Participating in a Public Hearing
Bir Kamuya Açık Toplantıya Katılma
A citizen is attending a community meeting or a public hearing to voice their opinion on a local development project or a new public policy.
Bir vatandaş, yerel bir imar projesi veya yeni bir kamu politikası hakkındaki görüşünü dile getirmek için mahalle toplantısına ya da kamuya açık bir toplantıya katılıyor.
Diyalog8

Good evening, everyone. My name is Grace Wilson, and I'm here to speak about the proposed rezoning of the old industrial park.
İyi akşamlar herkese. Benim adım Grace Wilson. Eski sanayi bölgesinin imar planında önerilen değişiklik hakkında konuşmak için buradayım.
Thank you, Ms. Wilson. Please state your concerns clearly for the record.
Teşekkür ederim, Bayan Wilson. Lütfen endişelerinizi tutanaklara geçmesi için açıkça belirtin.
My primary concern is the potential impact on local traffic. The proposed commercial development will undoubtedly increase congestion, especially during peak hours. Has a thorough traffic study been conducted?
En büyük endişem, yerel trafik üzerindeki olası etkisi. Önerilen ticari yapılaşma, özellikle yoğun saatlerde trafik sıkışıklığını kesinlikle artıracaktır. Kapsamlı bir trafik araştırması yapıldı mı?
Yes, Ms. Wilson. A comprehensive traffic impact assessment was completed last month. It indicates that while there will be an increase, several mitigation strategies are planned, including road widening and adjusted signal timings.
Evet, Bayan Wilson. Kapsamlı bir trafik etki değerlendirmesi geçen ay tamamlandı. Değerlendirme, trafik artışı olacağını ancak yol genişletme ve trafik ışıklarının sürelerinin ayarlanması gibi çeşitli azaltıcı önlemlerin planlandığını gösteriyor.
I appreciate that, but I'm skeptical. Those measures often fall short. Also, what about the environmental impact? Rezoning for commercial use could introduce more noise and air pollution to our residential areas.
Bunu takdir ediyorum ama şüpheliyim. Bu önlemler çoğu zaman yetersiz kalıyor. Peki ya çevresel etkisi? Ticari kullanım için imar değişikliği yapılması, yerleşim bölgelerimizde gürültü ve hava kirliliğini artırabilir.
We've also commissioned an environmental impact report. It suggests that with proper urban planning and green space integration, the impact can be managed. We are committed to maintaining a high quality of life for residents.
Çevresel etki raporu da hazırlattık. Rapora göre, doğru şehir planlaması ve yeşil alanların projeye dahil edilmesiyle etki kontrol altında tutulabilir. Bölge sakinlerinin yaşam kalitesini yüksek tutmaya kararlıyız.
I urge the committee to consider these concerns seriously. Public hearings like this are vital for ensuring community voices are heard before final decisions are made. Thank you for your time.
Komiteyi bu endişeleri ciddiyetle değerlendirmeye çağırıyorum. Bunun gibi kamuya açık toplantılar, nihai kararlar alınmadan önce toplumun sesinin duyulmasını sağlamak açısından çok önemlidir. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
Thank you, Ms. Wilson, for your valuable input. All comments are being recorded and will be taken into consideration.
Değerli katkılarınız için teşekkür ederim, Bayan Wilson. Tüm yorumlar kayda geçiriliyor ve değerlendirmeye alınacak.
Kelime Bilgisi8
- rezoningimar planında değişiklik
The process of changing the official classification of land use, like from industrial to commercial, often discussed in public meetings about city planning.
Arazinin kullanım amacının, örneğin sanayiden ticarete, resmî olarak değiştirilmesi sürecidir. Şehir planlamasıyla ilgili kamuya açık toplantılarda sıkça gündeme gelir.
- concernsendişeler
Worries or problems that someone wants to discuss; in public hearings, people state their concerns to influence decisions.
Birinin konuşmak istediği kaygılar veya sorunlardır. Kamuya açık toplantılarda insanlar kararları etkilemek için endişelerini dile getirir.
- congestiontrafik sıkışıklığı
Heavy traffic that causes delays; commonly used when talking about urban development impacts.
Gecikmelere yol açan yoğun trafiktir. Kentsel gelişimin etkileri konuşulurken sıkça kullanılır.
- peak hoursyoğun saatler
The busiest times of the day, like morning or evening rush hours, when traffic is heaviest.
Sabah veya akşam işe gidiş geliş saatleri gibi günün en yoğun zamanlarıdır; bu saatlerde trafik en ağır hâlindedir.
- mitigationazaltma
Actions taken to reduce or prevent negative effects, such as strategies to lessen traffic problems in development projects.
Olumsuz etkileri azaltmak veya önlemek için alınan önlemlerdir. Örneğin, bir imar projesinde trafik sorunlarını hafifletmeye yönelik stratejiler bu kapsama girer.
- skepticalşüpheci
Doubting or not fully believing something; useful when politely expressing disagreement in formal discussions.
Bir şeyden kuşku duymak veya ona tam olarak inanmamaktır. Resmî tartışmalarda anlaşmazlığı nazikçe ifade ederken kullanışlıdır.
- environmental impactçevresel etki
The effects of a project on nature, like pollution or noise; a key term in public policy debates about sustainability.
Bir projenin kirlilik veya gürültü gibi doğa üzerindeki etkileridir. Sürdürülebilirlikle ilgili kamu politikası tartışmalarında önemli bir terimdir.
- public hearingkamuya açık toplantı
An official meeting where citizens can voice opinions on government proposals; important for civic participation in democracies.
Vatandaşların devletin önerileri hakkındaki görüşlerini dile getirebildiği resmî bir toplantıdır. Demokrasilerde yurttaşların katılımı açısından önemlidir.
Önemli Cümleler7
- 1
Good evening, everyone. My name is Grace Wilson, and I'm here to speak about the proposed rezoning of the old industrial park.
İyi akşamlar herkese. Benim adım Grace Wilson. Eski sanayi bölgesinin imar planında önerilen değişiklik hakkında konuşmak için buradayım.
This is a polite introduction at a formal meeting; use it to start your speech by greeting, stating your name, and clearly saying your topic. The structure 'I'm here to [verb] about [topic]' is useful for presentations.
Bu, resmî bir toplantıda kullanılan nazik bir tanışma cümlesidir. Konuşmanıza selam vererek başlayıp adınızı ve konunuzu açıkça belirtmek için kullanabilirsiniz. 'I'm here to [verb] about [topic]' kalıbı sunumlarda işinize yarar.
- 2
Please state your concerns clearly for the record.
Lütfen endişelerinizi tutanaklara geçmesi için açıkça belirtin.
A formal request to express worries in detail for official documentation; 'for the record' means to make it part of the official notes. Useful in meetings to encourage clear communication.
Bu, kaygıların resmî kayıtlara geçmesi için ayrıntılı biçimde dile getirilmesini isteyen resmî bir ifadedir. 'for the record', bir şeyin resmî tutanağa geçirilmesi anlamına gelir. Toplantılarda açık iletişimi teşvik etmek için kullanabilirsiniz.
- 3
My primary concern is the potential impact on local traffic.
En büyük endişem, yerel trafik üzerindeki olası etkisi.
This states the main worry using 'primary concern' for emphasis; 'potential impact' discusses possible effects. Great for organizing arguments in discussions, with simple subject-verb structure.
Bu cümlede, vurgu yapmak için 'primary concern' (en büyük endişe) kullanılarak temel kaygı belirtilir. 'potential impact' (olası etki) muhtemel sonuçlardan söz eder. Tartışmalarda düşüncelerinizi düzenli biçimde sunmanıza yardımcı olur; basit bir özne-yüklem yapısı vardır.
- 4
Has a thorough traffic study been conducted?
Kapsamlı bir trafik araştırması yapıldı mı?
A polite question in passive voice ('has been conducted') to ask if research was done; useful in hearings to seek information. The present perfect tense shows relevance to now.
Edilgen yapıdaki ('has been conducted') bu nazik soru, bir araştırma yapılıp yapılmadığını sormak için kullanılır. Bilgi edinmek amacıyla toplantılarda işinize yarar. Present perfect zaman, konunun şu anla bağlantısını gösterir.
- 5
I appreciate that, but I'm skeptical.
Bunu takdir ediyorum ama şüpheliyim.
This shows polite agreement followed by doubt using 'but' for contrast; 'appreciate' means thankful. Ideal for balanced responses in debates, teaching conjunctions for opinions.
Bu ifade, 'but' (ama) ile zıtlık kurarak önce nazikçe olumlu yaklaşmayı, ardından şüpheyi dile getirir. 'appreciate', minnettar olmak anlamına gelir. Tartışmalarda dengeli yanıtlar vermek için uygundur ve görüş bildirirken bağlaç kullanmayı gösterir.
- 6
I urge the committee to consider these concerns seriously.
Komiteyi bu endişeleri ciddiyetle değerlendirmeye çağırıyorum.
A strong call to action with 'urge' meaning to strongly recommend; infinitive 'to consider' after the verb. Use in formal settings to push for attention to issues.
'Urge', güçlü biçimde tavsiye etmek anlamına gelir ve bu cümlede kararlı bir çağrı yapmak için kullanılmıştır. Fiilden sonra mastar hâlindeki 'to consider' gelir. Resmî ortamlarda bir konuya dikkat çekmek için kullanabilirsiniz.
- 7
Thank you for your valuable input. All comments are being recorded and will be taken into consideration.
Değerli katkılarınız için teşekkür ederim. Tüm yorumlar kayda geçiriliyor ve değerlendirmeye alınacak.
A closing response acknowledging contributions; present continuous 'are being recorded' for ongoing action, future 'will be taken' for promises. Useful for ending meetings professionally.
Bu, katkıları takdir eden bir kapanış yanıtıdır. Devam eden bir eylemi anlatmak için present continuous yapısındaki 'are being recorded', bir vaat belirtmek içinse gelecek zaman yapısındaki 'will be taken' kullanılır. Toplantıları profesyonelce sonlandırırken işinize yarar.