Applying for a Business License

Mengajukan Izin Usaha

A new entrepreneur is visiting a government service center to apply for a business license, inquiring about required documents, procedures, and processing times.

Seorang pengusaha baru mengunjungi pusat layanan pemerintah untuk mengajukan izin usaha dan menanyakan dokumen yang diperlukan, prosedur, serta waktu pemrosesan.

Dialog8

Applying for a Business License
Leo
Leo

Good morning. I'm here to inquire about applying for a new business license. Could you tell me what documents I need to bring?

Selamat pagi. Saya ingin menanyakan cara mengajukan izin usaha baru. Bisa beri tahu saya dokumen apa saja yang perlu saya bawa?

Grace
Grace

Good morning, sir. For a new business license, you'll typically need your identification, proof of address, the proposed business name for a name pre-approval, and a detailed business plan. Do you have a specific business type in mind?

Selamat pagi, Pak. Untuk izin usaha baru, biasanya Anda perlu membawa identitas diri, bukti alamat, usulan nama usaha untuk mendapatkan persetujuan awal nama, dan rencana usaha yang terperinci. Apakah Anda sudah menentukan jenis usaha tertentu?

Leo
Leo

Yes, I'm planning to open a small online retail store. So, I will need to get my business registered correctly. What's the general procedure after I submit all the documents?

Ya, saya berencana membuka toko ritel kecil secara daring. Jadi, saya perlu mendaftarkan usaha saya dengan benar. Bagaimana prosedur umumnya setelah saya menyerahkan semua dokumen?

Grace
Grace

Once you submit the complete application, it goes through a review process. We'll check for compliance with local regulations. If everything is in order, you'll receive an approval notification. Then you can formally pick up your license.

Setelah Anda menyerahkan permohonan yang lengkap, permohonan itu akan melalui proses peninjauan. Kami akan memeriksa kepatuhannya terhadap peraturan setempat. Jika semuanya sudah sesuai, Anda akan menerima pemberitahuan persetujuan. Setelah itu, Anda bisa mengambil izin usaha secara resmi.

Leo
Leo

That sounds straightforward. About how long does the whole process usually take, from submission to receiving the license?

Kedengarannya cukup mudah. Kira-kira berapa lama seluruh prosesnya biasanya, dari pengajuan sampai izin diterima?

Grace
Grace

For an online retail business, if all documents are accurate and complete, it typically takes about 5 to 7 business days for the review. We'll notify you by email or SMS once it's ready. Don't forget to check our website for a detailed checklist before coming in.

Untuk usaha ritel daring, jika semua dokumen akurat dan lengkap, proses peninjauannya biasanya memakan waktu sekitar 5 hingga 7 hari kerja. Kami akan memberi tahu Anda melalui email atau SMS setelah izin siap. Jangan lupa memeriksa situs web kami untuk melihat daftar periksa terperinci sebelum datang.

Leo
Leo

Perfect, thank you for the information. That gives me a clear idea of what to expect. I'll make sure to double-check everything on your website.

Baik, terima kasih atas informasinya. Sekarang saya punya gambaran yang jelas tentang apa yang perlu saya persiapkan. Saya akan memastikan untuk memeriksa semuanya lagi di situs web Anda.

Grace
Grace

You're welcome. If you have any further questions while preparing your application, feel free to give us a call or visit us again. We're here to help.

Sama-sama. Jika ada pertanyaan lain saat menyiapkan permohonan, silakan hubungi kami melalui telepon atau datang lagi. Kami siap membantu.

Kosakata8

  • business licenseizin usaha

    An official document that allows someone to start and operate a business legally; essential for entrepreneurs applying to government offices.

    Dokumen resmi yang mengizinkan seseorang untuk memulai dan menjalankan usaha secara legal. Dokumen ini penting bagi pengusaha yang mengajukan permohonan ke kantor pemerintah.

  • identificationidentitas diri

    Official proof of who you are, like a passport or ID card; often required for official applications to verify identity.

    Bukti resmi mengenai siapa diri Anda, seperti paspor atau kartu identitas. Dokumen ini sering diminta dalam pengajuan resmi untuk memverifikasi identitas.

  • proof of addressbukti alamat

    A document showing where you live, such as a utility bill; used to confirm your residence for business registrations.

    Dokumen yang menunjukkan tempat tinggal Anda, misalnya tagihan listrik atau air. Dokumen ini digunakan untuk mengonfirmasi alamat saat mendaftarkan usaha.

  • business planrencana usaha

    A written document outlining your business goals, strategies, and finances; needed to show how your business will operate and succeed.

    Dokumen tertulis yang menjelaskan tujuan, strategi, dan keuangan usaha Anda. Dokumen ini diperlukan untuk menunjukkan cara usaha Anda akan beroperasi dan berkembang.

  • procedureprosedur

    The steps or process to follow for a task, like applying for a license; helps understand the order of actions in official matters.

    Langkah-langkah atau proses yang perlu diikuti untuk melakukan sesuatu, seperti mengajukan izin. Memahami prosedur membantu Anda mengetahui urutan tindakan dalam urusan resmi.

  • compliancekepatuhan

    Following rules and laws; in business, it means your application meets government standards to avoid rejection.

    Tindakan mengikuti aturan dan hukum. Dalam bisnis, ini berarti permohonan Anda memenuhi standar pemerintah sehingga tidak ditolak.

  • business dayshari kerja

    Working days excluding weekends and holidays; used to calculate processing times for official services, like 5 to 7 business days.

    Hari kerja tidak termasuk akhir pekan dan hari libur. Istilah ini digunakan untuk menghitung waktu pemrosesan layanan resmi, misalnya 5 hingga 7 hari kerja.

  • checklistdaftar periksa

    A list of items or tasks to ensure nothing is missed; useful for preparing documents before submitting an application.

    Daftar barang atau tugas untuk memastikan tidak ada yang terlewat. Daftar ini berguna saat menyiapkan dokumen sebelum mengajukan permohonan.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    Could you tell me what documents I need to bring?

    Bisa beri tahu saya dokumen apa saja yang perlu saya bawa?

    This is a polite way to ask for information using 'could you' for requests; useful when inquiring about requirements in official settings to sound courteous.

    Ini cara yang sopan untuk meminta informasi dengan menggunakan 'could you' dalam permintaan. Ungkapan ini berguna saat menanyakan persyaratan dalam situasi resmi agar terdengar santun.

  2. 2

    For a new business license, you'll typically need your identification, proof of address, the proposed business name for a name pre-approval, and a detailed business plan.

    Untuk izin usaha baru, biasanya Anda perlu membawa identitas diri, bukti alamat, usulan nama usaha untuk mendapatkan persetujuan awal nama, dan rencana usaha yang terperinci.

    This sentence lists requirements using 'you'll typically need' to indicate common needs; it's practical for explaining application steps and uses commas for listing items clearly.

    Kalimat ini menyebutkan persyaratan dengan menggunakan 'you'll typically need' untuk menunjukkan kebutuhan yang umum. Pola ini berguna untuk menjelaskan langkah pengajuan, dan koma membantu menyusun daftar dengan jelas.

  3. 3

    Do you have a specific business type in mind?

    Apakah Anda sudah menentukan jenis usaha tertentu?

    A yes/no question to gather more details; 'in mind' means thinking about something; helpful in conversations to clarify intentions during consultations.

    Ini pertanyaan ya atau tidak untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. 'in mind' berarti sedang dipikirkan. Ungkapan ini berguna untuk memperjelas maksud seseorang saat berkonsultasi.

  4. 4

    What's the general procedure after I submit all the documents?

    Bagaimana prosedur umumnya setelah saya menyerahkan semua dokumen?

    This asks about steps using 'what's the... procedure' for processes; 'general' means overall or typical; useful for understanding workflows in bureaucratic situations.

    Kalimat ini menanyakan langkah-langkah dengan pola 'what's the... procedure'. 'general' berarti keseluruhan atau yang biasanya berlaku. Pola ini berguna untuk memahami alur dalam urusan birokrasi.

  5. 5

    Once you submit the complete application, it goes through a review process.

    Setelah Anda menyerahkan permohonan yang lengkap, permohonan itu akan melalui proses peninjauan.

    Uses 'once' to show sequence (after submission); 'goes through' means undergoes; explains official processes and is good for describing timelines in services.

    'Once' menunjukkan urutan waktu, yaitu setelah pengajuan. 'goes through' berarti menjalani. Pola ini menjelaskan proses resmi dan berguna untuk menerangkan tahapan layanan.

  6. 6

    About how long does the whole process usually take, from submission to receiving the license?

    Kira-kira berapa lama seluruh prosesnya biasanya, dari pengajuan sampai izin diterima?

    Inquires about time using 'about how long' for estimates; 'usually' indicates typical duration; essential for planning in administrative interactions.

    Kalimat ini menanyakan perkiraan waktu dengan pola 'about how long'. 'usually' menunjukkan durasi yang umum. Pola ini penting untuk membantu merencanakan urusan administrasi.

  7. 7

    Don't forget to check our website for a detailed checklist before coming in.

    Jangan lupa memeriksa situs web kami untuk melihat daftar periksa terperinci sebelum datang.

    An imperative with 'don't forget' to give advice; 'before coming in' specifies timing; practical for reminding someone to prepare in advance for visits.

    Kalimat perintah ini menggunakan 'don't forget' untuk memberikan saran. 'before coming in' menjelaskan kapan hal itu perlu dilakukan. Kalimat ini berguna untuk mengingatkan seseorang agar bersiap sebelum berkunjung.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.