Addressing Objections and Concerns

İtirazları ve Endişeleri Ele Alma

One party raises objections or concerns regarding the proposal (e.g., quality, delivery, support), and the other party responds with reassurances or alternative solutions.

Taraflardan biri teklifle ilgili itirazlarını veya endişelerini (ör. kalite, teslimat, destek) dile getirir; diğer taraf ise güvence vererek ya da alternatif çözümler sunarak yanıt verir.

Diyalog8

Addressing Objections and Concerns
Mia
Mia

Thank you for the detailed proposal. We appreciate the effort. However, we have some reservations regarding the proposed delivery timeline, especially for the initial rollout phase. Three months seems a bit optimistic given the complexity.

Ayrıntılı teklifiniz için teşekkür ederiz. Harcadığınız emeği takdir ediyoruz. Ancak, önerilen teslimat takvimiyle, özellikle de ilk devreye alma aşamasıyla ilgili bazı çekincelerimiz var. Sürecin karmaşıklığını göz önünde bulundurunca üç ay biraz iyimser görünüyor.

Jack
Jack

I understand your concern, and it's a valid point. We've certainly factored in the intricacies of the integration. Could you elaborate on what specific aspects of the complexity are giving you pause?

Endişenizi anlıyorum, haklı bir nokta. Entegrasyonun tüm inceliklerini elbette hesaba kattık. Karmaşıklığın hangi yönlerinin sizi tereddütte bıraktığını biraz daha açıklayabilir misiniz?

Mia
Mia

Mainly the data migration from our legacy systems and the extensive customization we’ll require for our internal workflows. We've had issues with similar transitions in the past, and we want to ensure a smooth, disruption-free go-live.

Özellikle eski sistemlerimizden veri aktarımı ve şirket içi iş akışlarımız için gerekecek kapsamlı özelleştirme. Geçmişte benzer geçişlerde sorun yaşadık; bu kez devreye almanın sorunsuz ve işlerimizi aksatmadan gerçekleşmesini istiyoruz.

Jack
Jack

That's perfectly understandable. We have a dedicated team specializing in legacy system data migration, and for customization, our agile development approach allows for significant flexibility. To alleviate your concerns, we could propose incorporating an additional two-week buffer for data validation and user acceptance testing, pushing the initial rollout to 3.5 months.

Bu endişeniz çok anlaşılır. Eski sistemlerden veri aktarımı konusunda uzmanlaşmış özel bir ekibimiz var. Özelleştirme konusunda da çevik geliştirme yaklaşımımız önemli ölçüde esneklik sağlıyor. Endişelerinizi gidermek için veri doğrulama ve kullanıcı kabul testlerine iki haftalık ek süre koymayı önerebiliriz; böylece ilk devreye alma süreci üç buçuk aya çıkar.

Mia
Mia

An extra two weeks for validation and UAT would definitely be a step in the right direction. What about ongoing support after the initial rollout? Will there be dedicated support personnel assigned, or is it a general support queue?

Doğrulama ve kullanıcı kabul testleri için fazladan iki hafta eklemek kesinlikle doğru yönde bir adım olur. İlk devreye almadan sonraki sürekli destek nasıl olacak? Ekibimize özel destek personeli mi atanacak, yoksa genel destek kuyruğuna mı yönlendirileceğiz?

Jack
Jack

Excellent question. For the first six months post-launch, we assign a dedicated account manager and a technical support specialist to your team. This ensures priority handling and a deep understanding of your specific setup. After that, it transitions to our premium support tier, which still guarantees accelerated response times.

Çok yerinde bir soru. Lansmandan sonraki ilk altı ay boyunca ekibinize özel bir müşteri yöneticisi ve teknik destek uzmanı atıyoruz. Böylece öncelikli destek alırsınız ve size özel kurulumunuzu yakından tanıyan bir ekibimiz olur. Sonrasında destek, yine daha hızlı yanıt sürelerini garanti eden premium destek paketimize geçer.

Mia
Mia

Okay, that's much more reassuring. The dedicated support in the initial phase is crucial for us. Let's revisit the pricing structure with these adjustments. Does the extended timeline and dedicated support affect the quoted cost?

Peki, bu içimizi çok daha fazla rahatlattı. İlk aşamada özel destek almamız bizim için çok önemli. Bu değişiklikleri göz önünde bulundurarak fiyatlandırmayı yeniden değerlendirelim. Uzatılan takvim ve özel destek, teklif edilen maliyeti etkiliyor mu?

Jack
Jack

The dedicated support for six months is already factored into our premium package, so there is no additional cost there. The two-week timeline adjustment also doesn't impact the overall project cost. We're committed to ensuring your satisfaction and a successful implementation.

Altı aylık özel destek premium paketimize zaten dahil, dolayısıyla bunun için ek ücret yok. Takvime eklenen iki hafta da toplam proje maliyetini etkilemiyor. Memnuniyetinizi sağlamaya ve projenin başarıyla hayata geçirilmesine bağlıyız.

Kelime Bilgisi10

  • reservationsçekinceler

    Doubts or concerns about something; in business, it means hesitation about a proposal. Use it politely to express worries without rejecting outright.

    Bir şeyle ilgili kuşku veya endişeler demektir; iş dünyasında bir teklife karşı tereddüt belirtir. Teklifi doğrudan reddetmeden kaygılarınızı nazikçe dile getirmek için kullanılır.

  • optimisticiyimser

    Expecting a positive outcome, but here it means unrealistically hopeful. In negotiations, say something is 'optimistic' to suggest it's too ambitious.

    Olumlu bir sonuç beklemek demektir; ancak burada gerçekçi olmayacak kadar umutlu olma anlamı taşır. Müzakerelerde bir planın fazla iddialı olduğunu nazikçe belirtmek için 'optimistic' denebilir.

  • elaborateayrıntılı açıklamak

    To explain something in more detail. In discussions, ask someone to 'elaborate' to get clearer information and show you're listening.

    Bir şeyi daha fazla ayrıntıyla açıklamak demektir. Görüşmelerde birinden 'elaborate' etmesini istemek, konuyu daha iyi anlamanıza yardımcı olur ve onu dinlediğinizi gösterir.

  • legacy systemseski sistemler

    Old computer systems or software still in use. Common in IT business talks when discussing upgrades or migrations.

    Hâlâ kullanılmakta olan eski bilgisayar sistemleri veya yazılımlar demektir. Güncelleme ya da veri aktarımı konuşulurken teknoloji alanındaki iş görüşmelerinde sıkça kullanılır.

  • data migrationveri aktarımı

    The process of moving data from one system to another. It's a key term in tech projects to ensure data isn't lost during changes.

    Verileri bir sistemden diğerine taşıma sürecidir. Değişiklikler sırasında veri kaybını önlemek için teknoloji projelerinde sıkça kullanılan önemli bir terimdir.

  • customizationözelleştirme

    Modifying a product or service to fit specific needs. In sales, offer 'customization' to address client requirements and build trust.

    Bir ürün veya hizmeti belirli ihtiyaçlara uyacak şekilde değiştirmek demektir. Satış görüşmelerinde müşterinin gereksinimlerini karşılamak ve güven oluşturmak için 'customization' seçeneği sunulabilir.

  • bufferek süre

    Extra time or resources as a safety margin. In project planning, propose a 'buffer' to handle unexpected delays and reassure clients.

    Güvenlik payı olarak ayrılan fazladan zaman veya kaynak demektir. Proje planlamasında beklenmedik gecikmelere karşı 'buffer' önermek müşteriye güven verir.

  • dedicatedözel olarak tahsis edilmiş

    Assigned specifically to one task or client, not shared. Use 'dedicated support' in business to emphasize personalized service.

    Paylaşımlı olmayan, belirli bir görev ya da müşteri için ayrılmış demektir. İş dünyasında 'dedicated support' ifadesi kişiye özel hizmeti vurgular.

  • premiumüst düzey

    High-quality or top-level service. In contracts, 'premium support' means better service for a possibly higher price.

    Yüksek kaliteli veya en üst seviyede hizmet anlamına gelir. Sözleşmelerde 'premium support', daha yüksek bir ücret karşılığında daha iyi destek sunulması demektir.

  • factored intohesaba katılmış

    Included or considered in a calculation or plan. Say something is 'factored into' the price to explain no extra costs.

    Bir hesaplamaya veya plana dahil edilmiş ya da göz önünde bulundurulmuş demektir. Ek ücret olmadığını açıklamak için bir şeyin fiyata 'factored into' edildiğini söyleyebilirsiniz.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    We have some reservations regarding the proposed delivery timeline.

    Önerilen teslimat takvimiyle ilgili bazı çekincelerimiz var.

    This sentence politely expresses concerns about a plan. It's useful in negotiations to raise issues without being confrontational. Note the use of 'regarding' for 'about' and 'proposed' to refer to a suggestion.

    Bu cümle, bir planla ilgili endişeleri nazikçe dile getirir. Karşı tarafı zor durumda bırakmadan sorunları gündeme getirmek için müzakerelerde işe yarar. 'regarding', 'about' anlamında kullanılır; 'proposed' ise bir öneriye atıfta bulunur.

  2. 2

    I understand your concern, and it's a valid point.

    Endişenizi anlıyorum, haklı bir nokta.

    A reassuring response that acknowledges the other's worry. Great for building rapport; 'valid point' shows respect. Use it to start addressing objections positively.

    Karşı tarafın kaygısını anladığınızı gösteren, güven verici bir yanıttır. Aranızda iyi bir iletişim kurmaya yardımcı olur; 'valid point' diyerek karşı tarafın görüşüne saygı gösterirsiniz. İtirazları yapıcı bir şekilde ele almaya başlamak için kullanabilirsiniz.

  3. 3

    Could you elaborate on what specific aspects are giving you pause?

    Hangi noktaların tereddüt etmenize yol açtığını biraz daha açıklayabilir misiniz?

    This asks for more details on concerns. 'Giving you pause' is an idiom meaning causing hesitation. It's professional for clarifying issues in business talks.

    Bu ifade, endişeler hakkında daha fazla ayrıntı ister. 'Giving you pause', tereddüde yol açmak anlamına gelen bir deyimdir. İş görüşmelerinde konuları netleştirmek için profesyonel bir ifadedir.

  4. 4

    To alleviate your concerns, we could propose incorporating an additional two-week buffer.

    Endişelerinizi gidermek için iki haftalık ek süre eklemeyi önerebiliriz.

    Offers a solution to ease worries. 'Alleviate' means to reduce; 'incorporating' suggests adding to the plan. Useful for suggesting compromises in negotiations.

    Bu cümle, endişeleri azaltmaya yönelik bir çözüm sunar. 'Alleviate' azaltmak, 'incorporating' ise plana eklemek anlamına gelir. Müzakerelerde uzlaşma önerirken işe yarar.

  5. 5

    An extra two weeks for validation and UAT would definitely be a step in the right direction.

    Doğrulama ve kullanıcı kabul testleri için fazladan iki hafta eklemek kesinlikle doğru yönde bir adım olur.

    Shows partial agreement and positivity. 'Step in the right direction' is an idiom for progress. Use it to encourage further discussion without full commitment.

    Bu cümle kısmi bir mutabakatı ve olumlu bir yaklaşımı gösterir. 'Step in the right direction', ilerleme anlamına gelen bir deyimdir. Tam olarak kabul etmeden görüşmeyi sürdürmeye teşvik etmek için kullanabilirsiniz.

  6. 6

    For the first six months post-launch, we assign a dedicated account manager.

    Lansmandan sonraki ilk altı ay boyunca size özel bir müşteri yöneticisi atıyoruz.

    Describes support details clearly. 'Post-launch' means after starting; it's reassuring in contracts. The structure uses time periods to outline commitments.

    Destekle ilgili ayrıntıları açıkça belirtir. 'Post-launch', lansmandan sonra demektir ve sözleşmelerde güven verici bir ifadedir. Bu yapıda taahhütleri açıklamak için belirli bir zaman aralığı kullanılır.

  7. 7

    The dedicated support for six months is already factored into our premium package.

    Altı aylık özel destek premium paketimize zaten dahil.

    Explains no extra cost. 'Factored into' means included; useful for pricing discussions to maintain value perception. Simple past passive for facts.

    Ek ücret alınmayacağını açıklar. 'Factored into', dahil edilmiş demektir; fiyatlandırmayı konuşurken sunulan değeri vurgulamak için işe yarar. Cümlede bir olguyu belirtmek için geçmiş zamanın edilgen yapısı kullanılmıştır.

  8. 8

    We're committed to ensuring your satisfaction and a successful implementation.

    Memnuniyetinizi sağlamaya ve projenin başarıyla hayata geçirilmesine bağlıyız.

    A closing reassurance emphasizing dedication. 'Committed to' shows promise; use at the end of negotiations to build trust and end positively.

    Bu ifade, bağlılığı vurgulayan güven verici bir kapanış sunar. 'Committed to', bir şeyi yapmaya kararlı olmayı ifade eder. Güven oluşturmak ve müzakereleri olumlu bitirmek için sonunda kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.