Disputing a Transaction
লেনদেন নিয়ে আপত্তি জানানো
The customer calls to report an unfamiliar or incorrect charge on their statement and initiate a dispute investigation.
গ্রাহক তাঁর বিবরণীতে থাকা অপরিচিত বা ভুল কোনো চার্জের কথা জানাতে এবং সেটি নিয়ে তদন্ত শুরু করতে ফোন করেন।
সংলাপ12

Hello, I'm calling about a transaction on my recent credit card statement that I don't recognize.
হ্যালো, আমার সাম্প্রতিক ক্রেডিট কার্ডের বিবরণীতে এমন একটি লেনদেন নিয়ে ফোন করেছি, যেটি আমার পরিচিত মনে হচ্ছে না।
Good morning, thank you for calling. Can I please have your full name and account number to pull up your details?
শুভ সকাল, ফোন করার জন্য ধন্যবাদ। আপনার তথ্য দেখতে আপনার পুরো নাম ও অ্যাকাউন্ট নম্বরটি জানতে পারি?
Certainly. My name is Emma Carter, and my account number is ending in 4567.
অবশ্যই। আমার নাম এমা কার্টার, আর আমার অ্যাকাউন্ট নম্বরের শেষ চারটি সংখ্যা ৪৫৬৭।
Thank you, Ms. Carter. I see your account here. Could you please specify the transaction you're disputing, including the date and the amount?
ধন্যবাদ, মিসেস কার্টার। আপনার অ্যাকাউন্টটি দেখতে পাচ্ছি। আপনি যে লেনদেনটি নিয়ে আপত্তি জানাচ্ছেন, সেটির তারিখ ও পরিমাণসহ বিস্তারিত জানাবেন কি?
Yes, it's a charge from 'Global Tech Services' for $125.99 on October 26th. I've never made a purchase from them.
হ্যাঁ, ২৬ অক্টোবর 'Global Tech Services' থেকে ১২৫.৯৯ ডলারের একটি চার্জ হয়েছে। আমি কখনো তাদের কাছ থেকে কিছু কিনিনি।
Alright, a charge of $125.99 from Global Tech Services on October 26th. I'm initiating a dispute investigation for you right now.
ঠিক আছে, ২৬ অক্টোবর Global Tech Services থেকে ১২৫.৯৯ ডলারের চার্জ। আমি এখনই আপনার জন্য লেনদেনটি নিয়ে তদন্ত শুরু করছি।
Thank you. What's the process for this, and how long does it usually take to resolve?
ধন্যবাদ। এ ক্ষেত্রে প্রক্রিয়াটি কী, আর বিষয়টি মীমাংসা হতে সাধারণত কত দিন লাগে?
We'll send you an affidavit to complete, and once we receive it, the investigation typically takes 30 to 60 days. You won't be responsible for this charge while it's under investigation.
আপনাকে একটি হলফনামা পাঠানো হবে, যা আপনাকে পূরণ করতে হবে। সেটি পাওয়ার পর তদন্তে সাধারণত ৩০ থেকে ৬০ দিন সময় লাগে। তদন্ত চলাকালে এই চার্জের জন্য আপনাকে দায়ী করা হবে না।
That's very helpful. Will I receive a temporary credit on my account during the investigation?
এটা খুবই সহায়ক। তদন্ত চলাকালে কি আমার অ্যাকাউন্টে অস্থায়ী ক্রেডিট দেওয়া হবে?
Yes, a temporary credit for the disputed amount will be applied to your account within 5-7 business days. You'll receive a letter with more details. Is there anything else I can assist you with today?
হ্যাঁ, যে পরিমাণ অর্থ নিয়ে আপত্তি জানানো হয়েছে, তার অস্থায়ী ক্রেডিট ৫–৭ কর্মদিবসের মধ্যে আপনার অ্যাকাউন্টে যোগ করা হবে। আরও বিস্তারিত জানিয়ে আপনাকে একটি চিঠি পাঠানো হবে। আজ আর কোনো বিষয়ে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
No, that covers everything for now. Thank you for your help, Jack.
না, আপাতত এটাই সব। সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ, জ্যাক।
You're welcome, Ms. Carter. Have a good day.
আপনাকে স্বাগতম, মিসেস কার্টার। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
শব্দভান্ডার8
- transactionলেনদেন
A transaction is a financial exchange, like buying something with your credit card. Use it when talking about purchases or payments on your bank statement.
লেনদেন হলো আর্থিক আদান-প্রদান, যেমন ক্রেডিট কার্ড দিয়ে কোনো কিছু কেনা। ব্যাংকের বিবরণীতে থাকা কেনাকাটা বা পেমেন্ট নিয়ে কথা বলার সময় শব্দটি ব্যবহার করুন।
- statementহিসাব বিবরণী
A statement is a monthly summary of your credit card account showing all charges and balances. It's useful when discussing billing issues.
হিসাব বিবরণী হলো ক্রেডিট কার্ড অ্যাকাউন্টের মাসিক সারসংক্ষেপ, যেখানে সব চার্জ ও বকেয়ার তথ্য থাকে। বিলসংক্রান্ত সমস্যা নিয়ে কথা বলার সময় এটি কাজে লাগে।
- disputingআপত্তি জানানো
Disputing means formally challenging or questioning a charge you believe is wrong. Say this when reporting unauthorized transactions to a bank.
Disputing বলতে কোনো চার্জ ভুল বলে আনুষ্ঠানিকভাবে সেটিকে চ্যালেঞ্জ করা বা প্রশ্ন তোলা বোঝায়। ব্যাংককে অননুমোদিত লেনদেনের কথা জানানোর সময় এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- account numberঅ্যাকাউন্ট নম্বর
An account number is the unique identifier for your credit card or bank account. Provide it when customer service needs to access your details.
অ্যাকাউন্ট নম্বর হলো আপনার ক্রেডিট কার্ড বা ব্যাংক অ্যাকাউন্টের স্বতন্ত্র পরিচিতি নম্বর। গ্রাহকসেবার কর্মীরা আপনার তথ্য দেখতে চাইলে এটি দিন।
- chargeচার্জ
A charge is the amount of money deducted from your account for a purchase. It's commonly used in billing conversations.
Charge হলো কেনাকাটার জন্য আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে কেটে নেওয়া অর্থের পরিমাণ। বিল নিয়ে কথোপকথনে শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- affidavitহলফনামা
An affidavit is a sworn written statement used in disputes to confirm facts. You'll need to complete one for formal investigations.
Affidavit হলো বিরোধের ক্ষেত্রে তথ্য নিশ্চিত করার জন্য দেওয়া শপথপূর্বক লিখিত বিবৃতি। আনুষ্ঠানিক তদন্তের জন্য আপনাকে এটি পূরণ করতে হতে পারে।
- investigationতদন্ত
An investigation is a formal review to check if a charge is valid. Banks use this process for disputes, which can take time.
Investigation হলো কোনো চার্জ বৈধ কি না তা যাচাই করার আনুষ্ঠানিক পর্যালোচনা। বিরোধের ক্ষেত্রে ব্যাংক এই প্রক্রিয়া ব্যবহার করে, আর এতে সময় লাগতে পারে।
- temporary creditঅস্থায়ী ক্রেডিট
Temporary credit is a provisional refund added to your account while a dispute is resolved. It's helpful to ask for this during investigations.
Temporary credit হলো বিরোধ মীমাংসা হওয়ার সময় আপনার অ্যাকাউন্টে যোগ করা সাময়িক অর্থ ফেরত। তদন্ত চলাকালে এ বিষয়ে জানতে চাওয়া উপকারী।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I'm calling about a transaction on my recent credit card statement that I don't recognize.
আমার সাম্প্রতিক ক্রেডিট কার্ডের বিবরণীতে এমন একটি লেনদেন নিয়ে ফোন করেছি, যেটি আমার পরিচিত মনে হচ্ছে না।
This sentence introduces the problem clearly at the start of a call. It's useful for customer service inquiries; note the structure: 'I'm calling about [topic] that [description]' to explain your issue politely.
ফোনের শুরুতেই সমস্যাটি স্পষ্ট করে জানাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। গ্রাহকসেবায় যোগাযোগের জন্য এটি উপযোগী। বাক্যটির গঠন লক্ষ করুন: 'I'm calling about [topic] that [description]'—সমস্যাটি ভদ্রভাবে ব্যাখ্যা করার জন্য এই কাঠামো ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
Can I please have your full name and account number to pull up your details?
আপনার পুরো নাম ও অ্যাকাউন্ট নম্বরটি জানতে পারি, যাতে আপনার তথ্য দেখতে পারি?
This is a polite request for information in service roles. Use 'Can I please have [item]' for courteous asking; 'pull up' means to retrieve information from a system.
কর্মক্ষেত্রে তথ্য চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। বিনয়ের সঙ্গে কিছু জানতে 'Can I please have [item]' ব্যবহার করুন। 'pull up' বলতে কোনো সিস্টেম থেকে তথ্য বের করে দেখা বোঝায়।
- 3
Could you please specify the transaction you're disputing, including the date and the amount?
আপনি যে লেনদেনটি নিয়ে আপত্তি জানাচ্ছেন, সেটির তারিখ ও পরিমাণসহ বিস্তারিত জানাবেন কি?
This asks for specific details in a professional way. 'Could you please [verb]' is a polite form; it's useful when needing more info, and 'specify' means to give exact details.
পেশাদারভাবে নির্দিষ্ট তথ্য চাওয়ার জন্য এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'Could you please [verb]' একটি ভদ্র অনুরোধের ধরন। আরও তথ্য দরকার হলে এটি কাজে লাগে, আর 'specify' মানে নির্দিষ্ট বিবরণ দেওয়া।
- 4
I'm initiating a dispute investigation for you right now.
আমি এখনই আপনার জন্য লেনদেনটি নিয়ে তদন্ত শুরু করছি।
This confirms action being taken. 'Initiating' means starting; use this to assure customers in service scenarios. The present continuous 'I'm initiating' shows immediate action.
এই বাক্যটি জানায় যে পদক্ষেপ নেওয়া হচ্ছে। 'Initiating' মানে শুরু করা; গ্রাহকসেবার কথোপকথনে গ্রাহককে আশ্বস্ত করতে এটি ব্যবহার করুন। বর্তমান চলমান রূপ 'I'm initiating' বোঝায় যে কাজটি এখনই করা হচ্ছে।
- 5
We'll send you an affidavit to complete, and once we receive it, the investigation typically takes 30 to 60 days.
আপনাকে পূরণ করার জন্য আমরা একটি হলফনামা পাঠাব। সেটি পাওয়ার পর তদন্তে সাধারণত ৩০ থেকে ৬০ দিন সময় লাগে।
This explains the process and timeline. 'We'll [future action]' for promises; 'once [condition], [result]' shows sequence. Useful for informing customers about procedures.
এখানে প্রক্রিয়া ও সময়সীমা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। ভবিষ্যতে কোনো কাজ করার প্রতিশ্রুতি দিতে 'We'll [future action]' ব্যবহার করা হয়। 'once [condition], [result]' দিয়ে একটির পর আরেকটি ঘটার ক্রম বোঝানো হয়। প্রক্রিয়া সম্পর্কে গ্রাহককে জানাতে এই কাঠামো কাজে লাগে।
- 6
A temporary credit for the disputed amount will be applied to your account within 5-7 business days.
যে পরিমাণ অর্থ নিয়ে আপত্তি জানানো হয়েছে, তার অস্থায়ী ক্রেডিট ৫–৭ কর্মদিবসের মধ্যে আপনার অ্যাকাউন্টে যোগ করা হবে।
This reassures about a benefit during investigation. Passive voice 'will be applied' is common in formal explanations; 'within [time]' means not exceeding that period. Ask this in disputes.
এই বাক্যটি তদন্ত চলাকালে পাওয়া সুবিধার বিষয়ে আশ্বস্ত করে। 'will be applied'—কোনো কিছু যোগ করা হবে—এমন কথা আনুষ্ঠানিক ব্যাখ্যায় প্রায়ই নিষ্ক্রিয় বাচ্যে বলা হয়। 'within [time]' মানে ওই সময়সীমা শেষ হওয়ার আগেই। বিরোধের ক্ষেত্রে এ বিষয়ে জানতে চাইতে পারেন।
- 7
Is there anything else I can assist you with today?
আজ আর কোনো বিষয়ে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
This is a standard closing question in service calls to check for more needs. Use it to end conversations politely; 'assist you with' means help with something specific.
গ্রাহকসেবার ফোনালাপ শেষ করার আগে আর কোনো প্রয়োজন আছে কি না জানতে এটি প্রচলিত একটি প্রশ্ন। ভদ্রভাবে কথোপকথন শেষ করতে এটি ব্যবহার করুন। 'assist you with' মানে কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে আপনাকে সাহায্য করা।