Addressing Unexpected Issues

التعامل مع المشكلات غير المتوقعة

Communicating with the contractor about unforeseen problems that arise during the renovation, such as structural issues, plumbing leaks, or electrical problems, and discussing solutions and cost implications.

التواصل مع المقاول بشأن المشكلات غير المتوقعة التي تظهر أثناء التجديد، مثل المشكلات الإنشائية أو تسربات السباكة أو الأعطال الكهربائية، ومناقشة الحلول والتكاليف المترتبة عليها.

حوار9

Addressing Unexpected Issues
Jack
Jack

Good morning, Ms. Wilson. I wanted to give you an update. We ran into a bit of an issue while opening up the wall in the kitchen.

صباح الخير، سيدة ويلسون. أردت أن أطلعكِ على آخر المستجدات. واجهتنا مشكلة بسيطة أثناء فتح الجدار في المطبخ.

Grace
Grace

Oh, really? What kind of issue? Is it something serious?

حقًا؟ ما نوع المشكلة؟ هل هي خطيرة؟

Jack
Jack

Well, it turns out there's some unexpected old plumbing behind the drywall that's actively dripping. It looks like it's been leaking for a while, and it's caused some dampness.

حسنًا، اتضح أن هناك أنابيب سباكة قديمة غير متوقعة خلف الجدار الجاف، وهي تقطر الآن. يبدو أنها تتسرب منذ فترة، وقد تسببت في بعض الرطوبة.

Grace
Grace

Leaking? Oh dear. So what are our options? Can it be repaired, or does it need to be replaced?

تتسرب؟ يا إلهي. إذن ما خياراتنا؟ هل يمكن إصلاحها، أم يجب استبدالها؟

Jack
Jack

We've assessed it. Given the age and condition of the pipes, a full replacement of that section is definitely the most reliable long-term solution. A patch might not hold, and we don't want future problems.

لقد قيّمنا وضعها. وبالنظر إلى عمر الأنابيب وحالتها، فإن استبدال ذلك الجزء بالكامل هو بالتأكيد الحل الأكثر موثوقية على المدى الطويل. قد لا يصمد الإصلاح المؤقت، ولا نريد حدوث مشكلات مستقبلية.

Grace
Grace

I understand. And what does that mean for the timeline and the budget? Will this cause a significant delay or extra cost?

أفهم ذلك. وماذا يعني هذا بالنسبة إلى الجدول الزمني والميزانية؟ هل سيتسبب هذا في تأخير كبير أو تكلفة إضافية؟

Jack
Jack

I've already done some quick calculations. We'd need an additional day for the plumbing work, and the materials and labor for that section would add roughly an extra $800 to the total. I can give you a more precise quote if you agree to proceed.

لقد أجريت بعض الحسابات السريعة بالفعل. سنحتاج إلى يوم إضافي لأعمال السباكة، وستضيف المواد والعمالة الخاصة بذلك الجزء نحو 800 دولار إلى المبلغ الإجمالي. ويمكنني أن أقدم لكِ عرض سعر أدق إذا وافقتِ على المضي قدمًا.

Grace
Grace

An extra $800... that's unexpected, but I suppose it's better to address it now than later. Please proceed with the replacement. And keep me updated if anything else comes up.

800 دولار إضافية... هذا غير متوقع، لكن أظن أن معالجة الأمر الآن أفضل من تأجيله. يُرجى المضي قدمًا في الاستبدال. وأبقني على اطلاع إذا ظهرت أي مشكلات أخرى.

Jack
Jack

Will do, Ms. Wilson. We'll get on it right away and keep you in the loop. Thanks for your understanding.

سأفعل ذلك، سيدة ويلسون. سنباشر العمل فورًا، وسنبقيكِ على اطلاع بكل المستجدات. شكرًا لتفهمكِ.

المفردات11

  • updateآخر المستجدات

    An update is new information about progress or changes in a project. Use it when sharing the latest news, like 'I'll give you an update on the work.'

    تعني كلمة "update" معلومات جديدة عن تقدم مشروع أو التغييرات التي طرأت عليه. استخدمها عند مشاركة آخر الأخبار، مثل: 'I'll give you an update on the work.'

  • issueمشكلة

    An issue means a problem or difficulty. In conversations about work or repairs, say 'We ran into an issue' to politely describe a challenge.

    تعني كلمة "issue" مشكلة أو صعوبة. في المحادثات المتعلقة بالعمل أو الإصلاحات، يمكنك قول 'We ran into an issue' لوصف تحدٍّ بطريقة مهذبة.

  • unexpectedغير متوقع

    Unexpected means something that happens without warning or planning. It's useful for surprises, like 'an unexpected problem' in daily discussions.

    تعني كلمة "unexpected" شيئًا يحدث من دون تحذير أو تخطيط مسبق. وهي مفيدة لوصف المفاجآت، مثل 'an unexpected problem' في النقاشات اليومية.

  • plumbingالسباكة

    Plumbing refers to the pipes and systems for water in a building. Mention it when talking about home repairs, such as 'We need to fix the plumbing.'

    تشير كلمة "plumbing" إلى الأنابيب والأنظمة الخاصة بالمياه في المبنى. اذكرها عند الحديث عن إصلاحات المنزل، مثل: 'We need to fix the plumbing.'

  • leakingيتسرب

    Leaking means liquid escaping through a hole or crack. Use it for problems like water pipes, e.g., 'The roof is leaking.'

    تعني كلمة "leaking" خروج سائل عبر ثقب أو شق. استخدمها مع مشكلات مثل أنابيب المياه، مثل: 'The roof is leaking.'

  • dampnessرطوبة

    Dampness is slight wetness or moisture in the air or materials. It's common in home contexts, like 'There's dampness on the wall from the leak.'

    تعني كلمة "dampness" بللًا خفيفًا أو رطوبة في الهواء أو المواد. وهي شائعة في سياق المنزل، مثل: 'There's dampness on the wall from the leak.'

  • replacementاستبدال

    Replacement means putting in a new item instead of the old one. Say 'full replacement' when something is too damaged to repair, like old pipes.

    يعني "replacement" وضع عنصر جديد بدلًا من العنصر القديم. قل 'full replacement' عندما يكون الشيء تالفًا بدرجة لا تسمح بإصلاحه، مثل الأنابيب القديمة.

  • timelineالجدول الزمني

    A timeline is a schedule or plan for when things will happen. Ask about it in projects: 'What does this mean for the timeline?'

    الـ"timeline" هو الجدول أو الخطة التي تحدد مواعيد حدوث الأمور. اسأل عنه في المشاريع بقولك: 'What does this mean for the timeline?'

  • budgetالميزانية

    Budget is the amount of money planned for something. Discuss it for costs: 'This will affect the budget.'

    تعني كلمة "budget" مبلغ المال المخطط إنفاقه على شيء ما. ناقشها عند الحديث عن التكاليف، مثل: 'This will affect the budget.'

  • proceedيمضي قدمًا

    To proceed means to continue with an action or plan. Use it formally: 'Please proceed with the work.'

    يعني الفعل "proceed" الاستمرار في تنفيذ إجراء أو خطة. استخدمه في السياقات الرسمية، مثل: 'Please proceed with the work.'

  • in the loopعلى اطلاع

    In the loop means keeping someone informed about developments. It's an idiom: 'Keep me in the loop' for ongoing updates.

    تعني عبارة "in the loop" إبقاء شخص على اطلاع بالتطورات. وهي تعبير اصطلاحي؛ استخدم 'Keep me in the loop' لطلب الحصول على المستجدات باستمرار.

الجمل الأساسية9

  1. 1

    We ran into a bit of an issue while opening up the wall in the kitchen.

    واجهتنا مشكلة بسيطة أثناء فتح الجدار في المطبخ.

    This sentence uses 'ran into' as an idiom for unexpectedly encountering a problem. It's useful for politely introducing bad news in professional talks; the structure 'ran into + a + issue' is common for intermediate learners to describe surprises.

    تستخدم هذه الجملة 'ran into' كتعبير اصطلاحي يعني مواجهة مشكلة بشكل غير متوقع. وهي مفيدة لطرح الأخبار السيئة بطريقة مهذبة في المحادثات المهنية؛ كما أن التركيب 'ran into + a + issue' شائع لدى المتعلمين في المستوى المتوسط لوصف المفاجآت.

  2. 2

    What kind of issue? Is it something serious?

    ما نوع المشكلة؟ هل هي خطيرة؟

    This is a direct way to ask for details about a problem. Use short questions like this to seek clarification; 'What kind of' specifies type, and 'something serious' shows concern, helpful in conversations about potential worries.

    هذه طريقة مباشرة لطلب تفاصيل عن مشكلة. استخدم أسئلة قصيرة كهذه لطلب التوضيح؛ إذ تحدد 'What kind of' النوع، بينما تُظهر عبارة 'something serious' القلق، وهذا مفيد في المحادثات حول المخاوف المحتملة.

  3. 3

    It turns out there's some unexpected old plumbing behind the drywall that's actively dripping.

    اتضح أن هناك أنابيب سباكة قديمة غير متوقعة خلف الجدار الجاف، وهي تقطر الآن.

    'It turns out' introduces surprising information. This sentence demonstrates relative clauses ('that's actively dripping') to describe; useful for explaining discoveries in reports or updates during home projects.

    تقدم عبارة 'It turns out' معلومات مفاجئة. وتوضح هذه الجملة استخدام جمل الوصل، مثل 'that's actively dripping'، للوصف؛ وهذا مفيد لشرح الاكتشافات في التقارير أو التحديثات أثناء مشاريع المنزل.

  4. 4

    So what are our options? Can it be repaired, or does it need to be replaced?

    إذن ما خياراتنا؟ هل يمكن إصلاحها، أم يجب استبدالها؟

    This asks for choices using 'or' for alternatives. The passive 'be repaired' and 'be replaced' is common in advice-seeking; practice this pattern when discussing solutions to problems.

    يسأل هذا عن الخيارات باستخدام 'or' لعرض البدائل. ويشيع استخدام المبني للمجهول في 'be repaired' و'be replaced' عند طلب النصيحة؛ تدرّب على هذا النمط عند مناقشة حلول المشكلات.

  5. 5

    Given the age and condition of the pipes, a full replacement of that section is definitely the most reliable long-term solution.

    وبالنظر إلى عمر الأنابيب وحالتها، فإن استبدال ذلك الجزء بالكامل هو بالتأكيد الحل الأكثر موثوقية على المدى الطويل.

    'Given' means 'considering' and starts reasons. This shows comparative structures ('most reliable'); use it to recommend options based on facts, ideal for professional discussions on durability.

    تعني 'Given' كلمة 'considering' وتُستخدم لبدء ذكر الأسباب. وتوضح الجملة تراكيب التفضيل، مثل 'most reliable'؛ استخدمها للتوصية بخيارات تستند إلى الحقائق، وهو أمر مناسب للنقاشات المهنية حول المتانة.

  6. 6

    And what does that mean for the timeline and the budget?

    وماذا يعني هذا بالنسبة إلى الجدول الزمني والميزانية؟

    This questions impacts using 'what does that mean for + noun'. It's practical for negotiating changes in plans; teaches how to link actions to consequences like time and money.

    يسأل هذا عن الآثار باستخدام التركيب 'what does that mean for + noun'. وهو عملي عند التفاوض بشأن تغييرات الخطط، كما يعلّمك كيفية ربط الإجراءات بعواقبها، مثل الوقت والمال.

  7. 7

    Will this cause a significant delay or extra cost?

    هل سيتسبب هذا في تأخير كبير أو تكلفة إضافية؟

    Uses 'or' for alternatives and adjectives like 'significant' for emphasis. Ask this when concerned about project overruns; highlights future implications with 'will + verb'.

    تستخدم الجملة 'or' لعرض البدائل، وتستخدم صفات مثل 'significant' للتوكيد. اطرح هذا السؤال عندما تقلق بشأن تجاوزات المشروع للوقت أو التكلفة؛ فهو يبرز الآثار المستقبلية باستخدام 'will + verb'.

  8. 8

    Please proceed with the replacement. And keep me updated if anything else comes up.

    يُرجى المضي قدمًا في الاستبدال. وأبقني على اطلاع إذا ظهرت أي مشكلات أخرى.

    'Proceed with' means go ahead, and 'if anything else comes up' handles future issues. This is a polite approval sentence; useful for giving permission and requesting ongoing communication.

    تعني عبارة 'Proceed with' المضي قدمًا، بينما تتعامل عبارة 'if anything else comes up' مع المشكلات المستقبلية. هذه جملة موافقة مهذبة، وهي مفيدة لمنح الإذن وطلب استمرار التواصل.

  9. 9

    We'll get on it right away and keep you in the loop.

    سنباشر العمل فورًا، وسنبقيكِ على اطلاع بكل المستجدات.

    'Get on it' is informal for starting work immediately, and 'keep you in the loop' means inform regularly. This reassures and promises updates; great idiom for service interactions.

    تُعد عبارة 'Get on it' طريقة غير رسمية تعني بدء العمل فورًا، بينما تعني 'keep you in the loop' إطلاعكِ بانتظام. تطمئن هذه العبارة الطرف الآخر وتعده بالمستجدات، وهي تعبير اصطلاحي رائع في تفاعلات تقديم الخدمات.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.