Final Walkthrough and Punch List

अंतिम निरीक्षण और बाकी कामों की सूची

Conducting a final inspection of the completed renovation work with the contractor, identifying any remaining issues or touch-ups, and creating a punch list.

ठेकेदार के साथ नवीनीकरण का काम पूरा होने के बाद उसका अंतिम निरीक्षण करना, बाकी रह गई समस्याओं या सुधारों की पहचान करना और उन्हें ठीक करने के लिए सूची बनाना।

संवाद10

Final Walkthrough and Punch List
Grace
Grace

Hi David, thanks for coming. I think we're ready for the final walkthrough.

नमस्ते डेविड, आने के लिए धन्यवाद। मुझे लगता है कि हम अंतिम निरीक्षण के लिए तैयार हैं।

David
David

Of course, Grace. It's looking great, if I do say so myself. Shall we start in the kitchen?

बिल्कुल, ग्रेस। अगर मैं खुद कहूँ तो काम बहुत अच्छा लग रहा है। क्या हम रसोई से शुरू करें?

Grace
Grace

Yes, let's. Overall, I'm really pleased. Just a few minor things I've noticed. For instance, there's a small chip on the edge of the countertop here.

हाँ, चलिए। कुल मिलाकर मैं बहुत खुश हूँ। बस कुछ छोटी-मोटी बातें हैं जो मैंने देखी हैं। जैसे, यहाँ काउंटरटॉप के किनारे पर एक छोटा-सा टुकड़ा उखड़ा हुआ है।

David
David

Ah, yes, I see that. Good catch. We can get that polished out or filled. I'll add it to the punch list.

अरे, हाँ, मुझे दिख रहा है। अच्छा हुआ आपने बता दिया। हम इसे घिसकर ठीक कर सकते हैं या भराई कर सकते हैं। मैं इसे बाकी कामों की सूची में जोड़ दूँगा।

Grace
Grace

Great. And in the living room, a couple of the newly painted wall sections feel a bit uneven, almost like they could use another coat.

बहुत बढ़िया। और बैठक में, नई रंगी गई दीवार के कुछ हिस्से थोड़े ऊबड़-खाबड़ लग रहे हैं, जैसे उन पर रंग की एक और परत की ज़रूरत हो।

David
David

Noted. We'll definitely smooth that out. Anything else catching your eye?

ध्यान में रख लिया। हम इसे ज़रूर चिकना कर देंगे। क्या कोई और चीज़ आपकी नज़र में आई?

Grace
Grace

Just one more thing in the bathroom. The handle on the new vanity drawer seems a bit loose. Could you have someone tighten that up?

बाथरूम में बस एक और बात है। नए वैनिटी कैबिनेट की दराज़ का हैंडल थोड़ा ढीला लग रहा है। क्या आप किसी से उसे कसवा सकते हैं?

David
David

Absolutely. Consider it done. So, it sounds like we have the countertop, the living room paint, and the vanity handle on our punch list. Does that cover everything you spotted?

बिल्कुल। समझिए काम हो गया। तो हमारी बाकी कामों की सूची में काउंटरटॉप, बैठक की दीवार का रंग और वैनिटी कैबिनेट का हैंडल शामिल हैं। क्या आपने जो कुछ देखा था, वह सब इसमें आ गया?

Grace
Grace

Yes, that's everything for now. How soon do you think your team can tackle these items?

हाँ, अभी के लिए बस इतना ही। आपके हिसाब से आपकी टीम इन कामों को कितनी जल्दी कर सकती है?

David
David

We should be able to get a crew out here within the next couple of business days to take care of them. I'll call you to confirm the exact time.

हम अगले दो कामकाजी दिनों में एक टीम यहाँ भेज सकते हैं, जो ये सब ठीक कर देगी। सही समय तय करने के लिए मैं आपको फ़ोन करूँगा।

शब्दावली8

  • walkthroughअंतिम निरीक्षण

    A final inspection of a completed project, like checking a renovated home before signing off. Use it when reviewing work with a professional.

    किसी परियोजना का काम पूरा होने के बाद उसकी अंतिम जाँच, जैसे नवीनीकरण के बाद घर को मंज़ूरी देने से पहले देखना। किसी पेशेवर के साथ काम की समीक्षा करते समय इसका इस्तेमाल करें।

  • punch listबाकी कामों की सूची

    A list of small remaining tasks or fixes needed before a project is fully complete, common in construction or renovation.

    किसी परियोजना के पूरी तरह खत्म होने से पहले किए जाने वाले छोटे-मोटे बाकी कामों या सुधारों की सूची। निर्माण और नवीनीकरण के कामों में यह आम है।

  • chipउखड़ा हुआ छोटा टुकड़ा

    A small piece broken off from a surface, like on wood or stone. In renovations, it describes minor damage.

    किसी सतह से टूटा या उखड़ा हुआ छोटा हिस्सा, जैसे लकड़ी या पत्थर का। नवीनीकरण के काम में यह मामूली नुकसान को बताता है।

  • countertopकाउंटरटॉप

    The flat surface in a kitchen or bathroom for preparing food or placing items, often made of stone or laminate.

    रसोई या बाथरूम की सपाट सतह, जिस पर खाना तैयार किया जाता है या चीज़ें रखी जाती हैं। यह अक्सर पत्थर या लैमिनेट की बनी होती है।

  • unevenऊबड़-खाबड़

    Not smooth or level, like a painted wall that feels bumpy. Useful for describing imperfections in home improvements.

    जो सतह चिकनी या समतल न हो, जैसे रंगी हुई दीवार जो छूने पर उभरी हुई लगे। घर के सुधार के काम में कमियों का वर्णन करने के लिए उपयोगी है।

  • vanityवैनिटी कैबिनेट

    A bathroom cabinet or sink unit with storage drawers. It's a common term in home design discussions.

    बाथरूम में रखा कैबिनेट या सिंक वाला यूनिट, जिसमें सामान रखने के लिए दराज़ें होती हैं। घर के डिज़ाइन की बातचीत में यह आम शब्द है।

  • tightenकसना

    To make something secure by turning a screw or bolt, like fixing a loose handle. Practical for reporting minor repairs.

    स्क्रू या बोल्ट घुमाकर किसी चीज़ को मज़बूती से लगाना, जैसे ढीले हैंडल को ठीक करना। छोटी-मोटी मरम्मत की बात करते समय यह काम का शब्द है।

  • crewकामगारों की टीम

    A group of workers, like a team of builders or painters. Use it when talking about sending people to do a job.

    मज़दूरों का समूह, जैसे निर्माण या पेंट करने वाले कामगारों की टीम। किसी काम के लिए लोगों को भेजने की बात करते समय इसका इस्तेमाल करें।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    We're ready for the final walkthrough.

    हम अंतिम निरीक्षण के लिए तैयार हैं।

    This sentence introduces starting an inspection. It's useful for politely signaling the beginning of a review process. 'Final' emphasizes it's the last check, common in professional settings like renovations.

    यह वाक्य निरीक्षण शुरू करने की बात करता है। समीक्षा शुरू करने का विनम्र संकेत देने के लिए यह उपयोगी है। 'Final' से ज़ोर इस बात पर पड़ता है कि यह आख़िरी जाँच है। नवीनीकरण जैसे पेशेवर कामों में यह आम है।

  2. 2

    Good catch.

    अच्छा हुआ आपने ध्यान दिया।

    A casual way to praise someone for noticing a problem. Use it in conversations to show appreciation. It's an idiom meaning 'well spotted,' helpful for building positive rapport.

    किसी समस्या पर ध्यान देने के लिए किसी की तारीफ़ करने का अनौपचारिक तरीका। बातचीत में अपनी सराहना दिखाने के लिए इसका इस्तेमाल करें। यह मुहावरा 'आपने ठीक देखा' के अर्थ में है और अच्छी बातचीत बनाए रखने में मदद करता है।

  3. 3

    I'll add it to the punch list.

    मैं इसे बाकी कामों की सूची में जोड़ दूँगा।

    This means noting a task for later fixing. Useful when discussing repairs; the structure 'add it to [list]' is a practical pattern for organizing issues in projects.

    इसका मतलब है कि किसी काम को बाद में ठीक करने के लिए नोट कर लिया जाएगा। मरम्मत की बात करते समय यह उपयोगी है। 'add it to [list]' का ढाँचा परियोजना के कामों को व्यवस्थित करने का व्यावहारिक तरीका है।

  4. 4

    It feels a bit uneven.

    यह थोड़ा ऊबड़-खाबड़ लग रहा है।

    Describes a surface problem using sensory words like 'feels.' Great for politely pointing out flaws in home work. 'A bit' softens the complaint, making it less direct.

    इसमें 'feels' जैसे एहसास बताने वाले शब्द से सतह की समस्या का वर्णन किया जाता है। घर के काम में कमी की ओर विनम्रता से ध्यान दिलाने के लिए यह अच्छा है। 'A bit' शिकायत को हल्का करता है, जिससे बात कम सीधी लगती है।

  5. 5

    Consider it done.

    समझिए काम हो गया।

    An assuring response meaning 'it will be handled.' Use it to confidently promise action. It's idiomatic and shows reliability in service interactions.

    यह भरोसा दिलाने वाला जवाब है, जिसका मतलब है कि काम कर दिया जाएगा। किसी काम को पूरा करने का पक्का आश्वासन देने के लिए इसका इस्तेमाल करें। यह मुहावरेदार अभिव्यक्ति है और सेवा से जुड़ी बातचीत में भरोसेमंद लगती है।

  6. 6

    Does that cover everything you spotted?

    क्या आपने जो कुछ देखा था, वह सब इसमें आ गया?

    Asks if all issues are included. Useful for confirming completeness in lists. 'Cover everything' means 'include all,' and 'spotted' implies noticing problems visually.

    यह पूछता है कि क्या सभी समस्याएँ सूची में शामिल हैं। सूची पूरी है या नहीं, इसकी पुष्टि के लिए उपयोगी है। 'Cover everything' का मतलब है 'सब कुछ शामिल करना', और 'spotted' से पता चलता है कि समस्याएँ नज़र से देखी गई थीं।

  7. 7

    How soon can your team tackle these items?

    आपकी टीम इन कामों को कितनी जल्दी कर सकती है?

    Inquires about the timeline for fixes. 'Tackle' means 'deal with' or 'handle,' a common verb for tasks. This question pattern is practical for following up on services.

    इसमें सुधार का काम पूरा करने की समय-सीमा पूछी जाती है। 'Tackle' का मतलब है 'निपटना' या 'संभालना'; कामों के लिए यह आम क्रिया है। सेवाओं के बारे में आगे की जानकारी लेने में यह सवाल उपयोगी है।

  8. 8

    I'll call you to confirm the exact time.

    सही समय तय करने के लिए मैं आपको फ़ोन करूँगा।

    Promises follow-up communication. Useful for setting expectations. The future tense 'I'll call' shows commitment, and 'confirm' means to verify details.

    यह आगे संपर्क करने का वादा करता है और अपेक्षाएँ तय करने में उपयोगी है। भविष्यकाल का 'I'll call' पक्का इरादा दिखाता है, और 'confirm' का मतलब है जानकारी की पुष्टि करना।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।