Addressing Unexpected Issues

अप्रत्याशित समस्याओं से निपटना

Communicating with the contractor about unforeseen problems that arise during the renovation, such as structural issues, plumbing leaks, or electrical problems, and discussing solutions and cost implications.

घर के नवीनीकरण के दौरान सामने आने वाली अप्रत्याशित समस्याओं—जैसे ढाँचे की दिक्कतें, पाइपों में रिसाव या बिजली की खराबी—के बारे में ठेकेदार से बात करना और उनके समाधान व लागत पर चर्चा करना।

संवाद9

Addressing Unexpected Issues
Jack
Jack

Good morning, Ms. Wilson. I wanted to give you an update. We ran into a bit of an issue while opening up the wall in the kitchen.

सुप्रभात, श्रीमती Wilson। मैं आपको काम की ताज़ा जानकारी देना चाहता था। रसोई की दीवार खोलते समय हमें एक छोटी-सी समस्या का पता चला।

Grace
Grace

Oh, really? What kind of issue? Is it something serious?

ओह, सच में? कैसी समस्या? क्या यह गंभीर है?

Jack
Jack

Well, it turns out there's some unexpected old plumbing behind the drywall that's actively dripping. It looks like it's been leaking for a while, and it's caused some dampness.

दरअसल, प्लास्टरबोर्ड के पीछे पुरानी पाइपलाइन का एक हिस्सा मिला है, जिसमें से लगातार पानी टपक रहा है। लगता है कि यह कुछ समय से रिस रही थी और इसकी वजह से वहाँ सीलन हो गई है।

Grace
Grace

Leaking? Oh dear. So what are our options? Can it be repaired, or does it need to be replaced?

रिसाव? अरे, यह तो बुरा हुआ। तो हमारे पास क्या विकल्प हैं? क्या इसकी मरम्मत हो सकती है या इसे बदलना पड़ेगा?

Jack
Jack

We've assessed it. Given the age and condition of the pipes, a full replacement of that section is definitely the most reliable long-term solution. A patch might not hold, and we don't want future problems.

हमने इसकी जाँच कर ली है। पाइपों की उम्र और हालत को देखते हुए, उस हिस्से को पूरी तरह बदलना ही लंबे समय के लिए सबसे भरोसेमंद समाधान है। शायद पैबंद टिके नहीं, और हम नहीं चाहते कि आगे चलकर फिर कोई समस्या हो।

Grace
Grace

I understand. And what does that mean for the timeline and the budget? Will this cause a significant delay or extra cost?

मैं समझती हूँ। इससे काम की समय-सीमा और बजट पर क्या असर पड़ेगा? क्या इससे काम में काफ़ी देरी होगी या अतिरिक्त खर्च आएगा?

Jack
Jack

I've already done some quick calculations. We'd need an additional day for the plumbing work, and the materials and labor for that section would add roughly an extra $800 to the total. I can give you a more precise quote if you agree to proceed.

मैंने अभी एक मोटा हिसाब लगाया है। पाइपलाइन के काम के लिए एक अतिरिक्त दिन लगेगा, और उस हिस्से की सामग्री व मज़दूरी का खर्च कुल रकम में लगभग 800 डॉलर और जोड़ देगा। अगर आप काम आगे बढ़ाने की मंज़ूरी दें, तो मैं आपको ज़्यादा सटीक अनुमान दे सकता हूँ।

Grace
Grace

An extra $800... that's unexpected, but I suppose it's better to address it now than later. Please proceed with the replacement. And keep me updated if anything else comes up.

800 डॉलर अतिरिक्त... यह तो अप्रत्याशित है, लेकिन मेरा ख़याल है कि बाद में करने से बेहतर है कि अभी ही इसे ठीक कर लिया जाए। कृपया पाइप बदल दीजिए। और अगर कोई और समस्या सामने आए, तो मुझे बताते रहिएगा।

Jack
Jack

Will do, Ms. Wilson. We'll get on it right away and keep you in the loop. Thanks for your understanding.

ज़रूर, श्रीमती Wilson। हम तुरंत काम शुरू कर देंगे और आपको हर जानकारी देते रहेंगे। समझने के लिए धन्यवाद।

शब्दावली11

  • updateताज़ा जानकारी

    An update is new information about progress or changes in a project. Use it when sharing the latest news, like 'I'll give you an update on the work.'

    किसी परियोजना की प्रगति या बदलावों के बारे में मिली नई जानकारी को “update” कहते हैं। काम की ताज़ा खबर बताते समय इसका इस्तेमाल करें, जैसे “I'll give you an update on the work.” (मैं आपको काम की ताज़ा जानकारी दूँगा।)

  • issueसमस्या

    An issue means a problem or difficulty. In conversations about work or repairs, say 'We ran into an issue' to politely describe a challenge.

    “issue” का मतलब है कोई समस्या या कठिनाई। काम या मरम्मत की बातचीत में किसी परेशानी का ज़िक्र विनम्रता से करने के लिए “We ran into an issue” कहें।

  • unexpectedअप्रत्याशित

    Unexpected means something that happens without warning or planning. It's useful for surprises, like 'an unexpected problem' in daily discussions.

    “unexpected” उस चीज़ के लिए इस्तेमाल होता है जो बिना चेतावनी या योजना के हो जाए। रोज़मर्रा की बातचीत में अचानक आई किसी बात के लिए यह शब्द काम आता है, जैसे “an unexpected problem” (एक अप्रत्याशित समस्या)।

  • plumbingपाइपलाइन

    Plumbing refers to the pipes and systems for water in a building. Mention it when talking about home repairs, such as 'We need to fix the plumbing.'

    “plumbing” से मतलब किसी इमारत में पानी के पाइपों और उनसे जुड़ी व्यवस्था से है। घर की मरम्मत के बारे में बात करते समय इसका इस्तेमाल करें, जैसे “We need to fix the plumbing.” (हमें पाइपलाइन ठीक करवानी है।)

  • leakingरिसना

    Leaking means liquid escaping through a hole or crack. Use it for problems like water pipes, e.g., 'The roof is leaking.'

    “leaking” का मतलब है किसी छेद या दरार से तरल पदार्थ का बाहर निकलना। पानी के पाइपों जैसी समस्याओं के लिए इसका इस्तेमाल करें, जैसे “The roof is leaking.” (छत से पानी रिस रहा है।)

  • dampnessसीलन

    Dampness is slight wetness or moisture in the air or materials. It's common in home contexts, like 'There's dampness on the wall from the leak.'

    “dampness” का मतलब है हवा या किसी चीज़ में हल्की नमी होना। घर के संदर्भ में यह शब्द आम है, जैसे “There's dampness on the wall from the leak.” (रिसाव की वजह से दीवार पर सीलन है।)

  • replacementबदलना

    Replacement means putting in a new item instead of the old one. Say 'full replacement' when something is too damaged to repair, like old pipes.

    “replacement” का मतलब है पुरानी चीज़ की जगह नई चीज़ लगाना। जब कोई चीज़ मरम्मत के लायक न हो, तो “full replacement” कहें—जैसे पुराने पाइपों को पूरी तरह बदलना।

  • timelineसमय-सीमा

    A timeline is a schedule or plan for when things will happen. Ask about it in projects: 'What does this mean for the timeline?'

    “timeline” किसी काम के कब-कब होने की समय-सारणी या योजना होती है। परियोजनाओं के बारे में पूछते समय कहें: “What does this mean for the timeline?” (इससे काम की समय-सीमा पर क्या असर पड़ेगा?)

  • budgetबजट

    Budget is the amount of money planned for something. Discuss it for costs: 'This will affect the budget.'

    “budget” किसी काम के लिए तय की गई धनराशि है। खर्चों पर चर्चा करते समय इसका इस्तेमाल करें: “This will affect the budget.” (इससे बजट पर असर पड़ेगा।)

  • proceedआगे बढ़ना

    To proceed means to continue with an action or plan. Use it formally: 'Please proceed with the work.'

    “proceed” का मतलब है किसी काम या योजना को जारी रखना। औपचारिक रूप से कहें: “Please proceed with the work.” (कृपया काम आगे बढ़ाइए।)

  • in the loopजानकारी देते रहना

    In the loop means keeping someone informed about developments. It's an idiom: 'Keep me in the loop' for ongoing updates.

    “in the loop” का मतलब है किसी को नए घटनाक्रमों की जानकारी देते रहना। यह एक मुहावरा है: लगातार जानकारी पाने के लिए “Keep me in the loop” कहें।

मुख्य वाक्य9

  1. 1

    We ran into a bit of an issue while opening up the wall in the kitchen.

    रसोई की दीवार खोलते समय हमें एक छोटी-सी समस्या का पता चला।

    This sentence uses 'ran into' as an idiom for unexpectedly encountering a problem. It's useful for politely introducing bad news in professional talks; the structure 'ran into + a + issue' is common for intermediate learners to describe surprises.

    इस वाक्य में “ran into” का इस्तेमाल अचानक किसी समस्या का सामना होने के अर्थ में हुआ है। पेशेवर बातचीत में बुरी खबर को विनम्रता से बताने के लिए यह उपयोगी है। समस्याओं या अप्रत्याशित घटनाओं का ज़िक्र करने के लिए “ran into + a + issue” एक आम ढाँचा है।

  2. 2

    What kind of issue? Is it something serious?

    कैसी समस्या? क्या यह गंभीर है?

    This is a direct way to ask for details about a problem. Use short questions like this to seek clarification; 'What kind of' specifies type, and 'something serious' shows concern, helpful in conversations about potential worries.

    किसी समस्या के बारे में और जानकारी माँगने का यह सीधा तरीका है। बात स्पष्ट करने के लिए ऐसे छोटे सवाल पूछें। “What kind of” से समस्या का प्रकार पूछा जाता है, जबकि “something serious” चिंता जताता है—यह संभावित परेशानियों की बातचीत में काम आता है।

  3. 3

    It turns out there's some unexpected old plumbing behind the drywall that's actively dripping.

    दरअसल, प्लास्टरबोर्ड के पीछे पुरानी पाइपलाइन का एक हिस्सा मिला है, जिसमें से लगातार पानी टपक रहा है।

    'It turns out' introduces surprising information. This sentence demonstrates relative clauses ('that's actively dripping') to describe; useful for explaining discoveries in reports or updates during home projects.

    “It turns out” का इस्तेमाल किसी चौंकाने वाली जानकारी को सामने लाने के लिए होता है। इस वाक्य में किसी चीज़ का वर्णन करने के लिए संबंधवाचक उपवाक्य “that's actively dripping” दिया गया है। घर के काम के दौरान हुई खोजों की रिपोर्ट या जानकारी देते समय यह ढाँचा काम आता है।

  4. 4

    So what are our options? Can it be repaired, or does it need to be replaced?

    तो हमारे पास क्या विकल्प हैं? क्या इसकी मरम्मत हो सकती है या इसे बदलना पड़ेगा?

    This asks for choices using 'or' for alternatives. The passive 'be repaired' and 'be replaced' is common in advice-seeking; practice this pattern when discussing solutions to problems.

    इस सवाल में विकल्प देने के लिए “or” का इस्तेमाल किया गया है। “be repaired” और “be replaced” जैसे कर्मवाच्य रूप सलाह माँगते समय आम हैं। समस्याओं के समाधान पर चर्चा करते हुए इस ढाँचे का अभ्यास करें।

  5. 5

    Given the age and condition of the pipes, a full replacement of that section is definitely the most reliable long-term solution.

    पाइपों की उम्र और हालत को देखते हुए, उस हिस्से को पूरी तरह बदलना ही लंबे समय के लिए सबसे भरोसेमंद समाधान है।

    'Given' means 'considering' and starts reasons. This shows comparative structures ('most reliable'); use it to recommend options based on facts, ideal for professional discussions on durability.

    “Given” का मतलब है “को ध्यान में रखते हुए” और इसका इस्तेमाल वजह बताने के लिए किया जाता है। यहाँ “most reliable” जैसी तुलना वाली बनावट है। तथ्यों के आधार पर किसी विकल्प की सिफ़ारिश करने के लिए यह उपयोगी है, खासकर टिकाऊपन पर पेशेवर बातचीत में।

  6. 6

    And what does that mean for the timeline and the budget?

    इससे काम की समय-सीमा और बजट पर क्या असर पड़ेगा?

    This questions impacts using 'what does that mean for + noun'. It's practical for negotiating changes in plans; teaches how to link actions to consequences like time and money.

    इसमें “what does that mean for + noun” के ज़रिए किसी बदलाव के असर के बारे में पूछा गया है। योजना में बदलावों पर बातचीत करते समय यह व्यावहारिक ढाँचा है। इससे किसी कार्रवाई को समय और पैसे जैसे नतीजों से जोड़ना सीखते हैं।

  7. 7

    Will this cause a significant delay or extra cost?

    क्या इससे काम में काफ़ी देरी होगी या अतिरिक्त खर्च आएगा?

    Uses 'or' for alternatives and adjectives like 'significant' for emphasis. Ask this when concerned about project overruns; highlights future implications with 'will + verb'.

    इस वाक्य में विकल्पों के लिए “or” और ज़ोर देने के लिए “significant” जैसे विशेषण का इस्तेमाल है। परियोजना में देरी या बजट से ज़्यादा खर्च की चिंता हो, तो यह सवाल पूछें। “will + verb” से भविष्य के असर के बारे में बात की जाती है।

  8. 8

    Please proceed with the replacement. And keep me updated if anything else comes up.

    कृपया पाइप बदल दीजिए। और अगर कोई और समस्या सामने आए, तो मुझे बताते रहिएगा।

    'Proceed with' means go ahead, and 'if anything else comes up' handles future issues. This is a polite approval sentence; useful for giving permission and requesting ongoing communication.

    “Proceed with” का मतलब है काम आगे बढ़ाना, और “if anything else comes up” का अर्थ है अगर आगे कोई और बात या समस्या सामने आए। यह विनम्रता से मंज़ूरी देने वाला वाक्य है। अनुमति देने और आगे भी जानकारी माँगने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  9. 9

    We'll get on it right away and keep you in the loop.

    हम तुरंत काम शुरू कर देंगे और आपको हर जानकारी देते रहेंगे।

    'Get on it' is informal for starting work immediately, and 'keep you in the loop' means inform regularly. This reassures and promises updates; great idiom for service interactions.

    “Get on it” अनौपचारिक ढंग से तुरंत काम शुरू करने के लिए कहा जाता है, और “keep you in the loop” का मतलब है नियमित रूप से जानकारी देते रहना। यह वाक्य भरोसा दिलाता है और आगे की जानकारी देने का वादा करता है। सेवा से जुड़ी बातचीत में यह मुहावरा बहुत काम आता है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।