Explaining the Problem and the Idea
문제와 아이디어 설명하기
In their meeting, Emma uses recent reporting data to show where the team loses time and explains how a shared template could streamline the work. Grace asks probing questions about adoption and whether the figures reflect everyone’s workload.
회의에서 에마는 최근 보고서 데이터를 활용해 팀이 어디에서 시간을 낭비하는지 보여 주고, 공유 템플릿이 업무를 어떻게 간소화할 수 있는지 설명합니다. 그레이스는 도입 가능성과 수치가 모든 사람의 업무량을 반영하는지에 대해 날카로운 질문을 합니다.
대화12

Thanks for making time, Grace. I looked at our last four weekly reports, and the team spent an average of six hours compiling them each week.
시간 내 주셔서 감사해요, 그레이스. 최근 4주간의 주간 보고서를 살펴봤는데, 팀이 매주 보고서를 취합하는 데 평균 6시간을 썼어요.
Six hours across the whole team, or six hours per person? And how did you work that out? I want to make sure we’re comparing like with like.
팀 전체가 6시간을 쓴 건가요, 아니면 1인당 6시간인가요? 그리고 어떻게 계산하셨어요? 같은 기준으로 비교하고 있는지 확인하고 싶어요.
Across the team. I asked everyone to track the time they spent gathering figures, formatting tables, and checking the final numbers. I averaged the totals over four weeks.
팀 전체 기준이에요. 모두에게 수치를 모으고, 표의 서식을 정리하고, 최종 숫자를 확인하는 데 걸린 시간을 기록해 달라고 했어요. 4주 동안의 총합을 평균 냈어요.
That’s helpful, though I’m wondering whether everyone’s workload was represented. Some weeks are busier than others, and not every report takes the same amount of work.
도움이 되는 자료네요. 다만 모든 사람의 업무량이 반영됐는지는 궁금해요. 어떤 주는 더 바쁘고, 모든 보고서에 같은 정도의 작업이 필요한 것도 아니니까요.
That’s a fair point. The figures cover the whole team, but the sample is small, and two weeks were unusually busy. I’ve noted that as a limitation.
타당한 지적이에요. 수치는 팀 전체를 다루고 있지만 표본이 작고, 2주는 평소보다 유난히 바빴어요. 그 점을 한계로 기록해 뒀어요.
So what are you proposing, exactly? I can see how reporting takes time, but I’d like to understand what would change in practice.
그럼 정확히 무엇을 제안하시는 건가요? 보고서 작성에 시간이 걸리는 건 알겠지만, 실제로 어떤 점이 달라지는지 이해하고 싶어요.
A shared template with the key tables and instructions already in place. People could enter their figures in one format, rather than rebuilding sections or checking different versions.
주요 표와 안내문이 이미 들어 있는 공유 템플릿이에요. 각자 다른 버전을 확인하거나 일부를 다시 만들 필요 없이, 하나의 형식으로 수치를 입력할 수 있어요.
How would that address the time-consuming parts? Gathering the figures still takes work, and a template won’t automatically catch incorrect data.
그렇게 하면 시간이 많이 걸리는 부분이 어떻게 해결되나요? 수치를 모으는 일에는 여전히 시간이 들고, 템플릿이 잘못된 데이터를 자동으로 찾아내지는 못하잖아요.
You’re right; it wouldn’t remove the data-gathering work. But it could cut down on formatting and version checks. We could also add simple prompts to flag missing entries.
맞아요. 데이터 수집 작업 자체가 없어지지는 않아요. 하지만 서식을 정리하고 버전을 확인하는 데 드는 시간은 줄일 수 있어요. 누락된 항목을 표시하도록 간단한 알림도 추가할 수 있고요.
That sounds plausible, but the figures don’t prove the template would save time. How would you check whether it actually works for people with different workloads?
그럴듯하게 들리기는 하지만, 이 수치만으로는 템플릿이 시간을 절약해 줄 거라고 입증할 수 없어요. 업무량이 서로 다른 사람들에게 실제로 효과가 있는지는 어떻게 확인하시겠어요?
I’d suggest trying it with a small group first and comparing the time they spend on the same tasks. We could gather feedback too, before deciding whether to expand it.
우선 소규모 그룹에 사용해 보게 하고, 같은 작업에 걸리는 시간을 비교해 보자고 제안하고 싶어요. 확대할지 결정하기 전에 의견도 수집할 수 있고요.
All right. Put together a clear outline of the template and how you’d measure the results. Then we can discuss whether a small trial makes sense.
좋아요. 템플릿의 구성과 결과를 어떻게 측정할지 명확한 개요를 작성해 주세요. 그런 다음 소규모 시험 운영이 타당한지 논의해 보죠.
어휘8
- make sure we’re comparing like with like같은 기준으로 비교하다
To make sure you are comparing similar things under similar conditions. It is useful when checking whether figures or results can be fairly compared.
비슷한 조건에서 유사한 것들을 비교한다는 뜻이에요. 수치나 결과를 공정하게 비교할 수 있는지 확인할 때 유용해요.
- represented반영된
Included or accurately reflected. Here, Grace is asking whether the figures include the different workloads of all team members.
포함되었거나 정확하게 드러난다는 뜻이에요. 여기서 그레이스는 팀원 모두의 서로 다른 업무량이 수치에 포함되어 있는지 묻고 있어요.
- a limitation한계
A weakness or restriction that affects how much you can conclude from information. You can use this phrase to acknowledge a problem with your data or proposal.
정보에서 얼마나 많은 결론을 내릴 수 있는지에 영향을 주는 약점이나 제약을 뜻해요. 데이터나 제안의 문제를 인정할 때 사용할 수 있는 표현이에요.
- in practice실제로
In the real situation, rather than just in theory. Use it to ask what a suggested change would actually involve.
단순히 이론적인 경우가 아니라 실제 상황에서라는 뜻이에요. 제안한 변화가 실제로 어떤 내용을 포함하는지 물을 때 사용해요.
- cut down on줄이다
To reduce the amount of something. For example, a new process could cut down on repetitive checks or paperwork.
무언가의 양을 줄인다는 뜻이에요. 예를 들어 새로운 절차가 반복적인 확인 작업이나 서류 작업을 줄일 수 있다고 말할 수 있어요.
- flag missing entries누락된 항목을 표시하다
To draw attention to information that has not been entered. This phrase is useful when describing a system that identifies gaps for users.
입력되지 않은 정보에 주의를 끌어 준다는 뜻이에요. 사용자가 빠뜨린 부분을 찾아내는 시스템을 설명할 때 유용한 표현이에요.
- a small group first먼저 소규모 그룹
A limited number of people who try something before it is introduced more widely. This is a practical way to test a new idea.
더 널리 도입하기 전에 제한된 수의 사람들이 먼저 사용해 보는 것을 뜻해요. 새로운 아이디어를 시험하는 실용적인 방법이에요.
- expand it확대하다
To extend something to include more people or a wider area. Here, it means introducing the template to more of the team after a trial.
더 많은 사람이나 더 넓은 범위를 포함하도록 확장한다는 뜻이에요. 여기서는 시험 운영 후 더 많은 팀원에게 템플릿을 도입한다는 의미예요.
핵심 문장8
- 1
I looked at our last four weekly reports, and the team spent an average of six hours compiling them each week.
최근 4주간의 주간 보고서를 살펴봤는데, 팀이 매주 보고서를 취합하는 데 평균 6시간을 썼어요.
This sentence introduces evidence and gives a specific average. You can reuse the structure “I looked at [data], and [group] spent an average of [time] on [task].”
이 문장은 근거를 제시하면서 구체적인 평균을 알려 줘요. “I looked at [data], and [group] spent an average of [time] on [task].” 구조를 다시 활용할 수 있어요.
- 2
I want to make sure we’re comparing like with like.
같은 기준으로 비교하고 있는지 확인하고 싶어요.
This is a tactful way to check whether two figures are genuinely comparable. Use it when you need to clarify how information was collected or measured.
두 수치가 실제로 비교 가능한지 확인하는 정중한 표현이에요. 정보가 어떻게 수집되거나 측정되었는지 명확히 해야 할 때 사용해요.
- 3
That’s a fair point.
타당한 지적이에요.
This phrase acknowledges someone’s concern without giving up your position. It helps keep a discussion collaborative before you explain your response.
상대방의 우려를 인정하면서도 자신의 입장을 포기하지 않는 표현이에요. 답변을 설명하기 전에 협력적인 분위기를 유지하는 데 도움이 돼요.
- 4
I’ve noted that as a limitation.
그 점을 한계로 기록해 뒀어요.
This shows that you recognize a weakness in your evidence. You can use it to address uncertainty professionally and transparently.
근거의 약점을 인식하고 있다는 것을 보여 주는 표현이에요. 불확실성을 전문적이고 투명하게 다룰 때 사용할 수 있어요.
- 5
I can see how reporting takes time, but I’d like to understand what would change in practice.
보고서 작성에 시간이 걸리는 건 알겠지만, 실제로 어떤 점이 달라지는지 이해하고 싶어요.
This sentence recognizes the problem while asking for a concrete explanation of the proposal. The pattern “I can see how [issue], but I’d like to understand…” is useful in meetings.
문제를 인정하면서 제안의 구체적인 내용을 설명해 달라고 요청하는 문장이에요. 회의에서 “I can see how [issue], but I’d like to understand…” 패턴을 유용하게 사용할 수 있어요.
- 6
You’re right; it wouldn’t remove the data-gathering work.
맞아요. 데이터 수집 작업 자체가 없어지지는 않아요.
This is a clear way to concede a valid point and set realistic expectations. You can then explain what your idea could still improve.
타당한 지적을 인정하고 현실적인 기대치를 제시하는 분명한 표현이에요. 그다음에 자신의 아이디어가 그래도 무엇을 개선할 수 있는지 설명할 수 있어요.
- 7
I’d suggest trying it with a small group first and comparing the time they spend on the same tasks.
우선 소규모 그룹에 사용해 보게 하고, 같은 작업에 걸리는 시간을 비교해 보자고 제안하고 싶어요.
This sentence proposes a cautious trial and a measurable way to assess it. Reuse “I’d suggest trying [idea] with [group] first” when presenting a low-risk next step.
신중한 시험 운영과 이를 평가할 수 있는 측정 방법을 제안하는 문장이에요. 위험이 적은 다음 단계를 제시할 때 “I’d suggest trying [idea] with [group] first”를 다시 활용할 수 있어요.
- 8
Then we can discuss whether a small trial makes sense.
그런 다음 소규모 시험 운영이 타당한지 논의해 보죠.
This is a measured way to suggest a follow-up decision without committing in advance. Use “whether [next step] makes sense” to keep a proposal open for discussion.
미리 결정을 확정하지 않고 후속 결정을 제안하는 신중한 표현이에요. 제안을 논의의 여지로 남겨 두고 싶을 때 “whether [next step] makes sense”를 사용하세요.