Answering Cost Concerns

回應成本方面的顧慮

Grace points out that setting up the new process could require staff time and disrupt current deadlines. Emma acknowledges the trade-off, compares it with the hours the team could save, and suggests keeping the initial setup simple.

Grace指出,建立新流程可能需要佔用員工時間,還可能影響現有截止期限。Emma承認其中的取捨,並將投入與團隊可能節省的工時進行比較,同時建議先採用簡單的設定方案。

對話10

Answering Cost Concerns
Grace
Grace

I see the potential, Emma, but setting up a new process could take staff time we don't have. We also can't afford to disrupt our current deadlines.

我看到了這個想法的潛力,Emma,但建立新流程可能會佔用我們本就緊張的員工時間。我們也不能耽誤目前的截止期限。

Emma
Emma

That’s a fair concern. I wouldn’t want the setup to create more work than it saves, especially while we’re up against those deadlines.

這個顧慮很合理。我也不希望設定流程帶來的工作量超過它能節省的時間,尤其是我們現在正趕著完成這些任務。

Grace
Grace

How much time do you think we’d actually need to get the shared template up and running? And who would have to put in that time?

你覺得要讓共享模板真正投入使用,實際需要多少時間?又需要誰來投入這些時間?

Emma
Emma

Based on the figures I brought, we spend about six hours a week pulling the reports together. A basic template should take roughly two hours to set up.

根據我帶來的資料,我們每週大約要花六個小時彙總報告。搭建一個基礎模板應該需要兩小時左右。

Grace
Grace

The numbers look encouraging, but they may not capture the time people spend learning a new system. That could eat into the savings at first.

這些數字看起來不錯,但可能沒有算上大家學習新系統所花的時間。剛開始時,這可能會抵消一部分節省下來的時間。

Emma
Emma

I agree. There’ll probably be a learning curve, so I’m not assuming we’ll save six hours right away. Even if we save half that, the setup could pay off within a few weeks.

我同意。大家可能需要一段時間來適應,所以我並不認為我們能馬上省下六個小時。即使只省下一半,幾周內也能抵消設定流程的時間。

Grace
Grace

That’s possible, but I’m still wary of adding steps when everyone’s trying to hit their deadlines. We need to keep the initial setup lean.

確實有這個可能,但大家都在趕截止期限時,我還是不太放心增加步驟。我們得把初期設定儘量簡化。

Emma
Emma

Absolutely. I can start with just the fields we already use and leave out any extra checks. That way, we’re not asking people to change how they do everything.

當然。我可以先只加入我們已經在用的欄目,不增加額外檢查。這樣一來,我們就不用要求大家改變所有現有做法。

Grace
Grace

If the template needs extensive training or a long setup, we’ll have to rethink it. I don’t want this to become another project that drags on.

如果這個模板需要大量培訓或很長的準備時間,我們就得重新考慮。我不希望它變成另一個遲遲無法完成的專案。

Emma
Emma

That makes sense. I’ll keep the setup limited and track the time it takes, so we can compare the upfront effort with any time saved before deciding what to do next.

有道理。我會控制初期設定的規模,並記錄所花的時間。這樣在決定下一步怎麼做之前,我們就能把前期投入與節省的時間進行比較。

詞彙5

  • up against those deadlines趕著完成這些任務

    Facing deadlines that are close or difficult to meet. Use this phrase to explain why there is pressure to finish work on time.

    指面對迫在眉睫或難以按時完成的截止期限。可以用這個短語說明為什麼必須抓緊時間完成工作。

  • learning curve學習曲線

    The time and effort needed to learn how to use something new. It can refer to a temporary slowdown while people get familiar with a system.

    指學習如何使用新事物所需的時間和精力。也可以指人們熟悉新系統期間暫時出現的效率下降。

  • pay off值得;帶來回報

    Bring a benefit that makes the time, effort, or cost worthwhile. Emma suggests the setup may be worthwhile if the team saves enough time.

    指帶來的好處足以抵消所花的時間、精力或成本。Emma認為,如果團隊能節省足夠的時間,這項設定就可能是值得的。

  • wary of對……持謹慎態度

    Cautious about something because it may cause problems. Use it to express concern without completely rejecting an idea.

    指擔心某事可能帶來問題,因此保持謹慎。可以用它表達顧慮,但又不至於完全否定一個想法。

  • keep the initial setup lean儘量簡化初期設定

    Make the first version simple and avoid unnecessary work. This phrase is useful when proposing a practical way to limit costs or effort.

    指讓初始版本保持簡單,避免不必要的工作。提出實際可行的辦法來控制成本或工作量時,可以用這個表達。

關鍵句7

  1. 1

    That’s a fair concern.

    這個顧慮很合理。

    A concise, professional way to acknowledge someone’s objection. Use it before responding to a concern or explaining your proposal.

    這是一種簡潔、專業的說法,用來表示理解對方的異議。可以先這樣回應,再解釋你的顧慮或提議。

  2. 2

    I wouldn’t want the setup to create more work than it saves, especially while we’re up against those deadlines.

    我也不希望設定流程帶來的工作量超過它能節省的時間,尤其是我們現在正趕著完成這些任務。

    This sentence shows that you understand the trade-off and take the other person’s priorities seriously. Reuse the pattern “I wouldn’t want [plan] to [cause a problem], especially while [situation].”

    這句話表明你理解其中的取捨,也認真考慮了對方的優先事項。可以套用這個句型:“I wouldn’t want [plan] to [cause a problem], especially while [situation].”(我不希望[計劃]導致[問題],尤其是在[某種情況]期間。)

  3. 3

    Based on the figures I brought, we spend about six hours a week pulling the reports together.

    根據我帶來的資料,我們每週大約要花六個小時彙總報告。

    A useful way to introduce evidence and explain where a time estimate comes from. You can replace “the figures I brought” with another source of information.

    這是一種介紹依據並說明時間估算來源的實用說法。你可以把“the figures I brought”替換成其他資訊來源。

  4. 4

    Even if we save half that, the setup could pay off within a few weeks.

    即使只省下一半,幾周內也能抵消設定流程的時間。

    This sentence uses a condition to make a cautious case for a proposal without promising too much. Replace “half that” and “within a few weeks” with realistic estimates.

    這句話用一個條件謹慎地說明提議可能可行,同時避免做出過度承諾。可以根據實際情況替換“half that”和“within a few weeks”。

  5. 5

    I can start with just the fields we already use and leave out any extra checks.

    我可以先只加入我們已經在用的欄目,不增加額外檢查。

    A practical way to suggest a smaller, lower-effort first step. The pattern “start with just ... and leave out ...” can help keep a new process simple.

    這是一種提出規模較小、投入較少的初步做法。句型“start with just ... and leave out ...”可以幫助你說明如何讓新流程保持簡單。

  6. 6

    If the template needs extensive training or a long setup, we’ll have to rethink it.

    如果這個模板需要大量培訓或很長的準備時間,我們就得重新考慮。

    This sentence sets a clear condition for reconsidering a plan. Use “If [potential problem], we’ll have to rethink it” to discuss limits or risks.

    這句話為重新考慮計劃設定了明確條件。討論限制或風險時,可以用“If [potential problem], we’ll have to rethink it”來表達“如果[可能出現的問題],我們就得重新考慮”。

  7. 7

    I’ll keep the setup limited and track the time it takes, so we can compare the upfront effort with any time saved before deciding what to do next.

    我會控制初期設定的規模,並記錄所花的時間。這樣在決定下一步怎麼做之前,我們就能把前期投入與節省的時間進行比較。

    A useful sentence for proposing a measured trial and explaining how you will evaluate it. Reuse the structure “I’ll [take action], so we can [evaluate the results] before deciding what to do next.”

    這是一種提出有衡量標準的試行方案,並說明評估方式的實用說法。可以套用這個結構:“I’ll [take action], so we can [evaluate the results] before deciding what to do next.”(我會[採取行動],這樣我們就能在決定下一步怎麼做之前[評估結果]。)

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。