Participating in a Public Hearing

জনশুনানিতে অংশগ্রহণ

A citizen is attending a community meeting or a public hearing to voice their opinion on a local development project or a new public policy.

একজন নাগরিক স্থানীয় উন্নয়ন প্রকল্প বা নতুন সরকারি নীতি সম্পর্কে নিজের মতামত জানাতে কমিউনিটি সভা বা জনশুনানিতে অংশ নিচ্ছেন।

সংলাপ8

Participating in a Public Hearing
Grace
Grace

Good evening, everyone. My name is Grace Wilson, and I'm here to speak about the proposed rezoning of the old industrial park.

সবাইকে শুভসন্ধ্যা। আমার নাম গ্রেস উইলসন। পুরোনো শিল্পাঞ্চলটির প্রস্তাবিত ভূমি-ব্যবহার পরিবর্তন নিয়ে কথা বলতে আমি এখানে এসেছি।

David
David

Thank you, Ms. Wilson. Please state your concerns clearly for the record.

ধন্যবাদ, মিসেস উইলসন। অনুগ্রহ করে নথির জন্য আপনার উদ্বেগগুলো স্পষ্টভাবে তুলে ধরুন।

Grace
Grace

My primary concern is the potential impact on local traffic. The proposed commercial development will undoubtedly increase congestion, especially during peak hours. Has a thorough traffic study been conducted?

আমার প্রধান উদ্বেগ হলো স্থানীয় যান চলাচলের ওপর সম্ভাব্য প্রভাব। প্রস্তাবিত বাণিজ্যিক উন্নয়ন নিঃসন্দেহে যানজট বাড়াবে, বিশেষ করে ব্যস্ত সময়ে। এ বিষয়ে কি বিস্তারিত যান চলাচল সমীক্ষা করা হয়েছে?

David
David

Yes, Ms. Wilson. A comprehensive traffic impact assessment was completed last month. It indicates that while there will be an increase, several mitigation strategies are planned, including road widening and adjusted signal timings.

হ্যাঁ, মিসেস উইলসন। গত মাসে যান চলাচলের ওপর প্রভাব নিয়ে একটি পূর্ণাঙ্গ মূল্যায়ন সম্পন্ন হয়েছে। এতে বলা হয়েছে যে যান চলাচল বাড়বে, তবে সড়ক প্রশস্ত করা ও ট্রাফিক সিগন্যালের সময় সমন্বয় করাসহ যানজট কমানোর কয়েকটি পদক্ষেপ নেওয়ার পরিকল্পনা রয়েছে।

Grace
Grace

I appreciate that, but I'm skeptical. Those measures often fall short. Also, what about the environmental impact? Rezoning for commercial use could introduce more noise and air pollution to our residential areas.

এর জন্য ধন্যবাদ, তবে আমি পুরোপুরি আশ্বস্ত নই। এসব ব্যবস্থা প্রায়ই যথেষ্ট হয় না। আর পরিবেশের ওপর প্রভাবের কী হবে? বাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য ভূমি-ব্যবহার পরিবর্তন করলে আমাদের আবাসিক এলাকায় শব্দ ও বায়ুদূষণ বাড়তে পারে।

David
David

We've also commissioned an environmental impact report. It suggests that with proper urban planning and green space integration, the impact can be managed. We are committed to maintaining a high quality of life for residents.

আমরা পরিবেশগত প্রভাবের একটি প্রতিবেদনও তৈরি করিয়েছি। এতে বলা হয়েছে, যথাযথ নগর পরিকল্পনা ও সবুজ এলাকার সমন্বয় করা হলে প্রভাব সামাল দেওয়া সম্ভব। বাসিন্দাদের জীবনযাত্রার উচ্চমান বজায় রাখতে আমরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

Grace
Grace

I urge the committee to consider these concerns seriously. Public hearings like this are vital for ensuring community voices are heard before final decisions are made. Thank you for your time.

আমি কমিটিকে অনুরোধ করছি, এই উদ্বেগগুলো গুরুত্বসহকারে বিবেচনা করুন। চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে কমিউনিটির মানুষের মতামত শোনা নিশ্চিত করতে এ ধরনের জনশুনানি অত্যন্ত জরুরি। আপনাদের সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

David
David

Thank you, Ms. Wilson, for your valuable input. All comments are being recorded and will be taken into consideration.

আপনার মূল্যবান মতামতের জন্য ধন্যবাদ, মিসেস উইলসন। সব মন্তব্য নথিভুক্ত করা হচ্ছে এবং সেগুলো বিবেচনায় নেওয়া হবে।

শব্দভান্ডার8

  • rezoningভূমি-ব্যবহারের শ্রেণি পরিবর্তন

    The process of changing the official classification of land use, like from industrial to commercial, often discussed in public meetings about city planning.

    জমির সরকারি ব্যবহার-শ্রেণি পরিবর্তনের প্রক্রিয়াকে এভাবে বলা হয়—যেমন শিল্পাঞ্চলকে বাণিজ্যিক এলাকায় রূপান্তর করা। নগর পরিকল্পনা নিয়ে জনসভায় এ বিষয়টি প্রায়ই আলোচিত হয়।

  • concernsউদ্বেগ

    Worries or problems that someone wants to discuss; in public hearings, people state their concerns to influence decisions.

    কেউ যে বিষয়গুলো নিয়ে চিন্তিত বা আলোচনা করতে চান, সেগুলোই তাঁর উদ্বেগ। জনশুনানিতে মানুষ সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলতে নিজেদের উদ্বেগ তুলে ধরেন।

  • congestionযানজট

    Heavy traffic that causes delays; commonly used when talking about urban development impacts.

    অতিরিক্ত যানবাহনের কারণে চলাচল ধীর হয়ে যাওয়া ও দেরি হওয়াকে যানজট বলে। নগর উন্নয়নের প্রভাব নিয়ে কথা বলার সময় এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  • peak hoursব্যস্ত সময়

    The busiest times of the day, like morning or evening rush hours, when traffic is heaviest.

    দিনের যে সময়ে যানবাহন চলাচল সবচেয়ে বেশি থাকে, যেমন সকাল বা সন্ধ্যার অফিস যাতায়াতের সময়, তাকে ব্যস্ত সময় বলা হয়।

  • mitigationপ্রতিকূল প্রভাব কমানো

    Actions taken to reduce or prevent negative effects, such as strategies to lessen traffic problems in development projects.

    কোনো ক্ষতিকর প্রভাব কমাতে বা ঠেকাতে যে পদক্ষেপ নেওয়া হয়, তা বোঝায়। যেমন, উন্নয়ন প্রকল্পে যানজট কমানোর কৌশল।

  • skepticalসন্দিহান

    Doubting or not fully believing something; useful when politely expressing disagreement in formal discussions.

    কোনো বিষয়ে সন্দেহ থাকা বা পুরোপুরি বিশ্বাস না করাকে বোঝায়। আনুষ্ঠানিক আলোচনায় ভদ্রভাবে দ্বিমত প্রকাশ করতে এই শব্দটি কাজে লাগে।

  • environmental impactপরিবেশগত প্রভাব

    The effects of a project on nature, like pollution or noise; a key term in public policy debates about sustainability.

    কোনো প্রকল্পের কারণে প্রকৃতির ওপর যে প্রভাব পড়ে, যেমন দূষণ বা শব্দ, তা বোঝায়। টেকসই উন্নয়ন নিয়ে সরকারি নীতির বিতর্কে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দ।

  • public hearingজনশুনানি

    An official meeting where citizens can voice opinions on government proposals; important for civic participation in democracies.

    সরকারি প্রস্তাব নিয়ে নাগরিকেরা যেখানে নিজেদের মতামত জানাতে পারেন, এমন আনুষ্ঠানিক সভাকে জনশুনানি বলে। গণতন্ত্রে নাগরিকদের অংশগ্রহণের জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Good evening, everyone. My name is Grace Wilson, and I'm here to speak about the proposed rezoning of the old industrial park.

    সবাইকে শুভসন্ধ্যা। আমার নাম গ্রেস উইলসন। পুরোনো শিল্পাঞ্চলটির প্রস্তাবিত ভূমি-ব্যবহার পরিবর্তন নিয়ে কথা বলতে আমি এখানে এসেছি।

    This is a polite introduction at a formal meeting; use it to start your speech by greeting, stating your name, and clearly saying your topic. The structure 'I'm here to [verb] about [topic]' is useful for presentations.

    আনুষ্ঠানিক সভায় এটি ভদ্রভাবে নিজের পরিচয় দেওয়ার একটি উপায়। বক্তব্য শুরু করতে শুভেচ্ছা জানান, নিজের নাম বলুন এবং কোন বিষয় নিয়ে কথা বলতে এসেছেন তা স্পষ্ট করুন। 'I'm here to [verb] about [topic]' কাঠামোটি উপস্থাপনার সময় কাজে লাগে।

  2. 2

    Please state your concerns clearly for the record.

    অনুগ্রহ করে নথির জন্য আপনার উদ্বেগগুলো স্পষ্টভাবে তুলে ধরুন।

    A formal request to express worries in detail for official documentation; 'for the record' means to make it part of the official notes. Useful in meetings to encourage clear communication.

    সরকারি নথির জন্য উদ্বেগগুলো বিস্তারিতভাবে জানাতে এটি একটি আনুষ্ঠানিক অনুরোধ। 'for the record' বলতে সরকারি নথিতে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য বোঝায়। সভায় স্পষ্টভাবে কথা বলতে উৎসাহ দিতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  3. 3

    My primary concern is the potential impact on local traffic.

    স্থানীয় যান চলাচলের ওপর সম্ভাব্য প্রভাবই আমার প্রধান উদ্বেগ।

    This states the main worry using 'primary concern' for emphasis; 'potential impact' discusses possible effects. Great for organizing arguments in discussions, with simple subject-verb structure.

    এখানে 'primary concern' দিয়ে মূল উদ্বেগের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে; 'potential impact' বলতে সম্ভাব্য প্রভাব বোঝায়। আলোচনায় যুক্তি গুছিয়ে তুলে ধরতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। এর গঠনও সহজ—কর্তা ও ক্রিয়া দিয়ে বাক্যটি তৈরি।

  4. 4

    Has a thorough traffic study been conducted?

    এ বিষয়ে কি বিস্তারিত যান চলাচল সমীক্ষা করা হয়েছে?

    A polite question in passive voice ('has been conducted') to ask if research was done; useful in hearings to seek information. The present perfect tense shows relevance to now.

    'has been conducted' প্যাসিভ ভয়েসে লেখা একটি ভদ্র প্রশ্ন, যা দিয়ে কোনো গবেষণা করা হয়েছে কি না জানতে চাওয়া হয়। তথ্য জানতে জনশুনানিতে এভাবে প্রশ্ন করা যায়। বর্তমান পারফেক্ট কালটি দেখায় যে কাজটি এখনকার সঙ্গে সম্পর্কিত।

  5. 5

    I appreciate that, but I'm skeptical.

    এর জন্য আমি কৃতজ্ঞ, তবে আমি পুরোপুরি আশ্বস্ত নই।

    This shows polite agreement followed by doubt using 'but' for contrast; 'appreciate' means thankful. Ideal for balanced responses in debates, teaching conjunctions for opinions.

    এখানে 'but' দিয়ে বিপরীত ভাব যুক্ত করে প্রথমে ভদ্রভাবে সম্মতি, তারপর সন্দেহ প্রকাশ করা হয়েছে। 'appreciate' মানে কৃতজ্ঞ হওয়া। বিতর্কে ভারসাম্যপূর্ণভাবে উত্তর দিতে এই বাক্যটি উপযোগী, আর এতে মতামত প্রকাশের সংযোজক শব্দও শেখা যায়।

  6. 6

    I urge the committee to consider these concerns seriously.

    আমি কমিটিকে অনুরোধ করছি, এই উদ্বেগগুলো গুরুত্বসহকারে বিবেচনা করুন।

    A strong call to action with 'urge' meaning to strongly recommend; infinitive 'to consider' after the verb. Use in formal settings to push for attention to issues.

    'urge' মানে জোরালোভাবে সুপারিশ বা অনুরোধ করা। এই ক্রিয়ার পরে infinitive 'to consider' ব্যবহৃত হয়েছে। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে কোনো বিষয়ের প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন।

  7. 7

    Thank you for your valuable input. All comments are being recorded and will be taken into consideration.

    আপনার মূল্যবান মতামতের জন্য ধন্যবাদ। সব মন্তব্য নথিভুক্ত করা হচ্ছে এবং সেগুলো বিবেচনায় নেওয়া হবে।

    A closing response acknowledging contributions; present continuous 'are being recorded' for ongoing action, future 'will be taken' for promises. Useful for ending meetings professionally.

    অন্যদের অবদান স্বীকার করে সভা শেষ করার উপযোগী একটি উত্তর এটি। চলমান কাজ বোঝাতে present continuous 'are being recorded' এবং ভবিষ্যতের প্রতিশ্রুতি বোঝাতে future 'will be taken' ব্যবহৃত হয়েছে। পেশাদারভাবে সভা শেষ করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।