Disputing a Transaction

Reklamacja transakcji

The customer calls to report an unfamiliar or incorrect charge on their statement and initiate a dispute investigation.

Klient dzwoni, aby zgłosić nieznane lub nieprawidłowe obciążenie na wyciągu i wszcząć postępowanie wyjaśniające.

Dialog12

Disputing a Transaction
Emma
Emma

Hello, I'm calling about a transaction on my recent credit card statement that I don't recognize.

Dzień dobry, dzwonię w sprawie transakcji na ostatnim wyciągu z karty kredytowej, której nie rozpoznaję.

Jack
Jack

Good morning, thank you for calling. Can I please have your full name and account number to pull up your details?

Dzień dobry, dziękuję za telefon. Czy mogę prosić o imię i nazwisko oraz numer konta, żebym mógł sprawdzić Pani dane?

Emma
Emma

Certainly. My name is Emma Carter, and my account number is ending in 4567.

Oczywiście. Nazywam się Emma Carter, a mój numer konta kończy się na 4567.

Jack
Jack

Thank you, Ms. Carter. I see your account here. Could you please specify the transaction you're disputing, including the date and the amount?

Dziękuję, pani Carter. Widzę już Pani konto. Czy mogłaby Pani wskazać transakcję, którą Pani kwestionuje, podając datę i kwotę?

Emma
Emma

Yes, it's a charge from 'Global Tech Services' for $125.99 on October 26th. I've never made a purchase from them.

Tak, to obciążenie od „Global Tech Services” na kwotę 125,99 USD z 26 października. Nigdy niczego u nich nie kupowałam.

Jack
Jack

Alright, a charge of $125.99 from Global Tech Services on October 26th. I'm initiating a dispute investigation for you right now.

Dobrze, obciążenie na kwotę 125,99 USD od Global Tech Services z 26 października. Już wszczynam postępowanie wyjaśniające w tej sprawie.

Emma
Emma

Thank you. What's the process for this, and how long does it usually take to resolve?

Dziękuję. Jak wygląda ta procedura i ile zwykle trwa jej zakończenie?

Jack
Jack

We'll send you an affidavit to complete, and once we receive it, the investigation typically takes 30 to 60 days. You won't be responsible for this charge while it's under investigation.

Wyślemy Pani oświadczenie do wypełnienia. Po jego otrzymaniu postępowanie zwykle trwa od 30 do 60 dni. W trakcie dochodzenia nie będzie Pani odpowiadać za to obciążenie.

Emma
Emma

That's very helpful. Will I receive a temporary credit on my account during the investigation?

To bardzo pomocne. Czy na czas postępowania otrzymam tymczasowe uznanie na koncie?

Jack
Jack

Yes, a temporary credit for the disputed amount will be applied to your account within 5-7 business days. You'll receive a letter with more details. Is there anything else I can assist you with today?

Tak, tymczasowe uznanie na kwotę, której dotyczy reklamacja, zostanie zaksięgowane na Pani koncie w ciągu 5–7 dni roboczych. Otrzyma Pani list ze szczegółowymi informacjami. Czy mogę jeszcze w czymś dzisiaj pomóc?

Emma
Emma

No, that covers everything for now. Thank you for your help, Jack.

Nie, to wszystko na razie. Dziękuję za pomoc, Jack.

Jack
Jack

You're welcome, Ms. Carter. Have a good day.

Proszę bardzo, pani Carter. Życzę miłego dnia.

Słownictwo8

  • transactiontransakcja

    A transaction is a financial exchange, like buying something with your credit card. Use it when talking about purchases or payments on your bank statement.

    Transakcja to operacja finansowa, na przykład zakup czegoś kartą kredytową. Tego słowa używa się, mówiąc o zakupach lub płatnościach widocznych na wyciągu bankowym.

  • statementwyciąg

    A statement is a monthly summary of your credit card account showing all charges and balances. It's useful when discussing billing issues.

    Wyciąg to miesięczne zestawienie z konta karty kredytowej, pokazujące wszystkie obciążenia i saldo. Przydaje się podczas omawiania problemów z rozliczeniami.

  • disputingkwestionowanie

    Disputing means formally challenging or questioning a charge you believe is wrong. Say this when reporting unauthorized transactions to a bank.

    Kwestionowanie oznacza formalne podważenie lub zakwestionowanie obciążenia, które uważasz za błędne. Użyj tego słowa, gdy zgłaszasz bankowi nieautoryzowaną transakcję.

  • account numbernumer konta

    An account number is the unique identifier for your credit card or bank account. Provide it when customer service needs to access your details.

    Numer konta to unikalny identyfikator rachunku bankowego lub konta karty kredytowej. Podaj go, gdy obsługa klienta potrzebuje dostępu do Twoich danych.

  • chargeobciążenie

    A charge is the amount of money deducted from your account for a purchase. It's commonly used in billing conversations.

    Obciążenie to kwota pobrana z konta za zakup. Tego słowa często używa się w rozmowach o rozliczeniach.

  • affidavitoświadczenie pod przysięgą

    An affidavit is a sworn written statement used in disputes to confirm facts. You'll need to complete one for formal investigations.

    Oświadczenie pod przysięgą to pisemne potwierdzenie faktów składane pod przysięgą, wykorzystywane w sporach. W formalnym postępowaniu wyjaśniającym trzeba je wypełnić.

  • investigationpostępowanie wyjaśniające

    An investigation is a formal review to check if a charge is valid. Banks use this process for disputes, which can take time.

    Postępowanie wyjaśniające to formalna weryfikacja, która ma ustalić, czy obciążenie jest prawidłowe. Banki prowadzą je w przypadku reklamacji, a cały proces może trochę potrwać.

  • temporary credittymczasowe uznanie

    Temporary credit is a provisional refund added to your account while a dispute is resolved. It's helpful to ask for this during investigations.

    Tymczasowe uznanie to wstępny zwrot pieniędzy na konto, przyznawany na czas rozpatrywania reklamacji. Warto o nie zapytać podczas postępowania wyjaśniającego.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    I'm calling about a transaction on my recent credit card statement that I don't recognize.

    Dzwonię w sprawie transakcji na ostatnim wyciągu z karty kredytowej, której nie rozpoznaję.

    This sentence introduces the problem clearly at the start of a call. It's useful for customer service inquiries; note the structure: 'I'm calling about [topic] that [description]' to explain your issue politely.

    To zdanie jasno przedstawia problem na początku rozmowy. Przydaje się podczas kontaktu z obsługą klienta. Zwróć uwagę na konstrukcję: 'I'm calling about [topic] that [description]' — pozwala uprzejmie wyjaśnić, czego dotyczy sprawa.

  2. 2

    Can I please have your full name and account number to pull up your details?

    Czy mogę prosić o imię i nazwisko oraz numer konta, żebym mógł sprawdzić Pani dane?

    This is a polite request for information in service roles. Use 'Can I please have [item]' for courteous asking; 'pull up' means to retrieve information from a system.

    To uprzejma prośba o informacje, często używana w obsłudze klienta. Konstrukcja 'Can I please have [item]' służy do grzecznego poproszenia o coś, a 'pull up' oznacza wyszukanie informacji w systemie.

  3. 3

    Could you please specify the transaction you're disputing, including the date and the amount?

    Czy mogłaby Pani wskazać transakcję, którą Pani kwestionuje, podając datę i kwotę?

    This asks for specific details in a professional way. 'Could you please [verb]' is a polite form; it's useful when needing more info, and 'specify' means to give exact details.

    To profesjonalny sposób poproszenia o konkretne informacje. 'Could you please [verb]' to uprzejma forma prośby, przydatna, gdy potrzebujesz więcej danych, a 'specify' oznacza podać szczegóły.

  4. 4

    I'm initiating a dispute investigation for you right now.

    Już wszczynam postępowanie wyjaśniające w tej sprawie.

    This confirms action being taken. 'Initiating' means starting; use this to assure customers in service scenarios. The present continuous 'I'm initiating' shows immediate action.

    To potwierdzenie, że podejmujesz działanie. 'Initiating' oznacza rozpoczynanie; użyj tego, by zapewnić klienta, że zajmujesz się sprawą. Czas present continuous w 'I'm initiating' podkreśla, że działanie rozpoczyna się właśnie teraz.

  5. 5

    We'll send you an affidavit to complete, and once we receive it, the investigation typically takes 30 to 60 days.

    Wyślemy Pani oświadczenie pod przysięgą do wypełnienia. Po jego otrzymaniu postępowanie zwykle trwa od 30 do 60 dni.

    This explains the process and timeline. 'We'll [future action]' for promises; 'once [condition], [result]' shows sequence. Useful for informing customers about procedures.

    To wyjaśnienie procedury i jej harmonogramu. Konstrukcja 'We'll [future action]' służy do mówienia o planowanych działaniach, a 'once [condition], [result]' pokazuje kolejność zdarzeń. Przydaje się podczas informowania klientów o procedurach.

  6. 6

    A temporary credit for the disputed amount will be applied to your account within 5-7 business days.

    Tymczasowe uznanie na kwotę, której dotyczy reklamacja, zostanie zaksięgowane na Pani koncie w ciągu 5–7 dni roboczych.

    This reassures about a benefit during investigation. Passive voice 'will be applied' is common in formal explanations; 'within [time]' means not exceeding that period. Ask this in disputes.

    To zapewnienie o korzyści dostępnej w trakcie postępowania. Strona bierna 'will be applied' jest częsta w formalnych wyjaśnieniach, a 'within [time]' oznacza, że coś nastąpi najpóźniej w podanym czasie. Możesz o to zapytać podczas reklamacji.

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with today?

    Czy mogę jeszcze w czymś dzisiaj pomóc?

    This is a standard closing question in service calls to check for more needs. Use it to end conversations politely; 'assist you with' means help with something specific.

    To standardowe pytanie na zakończenie rozmowy z obsługą klienta, które pozwala sprawdzić, czy klient potrzebuje jeszcze pomocy. Użyj go, by uprzejmie zakończyć rozmowę. 'assist you with' oznacza pomóc w konkretnej sprawie.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.