Participating in a Public Hearing
Berpartisipasi dalam Sidang Dengar Pendapat Umum
A citizen is attending a community meeting or a public hearing to voice their opinion on a local development project or a new public policy.
Seorang warga menghadiri rapat warga atau sidang dengar pendapat umum untuk menyampaikan pendapat tentang proyek pembangunan setempat atau kebijakan publik baru.
Dialog8

Good evening, everyone. My name is Grace Wilson, and I'm here to speak about the proposed rezoning of the old industrial park.
Selamat malam semuanya. Nama saya Grace Wilson, dan saya hadir untuk berbicara tentang perubahan zonasi yang diusulkan untuk kawasan industri lama.
Thank you, Ms. Wilson. Please state your concerns clearly for the record.
Terima kasih, Ibu Wilson. Silakan sampaikan kekhawatiran Anda dengan jelas untuk dicatat dalam berita acara.
My primary concern is the potential impact on local traffic. The proposed commercial development will undoubtedly increase congestion, especially during peak hours. Has a thorough traffic study been conducted?
Kekhawatiran utama saya adalah kemungkinan dampaknya terhadap lalu lintas setempat. Pembangunan kawasan komersial yang diusulkan pasti akan menambah kemacetan, terutama pada jam-jam sibuk. Apakah kajian lalu lintas yang menyeluruh sudah dilakukan?
Yes, Ms. Wilson. A comprehensive traffic impact assessment was completed last month. It indicates that while there will be an increase, several mitigation strategies are planned, including road widening and adjusted signal timings.
Ya, Ibu Wilson. Penilaian menyeluruh mengenai dampak terhadap lalu lintas telah diselesaikan bulan lalu. Hasilnya menunjukkan bahwa meskipun lalu lintas akan meningkat, beberapa strategi untuk mengurangi dampaknya sudah direncanakan, termasuk pelebaran jalan dan penyesuaian waktu lampu lalu lintas.
I appreciate that, but I'm skeptical. Those measures often fall short. Also, what about the environmental impact? Rezoning for commercial use could introduce more noise and air pollution to our residential areas.
Saya menghargai hal itu, tetapi saya masih ragu. Langkah-langkah seperti itu sering kali tidak cukup. Lalu, bagaimana dengan dampak lingkungannya? Perubahan zonasi untuk penggunaan komersial bisa menambah kebisingan dan polusi udara di kawasan permukiman kita.
We've also commissioned an environmental impact report. It suggests that with proper urban planning and green space integration, the impact can be managed. We are committed to maintaining a high quality of life for residents.
Kami juga telah memesan laporan dampak lingkungan. Laporan itu menyatakan bahwa dampaknya dapat dikelola dengan perencanaan kota yang tepat dan penyediaan ruang terbuka hijau. Kami berkomitmen untuk menjaga kualitas hidup warga tetap tinggi.
I urge the committee to consider these concerns seriously. Public hearings like this are vital for ensuring community voices are heard before final decisions are made. Thank you for your time.
Saya mendesak komite untuk mempertimbangkan kekhawatiran ini dengan serius. Sidang dengar pendapat umum seperti ini sangat penting untuk memastikan suara warga didengar sebelum keputusan akhir dibuat. Terima kasih atas waktu Anda.
Thank you, Ms. Wilson, for your valuable input. All comments are being recorded and will be taken into consideration.
Terima kasih, Ibu Wilson, atas masukan Anda yang berharga. Semua komentar sedang dicatat dan akan dipertimbangkan.
Kosakata8
- rezoningperubahan zonasi
The process of changing the official classification of land use, like from industrial to commercial, often discussed in public meetings about city planning.
Proses mengubah klasifikasi resmi penggunaan lahan, misalnya dari kawasan industri menjadi kawasan komersial. Topik ini sering dibahas dalam rapat umum tentang perencanaan kota.
- concernskekhawatiran
Worries or problems that someone wants to discuss; in public hearings, people state their concerns to influence decisions.
Hal-hal yang dicemaskan atau dianggap bermasalah dan ingin dibahas seseorang. Dalam sidang dengar pendapat umum, warga menyampaikan kekhawatiran mereka untuk memengaruhi keputusan.
- congestionkemacetan
Heavy traffic that causes delays; commonly used when talking about urban development impacts.
Lalu lintas padat yang menyebabkan keterlambatan. Kata ini sering digunakan saat membahas dampak pembangunan kota.
- peak hoursjam-jam sibuk
The busiest times of the day, like morning or evening rush hours, when traffic is heaviest.
Waktu paling ramai dalam sehari, seperti jam berangkat atau pulang kerja, ketika lalu lintas paling padat.
- mitigationmitigasi
Actions taken to reduce or prevent negative effects, such as strategies to lessen traffic problems in development projects.
Tindakan yang dilakukan untuk mengurangi atau mencegah dampak negatif, misalnya strategi untuk mengurangi masalah lalu lintas akibat proyek pembangunan.
- skepticalragu
Doubting or not fully believing something; useful when politely expressing disagreement in formal discussions.
Meragukan atau belum sepenuhnya memercayai sesuatu. Kata ini berguna untuk menyampaikan ketidaksetujuan dengan sopan dalam diskusi formal.
- environmental impactdampak lingkungan
The effects of a project on nature, like pollution or noise; a key term in public policy debates about sustainability.
Pengaruh suatu proyek terhadap alam, seperti polusi atau kebisingan. Istilah ini penting dalam debat kebijakan publik tentang keberlanjutan.
- public hearingsidang dengar pendapat umum
An official meeting where citizens can voice opinions on government proposals; important for civic participation in democracies.
Pertemuan resmi yang memberi kesempatan kepada warga untuk menyampaikan pendapat tentang usulan pemerintah. Kegiatan ini penting bagi partisipasi warga dalam demokrasi.
Kalimat Kunci7
- 1
Good evening, everyone. My name is Grace Wilson, and I'm here to speak about the proposed rezoning of the old industrial park.
Selamat malam semuanya. Nama saya Grace Wilson, dan saya hadir untuk berbicara tentang perubahan zonasi yang diusulkan untuk kawasan industri lama.
This is a polite introduction at a formal meeting; use it to start your speech by greeting, stating your name, and clearly saying your topic. The structure 'I'm here to [verb] about [topic]' is useful for presentations.
Ini adalah pembukaan yang sopan dalam rapat formal. Gunakan untuk memulai pidato dengan menyapa hadirin, menyebutkan nama, dan menjelaskan topik dengan jelas. Pola 'I'm here to [verb] about [topic]' (Saya hadir untuk berbicara tentang [topik]) berguna untuk presentasi.
- 2
Please state your concerns clearly for the record.
Silakan sampaikan kekhawatiran Anda dengan jelas untuk dicatat dalam berita acara.
A formal request to express worries in detail for official documentation; 'for the record' means to make it part of the official notes. Useful in meetings to encourage clear communication.
Ini adalah permintaan formal agar seseorang menyampaikan kekhawatirannya secara terperinci untuk dokumentasi resmi. 'for the record' berarti agar sesuatu dicatat dalam dokumen resmi. Ungkapan ini berguna dalam rapat untuk mendorong komunikasi yang jelas.
- 3
My primary concern is the potential impact on local traffic.
Kekhawatiran utama saya adalah kemungkinan dampaknya terhadap lalu lintas setempat.
This states the main worry using 'primary concern' for emphasis; 'potential impact' discusses possible effects. Great for organizing arguments in discussions, with simple subject-verb structure.
Kalimat ini menekankan kekhawatiran utama dengan menggunakan 'primary concern'; 'potential impact' membahas kemungkinan dampak. Ungkapan ini bagus untuk menyusun argumen dalam diskusi dengan pola subjek-kata kerja yang sederhana.
- 4
Has a thorough traffic study been conducted?
Apakah kajian lalu lintas yang menyeluruh sudah dilakukan?
A polite question in passive voice ('has been conducted') to ask if research was done; useful in hearings to seek information. The present perfect tense shows relevance to now.
Ini adalah pertanyaan sopan dengan bentuk pasif ('has been conducted') untuk menanyakan apakah suatu kajian telah dilakukan. Bentuk ini berguna dalam sidang dengar pendapat untuk mencari informasi. Present perfect menunjukkan bahwa hal tersebut masih relevan sekarang.
- 5
I appreciate that, but I'm skeptical.
Saya menghargai hal itu, tetapi saya masih ragu.
This shows polite agreement followed by doubt using 'but' for contrast; 'appreciate' means thankful. Ideal for balanced responses in debates, teaching conjunctions for opinions.
Kalimat ini menunjukkan penghargaan secara sopan, lalu menyampaikan keraguan dengan menggunakan 'but' sebagai penanda kontras. 'appreciate' berarti berterima kasih atau menghargai. Ungkapan ini cocok untuk menanggapi pendapat secara seimbang dalam debat.
- 6
I urge the committee to consider these concerns seriously.
Saya mendesak komite untuk mempertimbangkan kekhawatiran ini dengan serius.
A strong call to action with 'urge' meaning to strongly recommend; infinitive 'to consider' after the verb. Use in formal settings to push for attention to issues.
Ini adalah ajakan kuat untuk bertindak. 'urge' berarti sangat menganjurkan, dan setelah kata kerja itu digunakan infinitif 'to consider'. Gunakan ungkapan ini dalam situasi formal untuk meminta agar suatu masalah diperhatikan.
- 7
Thank you for your valuable input. All comments are being recorded and will be taken into consideration.
Terima kasih atas masukan Anda yang berharga. Semua komentar sedang dicatat dan akan dipertimbangkan.
A closing response acknowledging contributions; present continuous 'are being recorded' for ongoing action, future 'will be taken' for promises. Useful for ending meetings professionally.
Ini adalah tanggapan penutup yang mengakui kontribusi peserta. Present continuous 'are being recorded' menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung, sedangkan bentuk future 'will be taken' menyatakan janji. Ungkapan ini berguna untuk mengakhiri rapat secara profesional.