Addressing Objections and Concerns
Menanggapi Keberatan dan Kekhawatiran
One party raises objections or concerns regarding the proposal (e.g., quality, delivery, support), and the other party responds with reassurances or alternative solutions.
Satu pihak menyampaikan keberatan atau kekhawatiran terkait proposal, misalnya tentang kualitas, pengiriman, atau dukungan. Pihak lainnya menanggapi dengan memberikan kepastian atau menawarkan solusi alternatif.
Dialog8

Thank you for the detailed proposal. We appreciate the effort. However, we have some reservations regarding the proposed delivery timeline, especially for the initial rollout phase. Three months seems a bit optimistic given the complexity.
Terima kasih atas proposal yang terperinci. Kami menghargai upaya Anda. Namun, kami memiliki beberapa kekhawatiran terkait jadwal pengiriman yang diusulkan, terutama untuk tahap peluncuran awal. Tiga bulan tampaknya agak terlalu optimistis mengingat tingkat kerumitannya.
I understand your concern, and it's a valid point. We've certainly factored in the intricacies of the integration. Could you elaborate on what specific aspects of the complexity are giving you pause?
Saya memahami kekhawatiran Anda, dan itu memang poin yang valid. Kami tentu sudah memperhitungkan seluk-beluk integrasinya. Bisa Anda jelaskan lebih lanjut aspek kerumitan apa yang membuat Anda ragu?
Mainly the data migration from our legacy systems and the extensive customization we’ll require for our internal workflows. We've had issues with similar transitions in the past, and we want to ensure a smooth, disruption-free go-live.
Terutama migrasi data dari sistem lama kami dan penyesuaian ekstensif yang kami perlukan untuk alur kerja internal. Kami pernah mengalami masalah saat melakukan transisi serupa, jadi kami ingin memastikan peluncuran berjalan lancar tanpa gangguan.
That's perfectly understandable. We have a dedicated team specializing in legacy system data migration, and for customization, our agile development approach allows for significant flexibility. To alleviate your concerns, we could propose incorporating an additional two-week buffer for data validation and user acceptance testing, pushing the initial rollout to 3.5 months.
Itu sangat bisa dimengerti. Kami memiliki tim khusus yang menangani migrasi data dari sistem lama. Untuk penyesuaian, pendekatan pengembangan agile kami memberi banyak fleksibilitas. Untuk meredakan kekhawatiran Anda, kami bisa mengusulkan tambahan waktu cadangan dua minggu untuk validasi data dan pengujian penerimaan pengguna, sehingga peluncuran awal mundur menjadi 3,5 bulan.
An extra two weeks for validation and UAT would definitely be a step in the right direction. What about ongoing support after the initial rollout? Will there be dedicated support personnel assigned, or is it a general support queue?
Tambahan dua minggu untuk validasi dan UAT tentu merupakan langkah yang tepat. Bagaimana dengan dukungan berkelanjutan setelah peluncuran awal? Apakah akan ada staf dukungan khusus yang ditugaskan untuk kami, atau kami akan masuk ke antrean dukungan umum?
Excellent question. For the first six months post-launch, we assign a dedicated account manager and a technical support specialist to your team. This ensures priority handling and a deep understanding of your specific setup. After that, it transitions to our premium support tier, which still guarantees accelerated response times.
Pertanyaan yang bagus. Selama enam bulan pertama setelah peluncuran, kami menugaskan seorang manajer akun khusus dan spesialis dukungan teknis untuk tim Anda. Dengan begitu, permintaan Anda akan diprioritaskan dan tim kami dapat memahami pengaturan khusus Anda secara mendalam. Setelah itu, Anda akan beralih ke layanan dukungan premium kami, yang tetap menjamin waktu respons lebih cepat.
Okay, that's much more reassuring. The dedicated support in the initial phase is crucial for us. Let's revisit the pricing structure with these adjustments. Does the extended timeline and dedicated support affect the quoted cost?
Baik, itu jauh lebih meyakinkan. Dukungan khusus pada tahap awal sangat penting bagi kami. Mari kita tinjau kembali struktur harganya dengan penyesuaian ini. Apakah jadwal yang diperpanjang dan dukungan khusus akan memengaruhi biaya yang ditawarkan?
The dedicated support for six months is already factored into our premium package, so there is no additional cost there. The two-week timeline adjustment also doesn't impact the overall project cost. We're committed to ensuring your satisfaction and a successful implementation.
Dukungan khusus selama enam bulan sudah termasuk dalam paket premium kami, jadi tidak ada biaya tambahan untuk itu. Penyesuaian jadwal selama dua minggu juga tidak memengaruhi biaya proyek secara keseluruhan. Kami berkomitmen untuk memastikan kepuasan Anda dan keberhasilan implementasi.
Kosakata10
- reservationskekhawatiran
Doubts or concerns about something; in business, it means hesitation about a proposal. Use it politely to express worries without rejecting outright.
Keraguan atau kekhawatiran tentang sesuatu; dalam konteks bisnis, kata ini berarti keraguan terhadap suatu proposal. Gunakan kata ini dengan sopan untuk menyampaikan kekhawatiran tanpa langsung menolak.
- optimisticoptimistis
Expecting a positive outcome, but here it means unrealistically hopeful. In negotiations, say something is 'optimistic' to suggest it's too ambitious.
Mengharapkan hasil yang positif, tetapi dalam konteks ini berarti terlalu berharap sehingga kurang realistis. Dalam negosiasi, menyebut sesuatu “optimistic” menunjukkan bahwa hal itu terlalu ambisius.
- elaboratemenjelaskan lebih lanjut
To explain something in more detail. In discussions, ask someone to 'elaborate' to get clearer information and show you're listening.
Menjelaskan sesuatu dengan lebih terperinci. Dalam diskusi, meminta seseorang untuk “elaborate” membantu mendapatkan informasi yang lebih jelas sekaligus menunjukkan bahwa Anda menyimak.
- legacy systemssistem lama
Old computer systems or software still in use. Common in IT business talks when discussing upgrades or migrations.
Sistem komputer atau perangkat lunak lama yang masih digunakan. Istilah ini umum dalam pembicaraan bisnis TI, terutama saat membahas peningkatan sistem atau migrasi.
- data migrationmigrasi data
The process of moving data from one system to another. It's a key term in tech projects to ensure data isn't lost during changes.
Proses memindahkan data dari satu sistem ke sistem lain. Ini istilah penting dalam proyek teknologi untuk memastikan data tidak hilang saat sistem berubah.
- customizationpenyesuaian
Modifying a product or service to fit specific needs. In sales, offer 'customization' to address client requirements and build trust.
Mengubah produk atau layanan agar sesuai dengan kebutuhan tertentu. Dalam penjualan, menawarkan “customization” (penyesuaian) dapat membantu memenuhi kebutuhan klien dan membangun kepercayaan.
- bufferwaktu cadangan
Extra time or resources as a safety margin. In project planning, propose a 'buffer' to handle unexpected delays and reassure clients.
Tambahan waktu atau sumber daya sebagai langkah pengaman. Dalam perencanaan proyek, mengusulkan “buffer” (waktu cadangan) dapat membantu mengantisipasi keterlambatan tak terduga dan meyakinkan klien.
- dedicatedkhusus
Assigned specifically to one task or client, not shared. Use 'dedicated support' in business to emphasize personalized service.
Ditugaskan secara khusus untuk satu tugas atau klien, bukan digunakan bersama. Dalam konteks bisnis, “dedicated support” (dukungan khusus) menekankan layanan yang lebih personal.
- premiumpremium
High-quality or top-level service. In contracts, 'premium support' means better service for a possibly higher price.
Layanan berkualitas tinggi atau tingkat atas. Dalam kontrak, “premium support” berarti layanan yang lebih baik, yang mungkin berharga lebih mahal.
- factored intosudah diperhitungkan dalam
Included or considered in a calculation or plan. Say something is 'factored into' the price to explain no extra costs.
Sudah disertakan atau dipertimbangkan dalam suatu perhitungan atau rencana. Katakan sesuatu “factored into” harga untuk menjelaskan bahwa tidak ada biaya tambahan.
Kalimat Kunci8
- 1
We have some reservations regarding the proposed delivery timeline.
Kami memiliki beberapa kekhawatiran terkait jadwal pengiriman yang diusulkan.
This sentence politely expresses concerns about a plan. It's useful in negotiations to raise issues without being confrontational. Note the use of 'regarding' for 'about' and 'proposed' to refer to a suggestion.
Kalimat ini menyampaikan kekhawatiran tentang suatu rencana dengan sopan. Kalimat ini berguna dalam negosiasi untuk mengangkat masalah tanpa terkesan konfrontatif. Perhatikan penggunaan “regarding” yang berarti “tentang” dan “proposed” untuk merujuk pada usulan.
- 2
I understand your concern, and it's a valid point.
Saya memahami kekhawatiran Anda, dan itu memang poin yang valid.
A reassuring response that acknowledges the other's worry. Great for building rapport; 'valid point' shows respect. Use it to start addressing objections positively.
Ini adalah tanggapan yang meyakinkan karena mengakui kekhawatiran lawan bicara. Kalimat ini bagus untuk membangun hubungan baik; “valid point” menunjukkan rasa hormat. Gunakan untuk mulai menanggapi keberatan dengan positif.
- 3
Could you elaborate on what specific aspects are giving you pause?
Bisa Anda jelaskan lebih lanjut aspek spesifik apa yang membuat Anda ragu?
This asks for more details on concerns. 'Giving you pause' is an idiom meaning causing hesitation. It's professional for clarifying issues in business talks.
Kalimat ini meminta perincian lebih lanjut tentang kekhawatiran. “Giving you pause” adalah ungkapan yang berarti membuat Anda ragu. Ungkapan ini cocok digunakan secara profesional untuk memperjelas masalah dalam pembicaraan bisnis.
- 4
To alleviate your concerns, we could propose incorporating an additional two-week buffer.
Untuk meredakan kekhawatiran Anda, kami bisa mengusulkan tambahan waktu cadangan dua minggu.
Offers a solution to ease worries. 'Alleviate' means to reduce; 'incorporating' suggests adding to the plan. Useful for suggesting compromises in negotiations.
Kalimat ini menawarkan solusi untuk meredakan kekhawatiran. “Alleviate” berarti mengurangi, sedangkan “incorporating” menyiratkan penambahan ke dalam rencana. Berguna untuk mengusulkan kompromi dalam negosiasi.
- 5
An extra two weeks for validation and UAT would definitely be a step in the right direction.
Tambahan dua minggu untuk validasi dan UAT tentu merupakan langkah yang tepat.
Shows partial agreement and positivity. 'Step in the right direction' is an idiom for progress. Use it to encourage further discussion without full commitment.
Kalimat ini menunjukkan persetujuan sebagian dan sikap positif. “Step in the right direction” adalah ungkapan yang berarti kemajuan. Gunakan untuk mendorong diskusi lebih lanjut tanpa menyatakan persetujuan penuh.
- 6
For the first six months post-launch, we assign a dedicated account manager.
Selama enam bulan pertama setelah peluncuran, kami menugaskan seorang manajer akun khusus.
Describes support details clearly. 'Post-launch' means after starting; it's reassuring in contracts. The structure uses time periods to outline commitments.
Kalimat ini menjelaskan perincian dukungan dengan jelas. “Post-launch” berarti setelah peluncuran dan memberi kepastian dalam kontrak. Struktur kalimat ini menggunakan jangka waktu untuk menjabarkan komitmen.
- 7
The dedicated support for six months is already factored into our premium package.
Dukungan khusus selama enam bulan sudah termasuk dalam paket premium kami.
Explains no extra cost. 'Factored into' means included; useful for pricing discussions to maintain value perception. Simple past passive for facts.
Kalimat ini menjelaskan bahwa tidak ada biaya tambahan. “Factored into” berarti sudah termasuk; ungkapan ini berguna dalam pembicaraan harga untuk mempertahankan persepsi nilai. Kalimat ini menggunakan bentuk pasif simple past untuk menyampaikan fakta.
- 8
We're committed to ensuring your satisfaction and a successful implementation.
Kami berkomitmen untuk memastikan kepuasan Anda dan keberhasilan implementasi.
A closing reassurance emphasizing dedication. 'Committed to' shows promise; use at the end of negotiations to build trust and end positively.
Kalimat penutup yang meyakinkan dan menegaskan dedikasi. “Committed to” menunjukkan janji; gunakan di akhir negosiasi untuk membangun kepercayaan dan menutup pembicaraan dengan positif.