Addressing Unexpected Issues

Menangani Masalah Tak Terduga

Communicating with the contractor about unforeseen problems that arise during the renovation, such as structural issues, plumbing leaks, or electrical problems, and discussing solutions and cost implications.

Berkomunikasi dengan kontraktor mengenai masalah tak terduga yang muncul selama renovasi, seperti masalah struktur, kebocoran pipa, atau gangguan listrik, serta membahas solusi dan dampaknya terhadap biaya.

Dialog9

Addressing Unexpected Issues
Jack
Jack

Good morning, Ms. Wilson. I wanted to give you an update. We ran into a bit of an issue while opening up the wall in the kitchen.

Selamat pagi, Bu Wilson. Saya ingin memberi Anda kabar terbaru. Kami menemukan sedikit masalah saat membongkar dinding di dapur.

Grace
Grace

Oh, really? What kind of issue? Is it something serious?

Oh, benarkah? Masalah seperti apa? Apakah ini masalah serius?

Jack
Jack

Well, it turns out there's some unexpected old plumbing behind the drywall that's actively dripping. It looks like it's been leaking for a while, and it's caused some dampness.

Ternyata ada pipa lama yang tidak terduga di balik dinding kering, dan saat ini pipa itu menetes. Kelihatannya pipa tersebut sudah bocor cukup lama dan menyebabkan sedikit kelembapan.

Grace
Grace

Leaking? Oh dear. So what are our options? Can it be repaired, or does it need to be replaced?

Bocor? Aduh. Jadi, apa saja pilihan kita? Apakah bisa diperbaiki, atau harus diganti?

Jack
Jack

We've assessed it. Given the age and condition of the pipes, a full replacement of that section is definitely the most reliable long-term solution. A patch might not hold, and we don't want future problems.

Kami sudah memeriksanya. Mengingat usia dan kondisi pipanya, mengganti seluruh bagian tersebut jelas merupakan solusi jangka panjang yang paling dapat diandalkan. Tambalan mungkin tidak akan bertahan, dan kami tidak ingin muncul masalah lagi di kemudian hari.

Grace
Grace

I understand. And what does that mean for the timeline and the budget? Will this cause a significant delay or extra cost?

Saya mengerti. Lalu, apa dampaknya terhadap jadwal dan anggaran? Apakah ini akan menyebabkan penundaan yang cukup lama atau biaya tambahan?

Jack
Jack

I've already done some quick calculations. We'd need an additional day for the plumbing work, and the materials and labor for that section would add roughly an extra $800 to the total. I can give you a more precise quote if you agree to proceed.

Saya sudah melakukan beberapa perhitungan cepat. Kami memerlukan satu hari tambahan untuk pekerjaan pipa, dan biaya bahan serta tenaga kerja untuk bagian tersebut akan menambah sekitar 800 dolar ke total biaya. Saya bisa memberikan penawaran yang lebih tepat jika Anda setuju untuk melanjutkannya.

Grace
Grace

An extra $800... that's unexpected, but I suppose it's better to address it now than later. Please proceed with the replacement. And keep me updated if anything else comes up.

Tambahan 800 dolar... itu tidak terduga, tetapi saya rasa lebih baik menanganinya sekarang daripada nanti. Silakan lanjutkan penggantiannya. Dan beri tahu saya jika ada hal lain yang muncul.

Jack
Jack

Will do, Ms. Wilson. We'll get on it right away and keep you in the loop. Thanks for your understanding.

Baik, Bu Wilson. Kami akan segera mengerjakannya dan terus memberi Anda kabar terbaru. Terima kasih atas pengertiannya.

Kosakata11

  • updatepembaruan

    An update is new information about progress or changes in a project. Use it when sharing the latest news, like 'I'll give you an update on the work.'

    Pembaruan adalah informasi baru tentang kemajuan atau perubahan dalam suatu proyek. Gunakan kata ini saat menyampaikan kabar terbaru, seperti dalam 'I'll give you an update on the work.'

  • issuemasalah

    An issue means a problem or difficulty. In conversations about work or repairs, say 'We ran into an issue' to politely describe a challenge.

    Issue berarti masalah atau kesulitan. Dalam percakapan tentang pekerjaan atau perbaikan, gunakan 'We ran into an issue' untuk menjelaskan tantangan dengan cara yang sopan.

  • unexpectedtak terduga

    Unexpected means something that happens without warning or planning. It's useful for surprises, like 'an unexpected problem' in daily discussions.

    Unexpected berarti sesuatu yang terjadi tanpa peringatan atau perencanaan. Kata ini berguna untuk hal-hal yang mengejutkan, seperti 'an unexpected problem' dalam percakapan sehari-hari.

  • plumbingperpipaan

    Plumbing refers to the pipes and systems for water in a building. Mention it when talking about home repairs, such as 'We need to fix the plumbing.'

    Plumbing mengacu pada pipa dan sistem air di dalam bangunan. Gunakan kata ini saat membicarakan perbaikan rumah, seperti dalam 'We need to fix the plumbing.'

  • leakingbocor

    Leaking means liquid escaping through a hole or crack. Use it for problems like water pipes, e.g., 'The roof is leaking.'

    Leaking berarti cairan keluar melalui lubang atau retakan. Gunakan kata ini untuk masalah seperti pada pipa air, misalnya dalam 'The roof is leaking.'

  • dampnesskelembapan

    Dampness is slight wetness or moisture in the air or materials. It's common in home contexts, like 'There's dampness on the wall from the leak.'

    Dampness adalah kondisi sedikit basah atau adanya uap air di udara atau bahan tertentu. Kata ini umum digunakan dalam konteks rumah, seperti dalam 'There's dampness on the wall from the leak.'

  • replacementpenggantian

    Replacement means putting in a new item instead of the old one. Say 'full replacement' when something is too damaged to repair, like old pipes.

    Replacement berarti memasang barang baru sebagai pengganti barang lama. Gunakan 'full replacement' ketika sesuatu terlalu rusak untuk diperbaiki, seperti pipa lama.

  • timelinejadwal

    A timeline is a schedule or plan for when things will happen. Ask about it in projects: 'What does this mean for the timeline?'

    Timeline adalah jadwal atau rencana mengenai kapan berbagai hal akan dilakukan. Tanyakan tentangnya dalam proyek, seperti dalam 'What does this mean for the timeline?'.

  • budgetanggaran

    Budget is the amount of money planned for something. Discuss it for costs: 'This will affect the budget.'

    Budget adalah jumlah uang yang direncanakan untuk suatu keperluan. Gunakan kata ini saat membahas biaya, seperti dalam 'This will affect the budget.'

  • proceedmelanjutkan

    To proceed means to continue with an action or plan. Use it formally: 'Please proceed with the work.'

    To proceed berarti melanjutkan suatu tindakan atau rencana. Gunakan kata ini dalam situasi formal, seperti dalam 'Please proceed with the work.'

  • in the loopterus memberi kabar

    In the loop means keeping someone informed about developments. It's an idiom: 'Keep me in the loop' for ongoing updates.

    In the loop berarti terus memberi seseorang informasi tentang perkembangan terbaru. Ini adalah idiom: gunakan 'Keep me in the loop' untuk meminta kabar terbaru secara berkala.

Kalimat Kunci9

  1. 1

    We ran into a bit of an issue while opening up the wall in the kitchen.

    Kami menemukan sedikit masalah saat membongkar dinding di dapur.

    This sentence uses 'ran into' as an idiom for unexpectedly encountering a problem. It's useful for politely introducing bad news in professional talks; the structure 'ran into + a + issue' is common for intermediate learners to describe surprises.

    Dalam kalimat ini, 'ran into' adalah idiom yang berarti mengalami atau menemukan masalah secara tidak terduga. Ungkapan ini berguna untuk menyampaikan kabar buruk dengan sopan dalam percakapan profesional; pola 'ran into + a + issue' umum digunakan oleh pelajar tingkat menengah untuk menjelaskan kejutan.

  2. 2

    What kind of issue? Is it something serious?

    Masalah seperti apa? Apakah ini masalah serius?

    This is a direct way to ask for details about a problem. Use short questions like this to seek clarification; 'What kind of' specifies type, and 'something serious' shows concern, helpful in conversations about potential worries.

    Ini adalah cara langsung untuk meminta penjelasan tentang suatu masalah. Gunakan pertanyaan singkat seperti ini untuk meminta klarifikasi; 'What kind of' menanyakan jenisnya, sedangkan 'something serious' menunjukkan kekhawatiran dan berguna dalam percakapan tentang kemungkinan masalah.

  3. 3

    It turns out there's some unexpected old plumbing behind the drywall that's actively dripping.

    Ternyata ada pipa lama yang tidak terduga di balik dinding kering, dan saat ini pipa itu menetes.

    'It turns out' introduces surprising information. This sentence demonstrates relative clauses ('that's actively dripping') to describe; useful for explaining discoveries in reports or updates during home projects.

    'It turns out' digunakan untuk memperkenalkan informasi yang mengejutkan. Kalimat ini menunjukkan penggunaan klausa relatif ('that's actively dripping') untuk memberikan penjelasan; pola ini berguna saat menjelaskan penemuan dalam laporan atau pembaruan selama proyek renovasi rumah.

  4. 4

    So what are our options? Can it be repaired, or does it need to be replaced?

    Jadi, apa saja pilihan kita? Apakah bisa diperbaiki, atau harus diganti?

    This asks for choices using 'or' for alternatives. The passive 'be repaired' and 'be replaced' is common in advice-seeking; practice this pattern when discussing solutions to problems.

    Kalimat ini menanyakan pilihan dengan menggunakan 'or' untuk menunjukkan alternatif. Bentuk pasif 'be repaired' dan 'be replaced' umum digunakan saat meminta saran; latih pola ini ketika membahas solusi untuk suatu masalah.

  5. 5

    Given the age and condition of the pipes, a full replacement of that section is definitely the most reliable long-term solution.

    Mengingat usia dan kondisi pipanya, mengganti seluruh bagian tersebut jelas merupakan solusi jangka panjang yang paling dapat diandalkan.

    'Given' means 'considering' and starts reasons. This shows comparative structures ('most reliable'); use it to recommend options based on facts, ideal for professional discussions on durability.

    'Given' berarti 'considering' dan digunakan untuk mengawali alasan. Kalimat ini menunjukkan struktur perbandingan ('most reliable'); gunakan pola ini untuk merekomendasikan pilihan berdasarkan fakta, terutama dalam diskusi profesional tentang daya tahan.

  6. 6

    And what does that mean for the timeline and the budget?

    Lalu, apa dampaknya terhadap jadwal dan anggaran?

    This questions impacts using 'what does that mean for + noun'. It's practical for negotiating changes in plans; teaches how to link actions to consequences like time and money.

    Kalimat ini menanyakan dampak dengan pola 'what does that mean for + noun'. Pola ini praktis untuk menegosiasikan perubahan rencana dan mengajarkan cara menghubungkan tindakan dengan akibatnya, seperti waktu dan uang.

  7. 7

    Will this cause a significant delay or extra cost?

    Apakah ini akan menyebabkan penundaan yang cukup lama atau biaya tambahan?

    Uses 'or' for alternatives and adjectives like 'significant' for emphasis. Ask this when concerned about project overruns; highlights future implications with 'will + verb'.

    Kalimat ini menggunakan 'or' untuk menunjukkan pilihan dan kata sifat seperti 'significant' untuk memberi penekanan. Gunakan pertanyaan ini saat mengkhawatirkan proyek yang melampaui rencana; pola ini menyoroti dampak di masa depan dengan 'will + verb'.

  8. 8

    Please proceed with the replacement. And keep me updated if anything else comes up.

    Silakan lanjutkan penggantiannya. Dan beri tahu saya jika ada hal lain yang muncul.

    'Proceed with' means go ahead, and 'if anything else comes up' handles future issues. This is a polite approval sentence; useful for giving permission and requesting ongoing communication.

    'Proceed with' berarti melanjutkan, sedangkan 'if anything else comes up' digunakan untuk membicarakan masalah yang mungkin muncul di masa depan. Ini adalah kalimat persetujuan yang sopan; gunakan untuk memberikan izin dan meminta komunikasi yang berkelanjutan.

  9. 9

    We'll get on it right away and keep you in the loop.

    Kami akan segera mengerjakannya dan terus memberi Anda kabar terbaru.

    'Get on it' is informal for starting work immediately, and 'keep you in the loop' means inform regularly. This reassures and promises updates; great idiom for service interactions.

    'Get on it' adalah ungkapan informal yang berarti segera mulai mengerjakan sesuatu, sedangkan 'keep you in the loop' berarti terus memberi informasi secara berkala. Ungkapan ini meyakinkan lawan bicara dan menjanjikan pembaruan, sehingga sangat berguna dalam interaksi layanan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.