Participating in a Public Hearing

Participação em uma Audiência Pública

A citizen is attending a community meeting or a public hearing to voice their opinion on a local development project or a new public policy.

Um cidadão está participando de uma reunião comunitária ou de uma audiência pública para expressar sua opinião sobre um projeto de desenvolvimento local ou uma nova política pública.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Sarah (Female)

Good evening, everyone. My name is Sarah Miller, and I'm here to speak about the proposed rezoning of the old industrial park.

Boa noite a todos. Meu nome é Sarah Miller, e estou aqui para falar sobre a proposta de rezoneamento do antigo parque industrial.

John (Male)

Thank you, Ms. Miller. Please state your concerns clearly for the record.

Obrigada, Sra. Miller. Por favor, declare suas preocupações claramente para o registro.

Sarah (Female)

My primary concern is the potential impact on local traffic. The proposed commercial development will undoubtedly increase congestion, especially during peak hours. Has a thorough traffic study been conducted?

Minha principal preocupação é o impacto potencial no tráfego local. O desenvolvimento comercial proposto aumentará sem dúvida o congestionamento, especialmente durante as horas de pico. Um estudo abrangente de tráfego foi realizado?

John (Male)

Yes, Ms. Miller. A comprehensive traffic impact assessment was completed last month. It indicates that while there will be an increase, several mitigation strategies are planned, including road widening and adjusted signal timings.

Sim, Sra. Miller. Uma avaliação abrangente do impacto no tráfego foi concluída no mês passado. Ela indica que, embora haja um aumento, várias estratégias de mitigação estão planejadas, incluindo ampliação de estradas e ajuste de temporizações de semáforos.

Sarah (Female)

I appreciate that, but I'm skeptical. Those measures often fall short. Also, what about the environmental impact? Rezoning for commercial use could introduce more noise and air pollution to our residential areas.

Agradeço isso, mas sou cético. Essas medidas frequentemente são insuficientes. Além disso, e o impacto ambiental? A rezonação para uso comercial poderia introduzir mais ruído e poluição do ar em nossas áreas residenciais.

John (Male)

We've also commissioned an environmental impact report. It suggests that with proper urban planning and green space integration, the impact can be managed. We are committed to maintaining a high quality of life for residents.

Também encomendamos um relatório de impacto ambiental. Ele sugere que, com um planejamento urbano adequado e integração de espaços verdes, o impacto pode ser gerenciado. Estamos comprometidos em manter uma alta qualidade de vida para os residentes.

Sarah (Female)

I urge the committee to consider these concerns seriously. Public hearings like this are vital for ensuring community voices are heard before final decisions are made. Thank you for your time.

Eu insto o comitê a considerar essas preocupações seriamente. Audiências públicas como esta são vitais para garantir que as vozes da comunidade sejam ouvidas antes que decisões finais sejam tomadas. Obrigado pelo seu tempo.

John (Male)

Thank you, Ms. Miller, for your valuable input. All comments are being recorded and will be taken into consideration.

Obrigado, Sra. Miller, pela sua valiosa contribuição. Todos os comentários estão a ser registados e serão tidos em consideração.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

rezoning

The process of changing the official classification of land use, like from industrial to commercial, often discussed in public meetings about city planning.

O processo de mudança da classificação oficial de uso do solo, como de industrial para comercial, frequentemente discutido em reuniões públicas sobre planejamento urbano.

concerns

Worries or problems that someone wants to discuss; in public hearings, people state their concerns to influence decisions.

Preocupações ou problemas que alguém deseja discutir; em audiências públicas, as pessoas expressam suas preocupações para influenciar decisões.

congestion

Heavy traffic that causes delays; commonly used when talking about urban development impacts.

Tráfego pesado que causa atrasos; comumente usado ao falar sobre impactos do desenvolvimento urbano.

peak hours

The busiest times of the day, like morning or evening rush hours, when traffic is heaviest.

Os horários mais movimentados do dia, como as horas de pico da manhã ou da noite, quando o tráfego é mais intenso.

mitigation

Actions taken to reduce or prevent negative effects, such as strategies to lessen traffic problems in development projects.

Ações tomadas para reduzir ou prevenir efeitos negativos, como estratégias para diminuir problemas de tráfego em projetos de desenvolvimento.

skeptical

Doubting or not fully believing something; useful when politely expressing disagreement in formal discussions.

Duvidando ou não acreditando plenamente em algo; útil ao expressar discordância de forma educada em discussões formais.

environmental impact

The effects of a project on nature, like pollution or noise; a key term in public policy debates about sustainability.

Os efeitos de um projeto na natureza, como poluição ou ruído; um termo chave em debates de políticas públicas sobre sustentabilidade.

public hearing

An official meeting where citizens can voice opinions on government proposals; important for civic participation in democracies.

Uma reunião oficial onde os cidadãos podem expressar opiniões sobre propostas governamentais; importante para a participação cívica em democracias.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Good evening, everyone. My name is Sarah Miller, and I'm here to speak about the proposed rezoning of the old industrial park.

This is a polite introduction at a formal meeting; use it to start your speech by greeting, stating your name, and clearly saying your topic. The structure 'I'm here to [verb] about [topic]' is useful for presentations.

Esta é uma introdução educada em uma reunião formal; use-a para iniciar seu discurso saudando, declarando seu nome e dizendo claramente seu tópico. A estrutura 'Estou aqui para [verbo] sobre [tópico]' é útil para apresentações.

Please state your concerns clearly for the record.

A formal request to express worries in detail for official documentation; 'for the record' means to make it part of the official notes. Useful in meetings to encourage clear communication.

Um pedido formal para expressar preocupações em detalhes para documentação oficial; 'para o registro' significa torná-lo parte das notas oficiais. Útil em reuniões para incentivar a comunicação clara.

My primary concern is the potential impact on local traffic.

This states the main worry using 'primary concern' for emphasis; 'potential impact' discusses possible effects. Great for organizing arguments in discussions, with simple subject-verb structure.

Isso afirma a principal preocupação usando 'primary concern' para ênfase; 'potential impact' discute efeitos possíveis. Ótimo para organizar argumentos em discussões, com estrutura sujeito-verbo simples.

Has a thorough traffic study been conducted?

A polite question in passive voice ('has been conducted') to ask if research was done; useful in hearings to seek information. The present perfect tense shows relevance to now.

Uma pergunta educada na voz passiva ('has been conducted') para perguntar se a pesquisa foi feita; útil em audiências para buscar informações. O tempo presente perfeito mostra relevância para o agora.

I appreciate that, but I'm skeptical.

This shows polite agreement followed by doubt using 'but' for contrast; 'appreciate' means thankful. Ideal for balanced responses in debates, teaching conjunctions for opinions.

Isso mostra um acordo educado seguido de dúvida, usando 'but' para contraste; 'appreciate' significa grato. Ideal para respostas equilibradas em debates, ensinando conjunções para opiniões.

I urge the committee to consider these concerns seriously.

A strong call to action with 'urge' meaning to strongly recommend; infinitive 'to consider' after the verb. Use in formal settings to push for attention to issues.

Um forte apelo à ação com 'urge' significando recomendar fortemente; infinitivo 'to consider' após o verbo. Use em contextos formais para pressionar pela atenção a questões.

Thank you for your valuable input. All comments are being recorded and will be taken into consideration.

A closing response acknowledging contributions; present continuous 'are being recorded' for ongoing action, future 'will be taken' for promises. Useful for ending meetings professionally.

Uma resposta de encerramento que reconhece as contribuições; presente contínuo 'are being recorded' para ação em andamento, futuro 'will be taken' para promessas. Útil para encerrar reuniões de forma profissional.