karşılığını verebilir.

Grace
Grace

That’s possible, but I’m still wary of adding steps when everyone’s trying to hit their deadlines. We need to keep the initial setup lean.

Olabilir ama herkes teslim tarihlerine yetişmeye çalışırken yeni adımlar eklemek konusunda hâlâ temkinliyim. İlk kurulumu olabildiğince sade tutmamız gerekiyor.

Emma
Emma

Absolutely. I can start with just the fields we already use and leave out any extra checks. That way, we’re not asking people to change how they do everything.

Kesinlikle. Sadece zaten kullandığımız alanlarla başlayıp fazladan kontrolleri eklemeyebilirim. Böylece insanlardan yaptıkları her şeyi değiştirmelerini istememiş oluruz.

Grace
Grace

If the template needs extensive training or a long setup, we’ll have to rethink it. I don’t want this to become another project that drags on.

Şablon kapsamlı bir eğitim ya da uzun bir kurulum gerektirirse yeniden düşünmemiz gerekir. Bunun uzayıp giden başka bir projeye dönüşmesini istemiyorum.

Emma
Emma

That makes sense. I’ll keep the setup limited and track the time it takes, so we can compare the upfront effort with any time saved before deciding what to do next.

Mantıklı. Kurulumu sınırlı tutup ne kadar zaman aldığını takip edeceğim. Böylece bundan sonra ne yapacağımıza karar vermeden önce başlangıçtaki çabayı sağlanan zaman tasarrufuyla karşılaştırabiliriz.

Kelime Bilgisi5

  • up against those deadlinesteslim tarihlerine yetişmeye çalışmak

    Facing deadlines that are close or difficult to meet. Use this phrase to explain why there is pressure to finish work on time.

    Yaklaşan ya da yetiştirilmesi zor teslim tarihleriyle karşı karşıya olmak demektir. İşleri zamanında bitirme baskısını açıklamak için bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • learning curveöğrenme süreci

    The time and effort needed to learn how to use something new. It can refer to a temporary slowdown while people get familiar with a system.

    Yeni bir şeyi kullanmayı öğrenmek için gereken zaman ve çabadır. İnsanlar bir sisteme alışırken yaşanan geçici yavaşlamayı da anlatabilir.

  • pay offkarşılığını vermek

    Bring a benefit that makes the time, effort, or cost worthwhile. Emma suggests the setup may be worthwhile if the team saves enough time.

    Harcanan zamanı, çabayı ya da parayı değerli kılacak bir fayda sağlamak demektir. Emma, ekip yeterince zaman kazanırsa kurulumun karşılığını verebileceğini söylüyor.

  • wary ofkonusunda temkinli olmak

    Cautious about something because it may cause problems. Use it to express concern without completely rejecting an idea.

    Sorun çıkarabileceği için bir şeye karşı dikkatli yaklaşmak demektir. Bir fikri tamamen reddetmeden kaygını dile getirmek için kullanabilirsin.

  • keep the initial setup leanilk kurulumu sade tutmak

    Make the first version simple and avoid unnecessary work. This phrase is useful when proposing a practical way to limit costs or effort.

    İlk sürümü basit tutup gereksiz işlerden kaçınmak demektir. Maliyet ya da çabayı sınırlamak için uygulanabilir bir öneri sunarken bu ifadeyi kullanabilirsin.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    That’s a fair concern.

    Bu kaygı çok yerinde.

    A concise, professional way to acknowledge someone’s objection. Use it before responding to a concern or explaining your proposal.

    Birinin itirazını kabul etmenin kısa ve profesyonel bir yoludur. Bir kaygıya yanıt vermeden ya da önerini açıklamadan önce kullanabilirsin.

  2. 2

    I wouldn’t want the setup to create more work than it saves, especially while we’re up against those deadlines.

    Özellikle bu teslim tarihlerine yetişmeye çalışırken, kurulumun kazandırdığından fazla iş çıkarmasını istemem.

    This sentence shows that you understand the trade-off and take the other person’s priorities seriously. Reuse the pattern “I wouldn’t want [plan] to [cause a problem], especially while [situation].”

    Bu cümle, ödünleşimi anladığını ve karşındaki kişinin önceliklerini önemsediğini gösterir. “I wouldn’t want [plan] to [cause a problem], especially while [situation].” kalıbını yeniden kullanabilirsin.

  3. 3

    Based on the figures I brought, we spend about six hours a week pulling the reports together.

    Yanımda getirdiğim rakamlara göre raporları bir araya getirmek için haftada yaklaşık altı saat harcıyoruz.

    A useful way to introduce evidence and explain where a time estimate comes from. You can replace “the figures I brought” with another source of information.

    Kanıt sunmak ve bir zaman tahmininin nereden geldiğini açıklamak için kullanışlı bir yoldur. “the figures I brought” yerine başka bir bilgi kaynağı koyabilirsin.

  4. 4

    Even if we save half that, the setup could pay off within a few weeks.

    Bunun yarısı kadar tasarruf etsek bile kurulum birkaç hafta içinde karşılığını verebilir.

    This sentence uses a condition to make a cautious case for a proposal without promising too much. Replace “half that” and “within a few weeks” with realistic estimates.

    Bu cümle, fazla iddiada bulunmadan bir öneriyi temkinli biçimde savunmak için koşul kullanır. “half that” ve “within a few weeks” ifadelerini gerçekçi tahminlerle değiştirebilirsin.

  5. 5

    I can start with just the fields we already use and leave out any extra checks.

    Sadece zaten kullandığımız alanlarla başlayıp fazladan kontrolleri eklemeyebilirim.

    A practical way to suggest a smaller, lower-effort first step. The pattern “start with just ... and leave out ...” can help keep a new process simple.

    Daha küçük ve daha az çaba gerektiren bir ilk adım önermek için kullanışlı bir yoldur. “start with just ... and leave out ...” kalıbı, yeni bir süreci basit tutmana yardımcı olabilir.

  6. 6

    If the template needs extensive training or a long setup, we’ll have to rethink it.

    Şablon kapsamlı bir eğitim ya da uzun bir kurulum gerektirirse yeniden düşünmemiz gerekir.

    This sentence sets a clear condition for reconsidering a plan. Use “If [potential problem], we’ll have to rethink it” to discuss limits or risks.

    Bu cümle, bir planı yeniden değerlendirmek için net bir koşul koyar. Sınırları ya da riskleri konuşurken “If [potential problem], we’ll have to rethink it” kalıbını kullanabilirsin.

  7. 7

    I’ll keep the setup limited and track the time it takes, so we can compare the upfront effort with any time saved before deciding what to do next.

    Kurulumu sınırlı tutup ne kadar zaman aldığını takip edeceğim. Böylece bundan sonra ne yapacağımıza karar vermeden önce başlangıçtaki çabayı sağlanan zaman tasarrufuyla karşılaştırabiliriz.

    A useful sentence for proposing a measured trial and explaining how you will evaluate it. Reuse the structure “I’ll [take action], so we can [evaluate the results] before deciding what to do next.”

    Deneme sürecini ölçülü biçimde önerip bunu nasıl değerlendireceğini açıklamak için kullanışlı bir cümledir. “I’ll [take action], so we can [evaluate the results] before deciding what to do next.” yapısını yeniden kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.