Post-Shoot Photo Selection & Editing Preferences
After the photo session, the client reviews a gallery of unedited proofs to select their favorite images. They may also discuss specific editing preferences with the photographer (e.g., color grading, retouching).
촬영 세션이 끝난 후, 클라이언트는 편집되지 않은 프로프 갤러리를 검토하여 좋아하는 이미지를 선택합니다. 또한 사진가와 특정 편집 선호사항(예: 색상 등급, 리터칭)을 논의할 수도 있습니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
proofs
Unedited sample photos shown to clients after a shoot to help them choose favorites. Use it when talking about preliminary images in photography.
촬영 후 클라이언트에게 보여주는 미편집 샘플 사진으로, 좋아하는 사진을 선택하도록 돕는다. 사진 촬영에서 예비 이미지에 대해 이야기할 때 사용.
gallery
An online collection of photos where clients can view and select images. In this context, it's a private digital space for reviewing photos.
클라이언트가 사진을 보고 선택할 수 있는 온라인 사진 컬렉션. 이 맥락에서, 사진을 검토하기 위한 비공개 디지털 공간입니다.
edits
Changes made to photos after shooting, like adjusting colors or fixing imperfections. Commonly used in discussions about photo processing.
촬영 후 사진에 적용되는 변경 사항, 예를 들어 색상 조정이나 결함 수정. 사진 처리에 대한 논의에서 흔히 사용됩니다.
preferences
Personal likes or choices, such as how you want your photos edited. Use this word when expressing what you want in services like photography.
개인적인 취향이나 선택사항, 예를 들어 사진을 어떻게 편집하고 싶은지. 사진과 같은 서비스에서 원하는 것을 표현할 때 이 단어를 사용하세요.
retouching
Editing photos to improve appearance, like smoothing skin or removing blemishes. It's a key term in professional photo services.
외관을 개선하기 위해 사진을 편집하는 것, 예를 들어 피부를 부드럽게 하거나 잡티를 제거하는 것. 전문 사진 서비스에서 핵심 용어입니다.
vibrant
Bright and full of life, often used for colors in photos. Say this when you want images to look more energetic and colorful.
밝고 생명력 넘치며, 사진의 색상에 자주 사용됩니다. 이미지가 더 활기차고 다채롭게 보이게 하고 싶을 때 이 말을 하세요.
ethereal
Light, soft, and dream-like, describing a gentle photo style. Useful for requesting a magical or airy look in indoor shots.
빛이 부드럽고 꿈같은, 부드러운 사진 스타일을 묘사합니다. 실내 촬영에서 마법 같거나 공기 같은 룩을 요청하는 데 유용합니다.
airbrushed
Heavily edited to look perfect but unnatural, like in magazines. Avoid this if you want realistic photos, as in the dialogue.
잡지처럼 완벽하지만 부자연스럽게 보이도록 강하게 편집된 것. 대화처럼 현실적인 사진을 원한다면 피하세요.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Let me know which ones you'd like to select for final edits.
This polite request invites the other person to share their choices. Use it in service situations to ask for decisions without pressure. 'Let me know' is a common phrase for gentle communication.
이 예의 바른 요청은 상대방이 자신의 선택을 공유하도록 유도합니다. 서비스 상황에서 압박 없이 결정을 요청할 때 사용하세요. 'Let me know'는 부드러운 커뮤니케이션을 위한 흔한 표현입니다.
No rush at all.
This reassures someone they don't need to hurry. It's useful for making clients feel relaxed. The phrase emphasizes politeness and patience in professional talks.
이 표현은 누군가에게 서두를 필요가 없다는 것을 안심시켜줍니다. 클라이언트를 편안하게 만드는 데 유용합니다. 이 구절은 전문적인 대화에서 예의 바름과 인내를 강조합니다.
I'm thinking for the outdoor shots, I'd like them to look quite natural.
This expresses a preference using 'I'm thinking' to introduce an idea softly, and 'I'd like' for polite requests. Great for discussing specific wants in creative services like photo editing.
이것은 'I'm thinking'을 사용해 아이디어를 부드럽게 소개하고, 'I'd like'을 사용한 예의 바른 요청으로 선호를 표현합니다. 사진 편집 같은 창의적 서비스에서 구체적인 요구를 논의하는 데 훌륭합니다.
Got it.
A short way to say 'I understand' or 'Okay, noted.' It's informal and efficient for confirming information in conversations, especially in quick professional exchanges.
'이해했어'나 'OK, 알았어.'라고 말하는 짧은 방법입니다. 대화에서 정보를 확인하는 데 비공식적이고 효율적이며, 특히 빠른 전문적인 교환에서 유용합니다.
Just light clean-up, please.
This specifies a simple request using 'just' to mean 'only' and 'please' for politeness. Use it when asking for minimal changes, like in photo retouching, to keep things natural.
이는 'just'를 'only'라는 의미로 사용하고 'please'로 예의를 갖춘 간단한 요청을 지정합니다. 사진 리터칭처럼 최소한의 변경을 요청할 때 사용하며, 자연스러움을 유지하기 위해.
Natural is key!
This emphasizes importance with 'is key,' meaning it's the most important thing. Useful for highlighting priorities in discussions about styles or preferences.
'is key'로 중요성을 강조하며, 이것이 가장 중요한 것임을 의미합니다. 스타일이나 선호도에 대한 토론에서 우선순위를 강조하는 데 유용합니다.