Post-Shoot Photo Selection & Editing Preferences
After the photo session, the client reviews a gallery of unedited proofs to select their favorite images. They may also discuss specific editing preferences with the photographer (e.g., color grading, retouching).
Após a sessão de fotos, o cliente revisa uma galeria de provas não editadas para selecionar suas imagens favoritas. Eles também podem discutir preferências específicas de edição com o fotógrafo (por exemplo, correção de cores, retoque).
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
proofs
Unedited sample photos shown to clients after a shoot to help them choose favorites. Use it when talking about preliminary images in photography.
Fotos de amostra não editadas mostradas aos clientes após uma sessão para ajudá-los a escolher as favoritas. Use-o ao falar sobre imagens preliminares em fotografia.
gallery
An online collection of photos where clients can view and select images. In this context, it's a private digital space for reviewing photos.
Uma coleção online de fotos onde os clientes podem visualizar e selecionar imagens. Neste contexto, é um espaço digital privado para revisar fotos.
edits
Changes made to photos after shooting, like adjusting colors or fixing imperfections. Commonly used in discussions about photo processing.
Alterações feitas nas fotos após a captura, como ajustar cores ou corrigir imperfeições. Comumente usado em discussões sobre processamento de fotos.
preferences
Personal likes or choices, such as how you want your photos edited. Use this word when expressing what you want in services like photography.
Gostos ou escolhas pessoais, como a forma como você quer que suas fotos sejam editadas. Use esta palavra ao expressar o que você quer em serviços como fotografia.
retouching
Editing photos to improve appearance, like smoothing skin or removing blemishes. It's a key term in professional photo services.
Edição de fotos para melhorar a aparência, como suavizar a pele ou remover manchas. É um termo chave em serviços profissionais de fotografia.
vibrant
Bright and full of life, often used for colors in photos. Say this when you want images to look more energetic and colorful.
Brilhante e cheio de vida, frequentemente usado para cores em fotos. Diga isso quando quiser que as imagens pareçam mais enérgicas e coloridas.
ethereal
Light, soft, and dream-like, describing a gentle photo style. Useful for requesting a magical or airy look in indoor shots.
Leve, suave e sonhador, descrevendo um estilo fotográfico gentil. Útil para solicitar um visual mágico ou arejado em fotos internas.
airbrushed
Heavily edited to look perfect but unnatural, like in magazines. Avoid this if you want realistic photos, as in the dialogue.
Editado pesadamente para parecer perfeito mas não natural, como em revistas. Evite isso se quiser fotos realistas, como no diálogo.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Let me know which ones you'd like to select for final edits.
This polite request invites the other person to share their choices. Use it in service situations to ask for decisions without pressure. 'Let me know' is a common phrase for gentle communication.
Este pedido educado convida a outra pessoa a compartilhar suas escolhas. Use-o em situações de serviço para pedir decisões sem pressão. 'Let me know' é uma frase comum para comunicação gentil.
No rush at all.
This reassures someone they don't need to hurry. It's useful for making clients feel relaxed. The phrase emphasizes politeness and patience in professional talks.
Isso tranquiliza alguém de que não precisa se apressar. É útil para fazer os clientes se sentirem relaxados. A frase enfatiza a cortesia e a paciência em conversas profissionais.
I'm thinking for the outdoor shots, I'd like them to look quite natural.
This expresses a preference using 'I'm thinking' to introduce an idea softly, and 'I'd like' for polite requests. Great for discussing specific wants in creative services like photo editing.
Isto expressa uma preferência usando 'I'm thinking' para introduzir uma ideia de forma suave, e 'I'd like' para pedidos educados. Ótimo para discutir desejos específicos em serviços criativos como edição de fotos.
Got it.
A short way to say 'I understand' or 'Okay, noted.' It's informal and efficient for confirming information in conversations, especially in quick professional exchanges.
Uma forma curta de dizer 'Entendi' ou 'Ok, anotado.' É informal e eficiente para confirmar informações em conversas, especialmente em trocas profissionais rápidas.
Just light clean-up, please.
This specifies a simple request using 'just' to mean 'only' and 'please' for politeness. Use it when asking for minimal changes, like in photo retouching, to keep things natural.
Isso especifica um pedido simples usando 'just' para significar 'somente' e 'please' para cortesia. Use-o ao pedir mudanças mínimas, como em retoques de fotos, para manter as coisas naturais.
Natural is key!
This emphasizes importance with 'is key,' meaning it's the most important thing. Useful for highlighting priorities in discussions about styles or preferences.
Isso enfatiza a importância com 'is key', significando que é a coisa mais importante. Útil para destacar prioridades em discussões sobre estilos ou preferências.