Addressing Unexpected Issues

Rozwiązywanie nieprzewidzianych problemów

Communicating with the contractor about unforeseen problems that arise during the renovation, such as structural issues, plumbing leaks, or electrical problems, and discussing solutions and cost implications.

Rozmowa z wykonawcą o nieprzewidzianych problemach pojawiających się podczas remontu, takich jak problemy konstrukcyjne, wycieki z instalacji wodnej lub usterki elektryczne, a także omawianie rozwiązań i związanych z nimi kosztów.

Dialog9

Addressing Unexpected Issues
Jack
Jack

Good morning, Ms. Wilson. I wanted to give you an update. We ran into a bit of an issue while opening up the wall in the kitchen.

Dzień dobry, pani Wilson. Chciałem przekazać pani aktualne informacje. Podczas otwierania ściany w kuchni natrafiliśmy na pewien problem.

Grace
Grace

Oh, really? What kind of issue? Is it something serious?

Och, naprawdę? Jaki to problem? Czy jest poważny?

Jack
Jack

Well, it turns out there's some unexpected old plumbing behind the drywall that's actively dripping. It looks like it's been leaking for a while, and it's caused some dampness.

Okazało się, że za płytą gipsowo-kartonową znajduje się stara instalacja wodna, z której intensywnie kapie. Wygląda na to, że przecieka już od jakiegoś czasu i spowodowała zawilgocenie.

Grace
Grace

Leaking? Oh dear. So what are our options? Can it be repaired, or does it need to be replaced?

Przecieka? Ojej. Jakie mamy możliwości? Można to naprawić czy trzeba wymienić?

Jack
Jack

We've assessed it. Given the age and condition of the pipes, a full replacement of that section is definitely the most reliable long-term solution. A patch might not hold, and we don't want future problems.

Sprawdziliśmy już tę instalację. Biorąc pod uwagę wiek i stan rur, całkowita wymiana tego odcinka jest zdecydowanie najbardziej niezawodnym rozwiązaniem na dłuższą metę. Łatka może nie wytrzymać, a nie chcemy dopuścić do kolejnych problemów.

Grace
Grace

I understand. And what does that mean for the timeline and the budget? Will this cause a significant delay or extra cost?

Rozumiem. A co to oznacza dla harmonogramu i budżetu? Czy spowoduje to znaczne opóźnienie albo dodatkowe koszty?

Jack
Jack

I've already done some quick calculations. We'd need an additional day for the plumbing work, and the materials and labor for that section would add roughly an extra $800 to the total. I can give you a more precise quote if you agree to proceed.

Zrobiłem już wstępne obliczenia. Prace hydrauliczne zajmą dodatkowy dzień, a materiały i robocizna za ten odcinek zwiększą łączny koszt o mniej więcej 800 dolarów. Jeśli zgodzi się pani na kontynuowanie prac, mogę przedstawić dokładniejszą wycenę.

Grace
Grace

An extra $800... that's unexpected, but I suppose it's better to address it now than later. Please proceed with the replacement. And keep me updated if anything else comes up.

Dodatkowe 800 dolarów… Tego się nie spodziewałam, ale chyba lepiej zająć się tym teraz niż później. Proszę wymienić ten odcinek. I proszę informować mnie na bieżąco, jeśli pojawi się coś jeszcze.

Jack
Jack

Will do, Ms. Wilson. We'll get on it right away and keep you in the loop. Thanks for your understanding.

Oczywiście, pani Wilson. Zajmiemy się tym od razu i będziemy panią na bieżąco informować. Dziękuję za wyrozumiałość.

Słownictwo11

  • updateaktualne informacje; aktualizacja

    An update is new information about progress or changes in a project. Use it when sharing the latest news, like 'I'll give you an update on the work.'

    „Update” oznacza nowe informacje o postępach lub zmianach w projekcie. Używa się tego słowa, gdy przekazujesz najnowsze wiadomości, na przykład: „I'll give you an update on the work” („Przekażę ci aktualne informacje o pracach”).

  • issueproblem; kwestia

    An issue means a problem or difficulty. In conversations about work or repairs, say 'We ran into an issue' to politely describe a challenge.

    „Issue” oznacza problem lub trudność. W rozmowach o pracy albo naprawach możesz powiedzieć „We ran into an issue”, aby w uprzejmy sposób opisać wyzwanie.

  • unexpectednieoczekiwany; nieprzewidziany

    Unexpected means something that happens without warning or planning. It's useful for surprises, like 'an unexpected problem' in daily discussions.

    „Unexpected” oznacza coś, co wydarza się bez ostrzeżenia lub planowania. To słowo przydaje się przy niespodziewanych sytuacjach, na przykład „an unexpected problem” w codziennych rozmowach.

  • plumbinginstalacja wodno-kanalizacyjna

    Plumbing refers to the pipes and systems for water in a building. Mention it when talking about home repairs, such as 'We need to fix the plumbing.'

    „Plumbing” odnosi się do rur i systemów doprowadzających wodę w budynku. Używaj tego słowa podczas rozmów o remontach, na przykład: „We need to fix the plumbing” („Musimy naprawić instalację wodno-kanalizacyjną”).

  • leakingprzeciekający; cieknący

    Leaking means liquid escaping through a hole or crack. Use it for problems like water pipes, e.g., 'The roof is leaking.'

    „Leaking” oznacza wydostawanie się cieczy przez dziurę lub pęknięcie. Używa się tego słowa przy problemach takich jak nieszczelne rury, na przykład: „The roof is leaking” („Dach przecieka”).

  • dampnesswilgoć; zawilgocenie

    Dampness is slight wetness or moisture in the air or materials. It's common in home contexts, like 'There's dampness on the wall from the leak.'

    „Dampness” oznacza lekką wilgoć lub obecność wilgoci w powietrzu albo materiałach. To słowo często pojawia się w kontekście domu, na przykład: „There's dampness on the wall from the leak” („Na ścianie jest wilgoć spowodowana przeciekiem”).

  • replacementwymiana

    Replacement means putting in a new item instead of the old one. Say 'full replacement' when something is too damaged to repair, like old pipes.

    „Replacement” oznacza zamontowanie nowego przedmiotu zamiast starego. Powiedz „full replacement”, gdy coś jest zbyt uszkodzone, by to naprawić, na przykład stare rury.

  • timelineharmonogram

    A timeline is a schedule or plan for when things will happen. Ask about it in projects: 'What does this mean for the timeline?'

    „Timeline” to harmonogram lub plan określający, kiedy coś się wydarzy. W projektach możesz zapytać: „What does this mean for the timeline?” („Co to oznacza dla harmonogramu?”).

  • budgetbudżet

    Budget is the amount of money planned for something. Discuss it for costs: 'This will affect the budget.'

    „Budget” oznacza kwotę pieniędzy zaplanowaną na konkretny cel. Rozmawiaj o nim podczas omawiania kosztów, na przykład: „This will affect the budget” („To wpłynie na budżet”).

  • proceedkontynuować; przystąpić do działania

    To proceed means to continue with an action or plan. Use it formally: 'Please proceed with the work.'

    „To proceed” oznacza kontynuować działanie lub realizację planu. Tego słowa używa się w formalnych wypowiedziach, na przykład: „Please proceed with the work” („Proszę kontynuować prace”).

  • in the loopbyć na bieżąco informowanym

    In the loop means keeping someone informed about developments. It's an idiom: 'Keep me in the loop' for ongoing updates.

    „In the loop” oznacza informowanie kogoś o bieżących wydarzeniach. To idiom: „Keep me in the loop” znaczy „Informuj mnie na bieżąco”.

Kluczowe zdania9

  1. 1

    We ran into a bit of an issue while opening up the wall in the kitchen.

    Podczas otwierania ściany w kuchni natrafiliśmy na pewien problem.

    This sentence uses 'ran into' as an idiom for unexpectedly encountering a problem. It's useful for politely introducing bad news in professional talks; the structure 'ran into + a + issue' is common for intermediate learners to describe surprises.

    W tym zdaniu „ran into” jest idiomem oznaczającym niespodziewane napotkanie problemu. Przydaje się do uprzejmego przekazywania złych wiadomości w rozmowach zawodowych; konstrukcja „ran into + a + issue” jest często używana przez osoby na średniozaawansowanym poziomie do opisywania niespodziewanych sytuacji.

  2. 2

    What kind of issue? Is it something serious?

    Jaki to problem? Czy jest poważny?

    This is a direct way to ask for details about a problem. Use short questions like this to seek clarification; 'What kind of' specifies type, and 'something serious' shows concern, helpful in conversations about potential worries.

    To bezpośredni sposób, aby poprosić o szczegóły dotyczące problemu. Używaj takich krótkich pytań, gdy chcesz uzyskać wyjaśnienie; „What kind of” określa rodzaj, a „something serious” wyraża zaniepokojenie, co jest pomocne w rozmowach o potencjalnych problemach.

  3. 3

    It turns out there's some unexpected old plumbing behind the drywall that's actively dripping.

    Okazało się, że za płytą gipsowo-kartonową znajduje się stara instalacja wodna, z której intensywnie kapie.

    'It turns out' introduces surprising information. This sentence demonstrates relative clauses ('that's actively dripping') to describe; useful for explaining discoveries in reports or updates during home projects.

    „It turns out” wprowadza zaskakującą informację. To zdanie pokazuje użycie zdań względnych („that's actively dripping”) do opisywania sytuacji; konstrukcja ta przydaje się podczas wyjaśniania odkryć w raportach lub aktualizacjach dotyczących remontu domu.

  4. 4

    So what are our options? Can it be repaired, or does it need to be replaced?

    Jakie mamy możliwości? Można to naprawić czy trzeba wymienić?

    This asks for choices using 'or' for alternatives. The passive 'be repaired' and 'be replaced' is common in advice-seeking; practice this pattern when discussing solutions to problems.

    To pytanie o dostępne możliwości, w którym „or” służy do przedstawienia alternatyw. Strona bierna „be repaired” i „be replaced” jest często używana, gdy pytamy o radę; ćwicz ten wzór podczas omawiania rozwiązań problemów.

  5. 5

    Given the age and condition of the pipes, a full replacement of that section is definitely the most reliable long-term solution.

    Biorąc pod uwagę wiek i stan rur, całkowita wymiana tego odcinka jest zdecydowanie najbardziej niezawodnym rozwiązaniem na dłuższą metę.

    'Given' means 'considering' and starts reasons. This shows comparative structures ('most reliable'); use it to recommend options based on facts, ideal for professional discussions on durability.

    „Given” oznacza „biorąc pod uwagę” i służy do wprowadzania uzasadnienia. To zdanie pokazuje konstrukcję stopnia najwyższego („most reliable”); używaj jej, aby rekomendować rozwiązania na podstawie faktów, zwłaszcza podczas zawodowych rozmów o trwałości.

  6. 6

    And what does that mean for the timeline and the budget?

    A co to oznacza dla harmonogramu i budżetu?

    This questions impacts using 'what does that mean for + noun'. It's practical for negotiating changes in plans; teaches how to link actions to consequences like time and money.

    To pytanie dotyczy skutków i używa konstrukcji „what does that mean for + noun”. Jest ona praktyczna podczas negocjowania zmian w planach; pokazuje, jak łączyć działania z ich konsekwencjami, takimi jak czas i pieniądze.

  7. 7

    Will this cause a significant delay or extra cost?

    Czy spowoduje to znaczne opóźnienie albo dodatkowe koszty?

    Uses 'or' for alternatives and adjectives like 'significant' for emphasis. Ask this when concerned about project overruns; highlights future implications with 'will + verb'.

    Zdanie używa „or” do przedstawienia alternatyw oraz przymiotnika „significant” dla podkreślenia skali. Zadaj to pytanie, gdy obawiasz się przekroczenia planowanego czasu lub budżetu; konstrukcja „will + verb” wskazuje na przyszłe konsekwencje.

  8. 8

    Please proceed with the replacement. And keep me updated if anything else comes up.

    Proszę wymienić ten odcinek. I proszę informować mnie na bieżąco, jeśli pojawi się coś jeszcze.

    'Proceed with' means go ahead, and 'if anything else comes up' handles future issues. This is a polite approval sentence; useful for giving permission and requesting ongoing communication.

    „Proceed with” oznacza „przystąpić do działania” lub „kontynuować”, a „if anything else comes up” odnosi się do przyszłych problemów. To uprzejme zdanie wyrażające zgodę i prośbę o dalsze informacje.

  9. 9

    We'll get on it right away and keep you in the loop.

    Zajmiemy się tym od razu i będziemy panią na bieżąco informować.

    'Get on it' is informal for starting work immediately, and 'keep you in the loop' means inform regularly. This reassures and promises updates; great idiom for service interactions.

    „Get on it” to nieformalne określenie rozpoczęcia pracy natychmiast, a „keep you in the loop” oznacza regularne informowanie. Ta wypowiedź uspokaja rozmówcę i obiecuje przekazywanie aktualnych informacji; to świetny idiom przydatny w kontaktach z klientami.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.