Answering Cost Concerns

Ответ на опасения по поводу затрат

Grace points out that setting up the new process could require staff time and disrupt current deadlines. Emma acknowledges the trade-off, compares it with the hours the team could save, and suggests keeping the initial setup simple.

Грейс отмечает, что запуск нового процесса может отнять время у сотрудников и помешать соблюдать текущие сроки. Эмма признаёт, что придётся искать компромисс: она сравнивает затраты времени с тем, сколько часов команда сможет сэкономить, и предлагает на первом этапе ограничиться простой настройкой.

Диалог10

Answering Cost Concerns
Grace
Grace

I see the potential, Emma, but setting up a new process could take staff time we don't have. We also can't afford to disrupt our current deadlines.

Я вижу в этом потенциал, Эмма, но запуск нового процесса может потребовать времени сотрудников, которого у нас нет. И мы не можем позволить себе сорвать текущие сроки.

Emma
Emma

That’s a fair concern. I wouldn’t want the setup to create more work than it saves, especially while we’re up against those deadlines.

Это вполне обоснованное опасение. Я бы не хотела, чтобы настройка добавила больше работы, чем сэкономила, особенно когда сроки уже поджимают.

Grace
Grace

How much time do you think we’d actually need to get the shared template up and running? And who would have to put in that time?

Как думаешь, сколько времени нам на самом деле понадобится, чтобы запустить общий шаблон? И кому придётся этим заниматься?

Emma
Emma

Based on the figures I brought, we spend about six hours a week pulling the reports together. A basic template should take roughly two hours to set up.

Судя по цифрам, которые я принесла, мы тратим около шести часов в неделю на сборку отчётов. На настройку простого шаблона должно уйти примерно два часа.

Grace
Grace

The numbers look encouraging, but they may not capture the time people spend learning a new system. That could eat into the savings at first.

Цифры выглядят обнадёживающе, но они могут не учитывать время, которое люди потратят на изучение новой системы. Поначалу это может сократить экономию.

Emma
Emma

I agree. There’ll probably be a learning curve, so I’m not assuming we’ll save six hours right away. Even if we save half that, the setup could pay off within a few weeks.

Согласна. Наверняка понадобится время, чтобы освоиться, поэтому я не рассчитываю, что мы сразу сэкономим шесть часов. Даже если сэкономим половину, настройка может окупиться за несколько недель.

Grace
Grace

That’s possible, but I’m still wary of adding steps when everyone’s trying to hit their deadlines. We need to keep the initial setup lean.

Возможно, но я всё ещё опасаюсь добавлять новые шаги, когда все стараются уложиться в сроки. На первом этапе настройка должна быть максимально простой.

Emma
Emma

Absolutely. I can start with just the fields we already use and leave out any extra checks. That way, we’re not asking people to change how they do everything.

Безусловно. Я могу начать только с тех полей, которыми мы уже пользуемся, и не добавлять никаких дополнительных проверок. Так людям не придётся менять весь привычный порядок работы.

Grace
Grace

If the template needs extensive training or a long setup, we’ll have to rethink it. I don’t want this to become another project that drags on.

Если для работы с шаблоном потребуется серьёзное обучение или долгая настройка, нам придётся пересмотреть эту идею. Не хочу, чтобы это превратилось в ещё один затянувшийся проект.

Emma
Emma

That makes sense. I’ll keep the setup limited and track the time it takes, so we can compare the upfront effort with any time saved before deciding what to do next.

Понимаю. Я ограничу настройку и прослежу, сколько времени она займёт, чтобы мы могли сравнить первоначальные затраты с возможной экономией времени и решить, что делать дальше.

Словарный запас5

  • up against those deadlinesсроки поджимают

    Facing deadlines that are close or difficult to meet. Use this phrase to explain why there is pressure to finish work on time.

    Когда сроки сдачи уже близко или уложиться в них непросто. Это выражение помогает объяснить, почему важно закончить работу вовремя.

  • learning curveвремя на освоение

    The time and effort needed to learn how to use something new. It can refer to a temporary slowdown while people get familiar with a system.

    Время и усилия, необходимые для того, чтобы научиться пользоваться чем-то новым. Так можно назвать временное замедление работы, пока люди осваивают систему.

  • pay offокупиться

    Bring a benefit that makes the time, effort, or cost worthwhile. Emma suggests the setup may be worthwhile if the team saves enough time.

    Принести пользу, которая оправдывает затраченные время, усилия или деньги. Эмма предполагает, что настройка будет оправданна, если команда сможет сэкономить достаточно времени.

  • wary ofопасаться чего-либо

    Cautious about something because it may cause problems. Use it to express concern without completely rejecting an idea.

    Относиться к чему-либо настороженно, потому что это может вызвать проблемы. Так можно выразить опасение, не отвергая идею полностью.

  • keep the initial setup leanограничиться простой первоначальной настройкой

    Make the first version simple and avoid unnecessary work. This phrase is useful when proposing a practical way to limit costs or effort.

    Сделать первую версию простой и не тратить силы на лишнее. Это выражение пригодится, когда вы предлагаете практичный способ сократить расходы или затраты времени и сил.

Ключевые фразы7

  1. 1

    That’s a fair concern.

    Это вполне обоснованное опасение.

    A concise, professional way to acknowledge someone’s objection. Use it before responding to a concern or explaining your proposal.

    Краткий и профессиональный способ показать, что вы понимаете возражение собеседника. Используйте эту фразу перед тем, как ответить на его опасение или объяснить своё предложение.

  2. 2

    I wouldn’t want the setup to create more work than it saves, especially while we’re up against those deadlines.

    Я бы не хотела, чтобы настройка добавила больше работы, чем сэкономила, особенно когда сроки уже поджимают.

    This sentence shows that you understand the trade-off and take the other person’s priorities seriously. Reuse the pattern “I wouldn’t want [plan] to [cause a problem], especially while [situation].”

    Эта фраза показывает, что вы понимаете компромисс и серьёзно относитесь к приоритетам собеседника. Можно использовать конструкцию “I wouldn’t want [plan] to [cause a problem], especially while [situation].” (Я бы не хотел(а), чтобы [план] [вызвал проблему], особенно когда [ситуация].).

  3. 3

    Based on the figures I brought, we spend about six hours a week pulling the reports together.

    Судя по цифрам, которые я принесла, мы тратим около шести часов в неделю на сборку отчётов.

    A useful way to introduce evidence and explain where a time estimate comes from. You can replace “the figures I brought” with another source of information.

    Полезный способ привести данные и объяснить, откуда взялась оценка времени. Вместо “the figures I brought” можно назвать другой источник информации.

  4. 4

    Even if we save half that, the setup could pay off within a few weeks.

    Даже если мы сэкономим половину этого времени, настройка может окупиться за несколько недель.

    This sentence uses a condition to make a cautious case for a proposal without promising too much. Replace “half that” and “within a few weeks” with realistic estimates.

    Условная конструкция помогает осторожно обосновать предложение, не обещая слишком многого. Вместо “half that” и “within a few weeks” укажите реалистичные оценки.

  5. 5

    I can start with just the fields we already use and leave out any extra checks.

    Я могу начать только с тех полей, которыми мы уже пользуемся, и не добавлять никаких дополнительных проверок.

    A practical way to suggest a smaller, lower-effort first step. The pattern “start with just ... and leave out ...” can help keep a new process simple.

    Практичный способ предложить небольшой первый шаг, который не потребует много усилий. Конструкция “start with just ... and leave out ...” (начать только с ... и не включать ...) поможет упростить новый процесс.

  6. 6

    If the template needs extensive training or a long setup, we’ll have to rethink it.

    Если для работы с шаблоном потребуется серьёзное обучение или долгая настройка, нам придётся пересмотреть эту идею.

    This sentence sets a clear condition for reconsidering a plan. Use “If [potential problem], we’ll have to rethink it” to discuss limits or risks.

    Эта фраза задаёт чёткое условие, при котором план придётся пересмотреть. Используйте “If [potential problem], we’ll have to rethink it” (Если [возможная проблема], нам придётся это пересмотреть), чтобы обсудить ограничения или риски.

  7. 7

    I’ll keep the setup limited and track the time it takes, so we can compare the upfront effort with any time saved before deciding what to do next.

    Я ограничу настройку и прослежу, сколько времени она займёт, чтобы мы могли сравнить первоначальные затраты с возможной экономией времени и решить, что делать дальше.

    A useful sentence for proposing a measured trial and explaining how you will evaluate it. Reuse the structure “I’ll [take action], so we can [evaluate the results] before deciding what to do next.”

    Полезная фраза, чтобы предложить пробный запуск с оценкой результатов и объяснить, как вы будете его оценивать. Можно использовать конструкцию “I’ll [take action], so we can [evaluate the results] before deciding what to do next.” (Я [предприму действие], чтобы мы могли [оценить результаты], прежде чем решить, что делать дальше.).

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.