Disputing a Transaction
Menyanggah Transaksi
The customer calls to report an unfamiliar or incorrect charge on their statement and initiate a dispute investigation.
Pelanggan menelepon untuk melaporkan tagihan yang tidak dikenal atau keliru pada laporan kartu kreditnya dan memulai penyelidikan sengketa.
Dialog12

Hello, I'm calling about a transaction on my recent credit card statement that I don't recognize.
Halo, saya menelepon tentang transaksi di laporan kartu kredit terbaru saya yang tidak saya kenal.
Good morning, thank you for calling. Can I please have your full name and account number to pull up your details?
Selamat pagi, terima kasih telah menelepon. Boleh saya tahu nama lengkap dan nomor rekening Anda agar saya bisa melihat detail akun Anda?
Certainly. My name is Emma Carter, and my account number is ending in 4567.
Tentu. Nama saya Emma Carter, dan nomor rekening saya berakhiran 4567.
Thank you, Ms. Carter. I see your account here. Could you please specify the transaction you're disputing, including the date and the amount?
Terima kasih, Ibu Carter. Saya sudah menemukan akun Anda. Bisakah Anda menyebutkan transaksi yang ingin Anda sanggah, termasuk tanggal dan jumlahnya?
Yes, it's a charge from 'Global Tech Services' for $125.99 on October 26th. I've never made a purchase from them.
Ya, ada tagihan dari 'Global Tech Services' sebesar $125.99 pada tanggal 26 Oktober. Saya belum pernah membeli apa pun dari mereka.
Alright, a charge of $125.99 from Global Tech Services on October 26th. I'm initiating a dispute investigation for you right now.
Baik, tagihan sebesar $125.99 dari Global Tech Services pada tanggal 26 Oktober. Saya akan segera memulai penyelidikan sengketa untuk Anda.
Thank you. What's the process for this, and how long does it usually take to resolve?
Terima kasih. Bagaimana prosesnya, dan biasanya berapa lama sampai selesai?
We'll send you an affidavit to complete, and once we receive it, the investigation typically takes 30 to 60 days. You won't be responsible for this charge while it's under investigation.
Kami akan mengirimkan surat pernyataan bersumpah untuk Anda isi. Setelah kami menerimanya, penyelidikan biasanya memerlukan waktu 30 hingga 60 hari. Anda tidak perlu membayar tagihan ini selama penyelidikan berlangsung.
That's very helpful. Will I receive a temporary credit on my account during the investigation?
Informasinya sangat membantu. Apakah saya akan menerima kredit sementara di akun saya selama penyelidikan berlangsung?
Yes, a temporary credit for the disputed amount will be applied to your account within 5-7 business days. You'll receive a letter with more details. Is there anything else I can assist you with today?
Ya, kredit sementara sebesar jumlah yang disengketakan akan dikreditkan ke akun Anda dalam 5-7 hari kerja. Anda akan menerima surat berisi informasi lebih lanjut. Apakah ada hal lain yang bisa saya bantu hari ini?
No, that covers everything for now. Thank you for your help, Jack.
Tidak, itu saja untuk saat ini. Terima kasih atas bantuannya, Jack.
You're welcome, Ms. Carter. Have a good day.
Sama-sama, Ibu Carter. Semoga hari Anda menyenangkan.
Kosakata8
- transactiontransaksi
A transaction is a financial exchange, like buying something with your credit card. Use it when talking about purchases or payments on your bank statement.
Transaksi adalah pertukaran keuangan, misalnya membeli sesuatu dengan kartu kredit. Kata ini digunakan saat membicarakan pembelian atau pembayaran yang tercantum di laporan bank.
- statementlaporan rekening
A statement is a monthly summary of your credit card account showing all charges and balances. It's useful when discussing billing issues.
Laporan rekening adalah ringkasan bulanan akun kartu kredit yang menunjukkan semua tagihan dan saldo. Istilah ini berguna saat membicarakan masalah tagihan.
- disputingmenyanggah
Disputing means formally challenging or questioning a charge you believe is wrong. Say this when reporting unauthorized transactions to a bank.
Disputing berarti secara resmi mengajukan keberatan atau mempertanyakan tagihan yang Anda yakini keliru. Gunakan kata ini saat melaporkan transaksi yang tidak Anda izinkan kepada bank.
- account numbernomor rekening
An account number is the unique identifier for your credit card or bank account. Provide it when customer service needs to access your details.
Account number adalah nomor unik yang digunakan untuk mengidentifikasi akun kartu kredit atau rekening bank Anda. Berikan nomor ini saat layanan pelanggan perlu mengakses detail akun Anda.
- chargetagihan
A charge is the amount of money deducted from your account for a purchase. It's commonly used in billing conversations.
Charge adalah sejumlah uang yang dipotong dari akun Anda untuk suatu pembelian. Kata ini umum digunakan dalam percakapan tentang tagihan.
- affidavitsurat pernyataan bersumpah
An affidavit is a sworn written statement used in disputes to confirm facts. You'll need to complete one for formal investigations.
Affidavit adalah pernyataan tertulis di bawah sumpah yang digunakan dalam sengketa untuk mengonfirmasi fakta. Anda perlu mengisinya untuk penyelidikan resmi.
- investigationpenyelidikan
An investigation is a formal review to check if a charge is valid. Banks use this process for disputes, which can take time.
Investigation adalah pemeriksaan resmi untuk memastikan apakah suatu tagihan sah. Bank menggunakan proses ini untuk menangani sengketa, dan prosesnya bisa memakan waktu.
- temporary creditkredit sementara
Temporary credit is a provisional refund added to your account while a dispute is resolved. It's helpful to ask for this during investigations.
Temporary credit adalah pengembalian dana sementara yang ditambahkan ke akun Anda selama sengketa diselesaikan. Anda dapat menanyakannya saat penyelidikan berlangsung.
Kalimat Kunci7
- 1
I'm calling about a transaction on my recent credit card statement that I don't recognize.
Saya menelepon tentang transaksi di laporan kartu kredit terbaru saya yang tidak saya kenal.
This sentence introduces the problem clearly at the start of a call. It's useful for customer service inquiries; note the structure: 'I'm calling about [topic] that [description]' to explain your issue politely.
Kalimat ini menyampaikan masalah dengan jelas di awal panggilan. Kalimat ini berguna saat menghubungi layanan pelanggan. Perhatikan polanya: 'I'm calling about [topic] that [description]' (Saya menelepon tentang [topik] yang [deskripsi]) untuk menjelaskan masalah dengan sopan.
- 2
Can I please have your full name and account number to pull up your details?
Boleh saya tahu nama lengkap dan nomor rekening Anda agar saya bisa melihat detail akun Anda?
This is a polite request for information in service roles. Use 'Can I please have [item]' for courteous asking; 'pull up' means to retrieve information from a system.
Ini adalah permintaan informasi yang sopan dalam konteks pelayanan. Gunakan 'Can I please have [item]' (Boleh saya minta [sesuatu]) untuk bertanya dengan santun. 'pull up' berarti membuka atau mengambil informasi dari sistem.
- 3
Could you please specify the transaction you're disputing, including the date and the amount?
Bisakah Anda menyebutkan transaksi yang ingin Anda sanggah, termasuk tanggal dan jumlahnya?
This asks for specific details in a professional way. 'Could you please [verb]' is a polite form; it's useful when needing more info, and 'specify' means to give exact details.
Kalimat ini meminta detail tertentu dengan cara profesional. 'Could you please [verb]' adalah bentuk permintaan yang sopan. Pola ini berguna saat Anda membutuhkan informasi lebih lanjut, dan 'specify' berarti menyebutkan detail secara tepat.
- 4
I'm initiating a dispute investigation for you right now.
Saya akan segera memulai penyelidikan sengketa untuk Anda.
This confirms action being taken. 'Initiating' means starting; use this to assure customers in service scenarios. The present continuous 'I'm initiating' shows immediate action.
Kalimat ini mengonfirmasi tindakan yang sedang dilakukan. 'Initiating' berarti memulai; gunakan kata ini untuk meyakinkan pelanggan dalam situasi layanan. Bentuk present continuous 'I'm initiating' menunjukkan tindakan yang sedang dilakukan saat itu juga.
- 5
We'll send you an affidavit to complete, and once we receive it, the investigation typically takes 30 to 60 days.
Kami akan mengirimkan surat pernyataan bersumpah untuk Anda isi. Setelah kami menerimanya, penyelidikan biasanya memerlukan waktu 30 hingga 60 hari.
This explains the process and timeline. 'We'll [future action]' for promises; 'once [condition], [result]' shows sequence. Useful for informing customers about procedures.
Kalimat ini menjelaskan proses dan jangka waktunya. Gunakan 'We'll [future action]' untuk menyampaikan tindakan yang akan dilakukan. Pola 'once [condition], [result]' menunjukkan urutan kejadian. Pola ini berguna untuk menjelaskan prosedur kepada pelanggan.
- 6
A temporary credit for the disputed amount will be applied to your account within 5-7 business days.
Kredit sementara sebesar jumlah yang disengketakan akan dikreditkan ke akun Anda dalam 5-7 hari kerja.
This reassures about a benefit during investigation. Passive voice 'will be applied' is common in formal explanations; 'within [time]' means not exceeding that period. Ask this in disputes.
Kalimat ini meyakinkan pelanggan tentang manfaat yang diberikan selama penyelidikan. Bentuk pasif 'will be applied' umum digunakan dalam penjelasan formal. 'within [time]' berarti tidak lebih dari jangka waktu tersebut. Kalimat ini bisa ditanyakan saat mengajukan sengketa.
- 7
Is there anything else I can assist you with today?
Apakah ada hal lain yang bisa saya bantu hari ini?
This is a standard closing question in service calls to check for more needs. Use it to end conversations politely; 'assist you with' means help with something specific.
Ini adalah pertanyaan penutup yang umum dalam panggilan layanan untuk memastikan apakah pelanggan masih membutuhkan bantuan. Gunakan kalimat ini untuk mengakhiri percakapan dengan sopan. 'assist you with' berarti membantu Anda dalam hal tertentu.