Salary Negotiation and Job Offer

연봉 협상 및 채용 제안

Discussions after a successful interview process where the company extends a job offer, and the candidate negotiates salary, benefits, and other terms of employment.

성공적인 면접 과정 후의 논의, 회사가 직무 제안을 하고 후보자가 급여, 복리후생, 및 기타 고용 조건을 협상하는.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Hiring Manager (Male)

Hi Alex, thanks for coming in. We've deliberated, and we're very pleased to extend a job offer for the Senior Software Engineer position.

안녕하세요, Alex님. 오셔주셔서 감사합니다. 우리는 신중히 논의했으며, 시니어 소프트웨어 엔지니어 직위에 대한 채용 제의를 드릴 수 있어 매우 기쁩니다.

Candidate (Female)

That's wonderful news, Sarah! I'm truly excited about the opportunity. Could you please walk me through the details of the offer?

그건 멋진 소식이네요, Sarah! 이 기회에 정말로 흥분돼요. 제발 제안의 세부 사항을 자세히 설명해 주실 수 있나요?

Hiring Manager (Male)

Certainly. The base salary is $120,000 annually, with a 10% target bonus and stock options vesting over four years. We also offer comprehensive health, dental, and vision insurance, along with unlimited PTO and a 401k match.

물론입니다. 기본 연봉은 연간 120,000달러이며, 목표 보너스 10%와 4년 동안 vesting되는 스톡 옵션이 있습니다. 또한 포괄적인 건강, 치과, 시력 보험, 무제한 PTO, 401k 매칭을 제공합니다.

Candidate (Female)

Thank you for the detailed breakdown, Andrew. The offer sounds competitive, and I appreciate the generous benefits package. Regarding the base salary, is there any flexibility on that figure?

자세한 설명 감사합니다, Andrew. 이 제안은 경쟁력 있어 보이네요, 그리고 관대한 복리후생 패키지에 감사드립니다. 기본 급여에 관해서, 그 금액에 유연성은 있나요?

Hiring Manager (Male)

We believe this offer is strong for the role and your experience level. While the base salary is fairly set, we might have a little room for negotiation on the signing bonus, depending on your current compensation structure.

우리는 이 제안이 해당 역할과 귀하의 경험 수준에 강력하다고 믿습니다. 기본 급여는 상당히 고정되어 있지만, 현재 보상 구조에 따라 사인 보너스에 대한 약간의 협상 여지가 있을 수 있습니다.

Candidate (Female)

I understand. My current compensation package, including stock, is slightly higher. Would it be possible to consider a signing bonus of $15,000 to help bridge that gap?

이해했습니다. 제 현재 보상 패키지, 주식 포함해서 약간 높아요. 그 차이를 메우기 위해 15,000달러의 서명 보너스를 고려해 주실 수 있나요?

Hiring Manager (Male)

Let me discuss that with the team, Alex. I can't promise anything, but I'll see what we can do. Also, I wanted to confirm if you have any questions about the role's responsibilities or the team dynamic.

알렉스, 그건 팀과 논의해보겠습니다. 아무것도 약속할 수는 없지만, 우리가 할 수 있는 걸 봐보겠습니다. 또한, 이 역할의 책임이나 팀 다이내믹에 대해 질문이 있는지 확인하고 싶습니다.

Candidate (Female)

Thanks, I appreciate you looking into it. I feel good about the role and the team after our interviews. My primary concern right now is ensuring the compensation aligns with my expectations. When can I expect to hear back regarding the signing bonus?

감사합니다, 확인해 주셔서 고맙습니다. 인터뷰 후에 이 역할과 팀에 대해 좋은 느낌이 들었습니다. 지금 제 주요 관심사는 보상이 제 기대에 맞는지 확인하는 것입니다. 사인 보너스에 대한 답변은 언제쯤 받을 수 있을까요?

Hiring Manager (Male)

I'll aim to get back to you by the end of tomorrow, Friday, with an updated offer. Does that work for you?

내일, 즉 금요일 끝까지 업데이트된 제안을 드리도록 하겠습니다. 괜찮으신가요?

Candidate (Female)

Yes, that works perfectly. Thank you again, Andrew, for your time and flexibility. I look forward to hearing from you.

네, 그게 완벽하게 맞아요. Andrew, 시간 내주시고 유연하게 대응해 주셔서 다시 감사합니다. 연락 기다리겠습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

extend

To formally offer something, like a job offer. In job interviews, say 'extend an offer' to mean giving someone a job position.

무언가를 공식적으로 제안하는 것, 예를 들어 채용 제안. 채용 면접에서 '제안을 extend'라고 말하여 누군가에게 직위를 제공하는 것을 의미합니다.

base salary

The fixed annual pay before any bonuses or extras. It's the main part of your earnings in a job offer.

보너스나 추가 수당 이전의 고정 연간 급여입니다. 직업 제안서에서의 수입의 주요 부분입니다。

bonus

Extra money given on top of salary, often for good work. Common in negotiations to ask for a higher bonus.

급여 위에 추가로 지급되는 돈, 종종 좋은 일에 대해. 협상에서 더 높은 보너스를 요구하는 것이 일반적입니다.

stock options

The chance to buy company shares at a low price later. Useful in tech jobs; they can increase your total pay over time.

나중에 회사 주식을 낮은 가격에 구매할 수 있는 기회. 기술 직업에서 유용합니다; 시간이 지나면서 총 급여를 증가시킬 수 있습니다.

vesting

The process where you gradually gain full ownership of something like stock options, often over years. It encourages you to stay with the company.

주식 옵션과 같은 것을 수년에 걸쳐 점진적으로 완전한 소유권을 얻는 과정입니다. 이는 회사에 머무르도록 장려합니다.

PTO

Paid Time Off, meaning vacation days where you still get paid. 'Unlimited PTO' means no limit on vacation days.

유급 휴가, 즉 급여를 받으면서 휴가를 보내는 날을 의미합니다. '무제한 PTO'는 휴가 일수에 제한이 없음을 의미합니다.

negotiation

A discussion to agree on better terms, like salary. In interviews, it's polite to negotiate after an offer.

더 나은 조건, 예를 들어 급여에 동의하기 위한 논의. 인터뷰에서 오퍼 후에 협상하는 것은 예의 바른 일입니다.

signing bonus

A one-time payment when you accept and sign the job contract. Use it to ask for more money to match your current pay.

직무 계약을 수락하고 서명할 때의 일회성 지급금. 이를 통해 현재 급여에 맞추기 위해 더 많은 돈을 요구하세요.

compensation

Total pay package, including salary, bonuses, and benefits. Compare your 'current compensation' when negotiating.

급여, 보너스, 혜택을 포함한 총 보상 패키지. 협상 시 '현재 보상'을 비교하세요.

bridge the gap

To fill or make up a difference, like between your current and new salary. It's a polite way to suggest extra pay.

차이를 메우거나 보상하는 것, 예를 들어 현재 급여와 새로운 급여 사이의 차이. 추가 수당을 정중하게 제안하는 방법입니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

We're very pleased to extend a job offer for the Senior Software Engineer position.

This is a formal way to offer a job. Use it when giving an offer; 'extend' means to formally provide, and 'pleased' shows positive feeling. Useful for professional emails or calls.

이것은 직업을 제안하는 형식적인 방법입니다. 제안을 할 때 사용하세요; 'extend'는 공식적으로 제공한다는 의미이고, 'pleased'는 긍정적인 감정을 나타냅니다. 전문 이메일이나 전화에 유용합니다.

Could you please walk me through the details of the offer?

A polite request for explanation. 'Walk me through' is an idiom meaning to explain step by step. Great for interviews to show interest without being pushy.

설명을 정중하게 요청하는 표현입니다. 'Walk me through'는 단계별로 설명한다는 관용구입니다. 인터뷰에서 관심을 보이면서도 강요하지 않게 좋은 방법입니다.

The base salary is $120,000 annually, with a 10% target bonus.

Describes pay structure clearly. 'Annually' means per year; 'target bonus' is the expected extra pay. Use this pattern to state offer details factually.

급여 구조를 명확하게 설명합니다. 'Annually'는 1년에 한 번을 의미합니다; 'target bonus'는 예상되는 추가 수당입니다. 이 패턴을 사용하여 제안 세부 사항을 사실적으로 설명하세요.

Regarding the base salary, is there any flexibility on that figure?

Starts negotiation politely. 'Regarding' means 'about'; 'flexibility' asks if it can change. Useful when discussing salary without being rude.

정중하게 협상을 시작합니다. 'Regarding'은 'about'을 의미합니다; 'flexibility'는 변경 가능 여부를 묻는 것입니다. 무례하지 않게 급여를 논의할 때 유용합니다.

We might have a little room for negotiation on the signing bonus.

Shows possible compromise. 'Room for negotiation' means space to discuss changes. It's a common phrase in business to keep talks open.

가능한 타협을 보여줍니다. '협상 여지'는 변경 사항을 논의할 공간을 의미합니다. 비즈니스에서 대화를 열어두기 위한 일반적인 표현입니다.

Would it be possible to consider a signing bonus of $15,000 to help bridge that gap?

A specific negotiation request. 'Would it be possible' is polite for suggestions; 'bridge that gap' means to cover the difference. Use in salary talks to propose numbers.

특정 협상 요청. 'Would it be possible'은 제안을 위한 예의 바른 표현; 'bridge that gap'은 차이를 메우는 것을 의미합니다. 급여 협상에서 숫자를 제안할 때 사용.

Let me discuss that with the team, and I'll get back to you.

Buys time in negotiations. 'Get back to you' means contact later. It's professional and shows you're considering their request seriously.

협상에서 시간을 벌어준다. '나중에 연락드리겠습니다'는 나중에 연락한다는 의미다. 전문적이며, 상대의 요청을 진지하게 고려하고 있음을 보여준다.

When can I expect to hear back regarding the signing bonus?

Asks for a timeline politely. 'Expect to hear back' means when to wait for a reply. Useful to keep the process moving in job offers.

정중하게 타임라인을 묻는다. '답변을 기대하다'는 답변을 기다릴 시기를 의미한다. 채용 제안 과정에서 프로세스를 진행시키는 데 유용하다.