Salary Negotiation and Job Offer

Negociação Salarial e Oferta de Emprego

Discussions after a successful interview process where the company extends a job offer, and the candidate negotiates salary, benefits, and other terms of employment.

Discussões após um processo de entrevista bem-sucedido, onde a empresa estende uma oferta de emprego, e o candidato negocia salário, benefícios e outros termos de emprego.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Hiring Manager (Male)

Hi Alex, thanks for coming in. We've deliberated, and we're very pleased to extend a job offer for the Senior Software Engineer position.

Olá Alex, obrigado por vir. Deliberamos, e estamos muito satisfeitos em estender uma oferta de emprego para a posição de Engenheiro de Software Sênior.

Candidate (Female)

That's wonderful news, Sarah! I'm truly excited about the opportunity. Could you please walk me through the details of the offer?

Isso é uma notícia maravilhosa, Sarah! Estou realmente animado com a oportunidade. Você poderia me explicar os detalhes da oferta, por favor?

Hiring Manager (Male)

Certainly. The base salary is $120,000 annually, with a 10% target bonus and stock options vesting over four years. We also offer comprehensive health, dental, and vision insurance, along with unlimited PTO and a 401k match.

Certamente. O salário base é de US$ 120.000 anualmente, com bônus alvo de 10% e opções de ações que vestem em quatro anos. Também oferecemos seguro de saúde, odontológico e visão abrangente, juntamente com PTO ilimitado e correspondência de 401k.

Candidate (Female)

Thank you for the detailed breakdown, Andrew. The offer sounds competitive, and I appreciate the generous benefits package. Regarding the base salary, is there any flexibility on that figure?

Obrigado pela análise detalhada, Andrew. A oferta parece competitiva, e aprecio o pacote generoso de benefícios. Em relação ao salário base, há alguma flexibilidade nesse valor?

Hiring Manager (Male)

We believe this offer is strong for the role and your experience level. While the base salary is fairly set, we might have a little room for negotiation on the signing bonus, depending on your current compensation structure.

Acreditamos que esta oferta é forte para o cargo e o seu nível de experiência. Embora o salário base esteja razoavelmente fixo, poderemos ter alguma margem para negociação no bónus de assinatura, dependendo da sua estrutura de compensação atual.

Candidate (Female)

I understand. My current compensation package, including stock, is slightly higher. Would it be possible to consider a signing bonus of $15,000 to help bridge that gap?

Eu entendo. Meu pacote de compensação atual, incluindo ações, é ligeiramente mais alto. Seria possível considerar um bônus de assinatura de US$ 15.000 para ajudar a preencher essa lacuna?

Hiring Manager (Male)

Let me discuss that with the team, Alex. I can't promise anything, but I'll see what we can do. Also, I wanted to confirm if you have any questions about the role's responsibilities or the team dynamic.

Deixe-me discutir isso com a equipe, Alex. Não posso prometer nada, mas vou ver o que podemos fazer. Além disso, queria confirmar se você tem alguma dúvida sobre as responsabilidades do cargo ou a dinâmica da equipe.

Candidate (Female)

Thanks, I appreciate you looking into it. I feel good about the role and the team after our interviews. My primary concern right now is ensuring the compensation aligns with my expectations. When can I expect to hear back regarding the signing bonus?

Obrigado, agradeço por verificar isso. Sinto-me bem em relação ao cargo e à equipe após nossas entrevistas. Minha principal preocupação no momento é garantir que a compensação esteja alinhada com minhas expectativas. Quando posso esperar ter notícias sobre o bônus de assinatura?

Hiring Manager (Male)

I'll aim to get back to you by the end of tomorrow, Friday, with an updated offer. Does that work for you?

Vou tentar responder até o final de amanhã, sexta-feira, com uma oferta atualizada. Isso funciona para você?

Candidate (Female)

Yes, that works perfectly. Thank you again, Andrew, for your time and flexibility. I look forward to hearing from you.

Sim, isso funciona perfeitamente. Obrigado novamente, Andrew, pelo seu tempo e flexibilidade. Estou ansioso para ouvir de você.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

extend

To formally offer something, like a job offer. In job interviews, say 'extend an offer' to mean giving someone a job position.

Oferecer formalmente algo, como uma oferta de emprego. Em entrevistas de emprego, diga 'extend an offer' para significar dar a alguém uma posição de trabalho.

base salary

The fixed annual pay before any bonuses or extras. It's the main part of your earnings in a job offer.

O pagamento anual fixo antes de qualquer bônus ou extras. É a parte principal dos seus ganhos em uma oferta de emprego.

bonus

Extra money given on top of salary, often for good work. Common in negotiations to ask for a higher bonus.

Dinheiro extra dado além do salário, frequentemente por bom trabalho. Comum em negociações pedir um bônus mais alto.

stock options

The chance to buy company shares at a low price later. Useful in tech jobs; they can increase your total pay over time.

A chance de comprar ações da empresa a um preço baixo mais tarde. Útil em empregos de tecnologia; elas podem aumentar seu pagamento total ao longo do tempo.

vesting

The process where you gradually gain full ownership of something like stock options, often over years. It encourages you to stay with the company.

O processo pelo qual você ganha gradualmente a propriedade total de algo como opções de ações, frequentemente ao longo de anos. Isso incentiva você a permanecer na empresa.

PTO

Paid Time Off, meaning vacation days where you still get paid. 'Unlimited PTO' means no limit on vacation days.

Tempo livre remunerado, significando dias de férias em que você ainda recebe pagamento. 'PTO ilimitado' significa sem limite nos dias de férias.

negotiation

A discussion to agree on better terms, like salary. In interviews, it's polite to negotiate after an offer.

Uma discussão para concordar em melhores termos, como salário. Em entrevistas, é educado negociar após uma oferta.

signing bonus

A one-time payment when you accept and sign the job contract. Use it to ask for more money to match your current pay.

Um pagamento único quando você aceita e assina o contrato de trabalho. Use-o para pedir mais dinheiro para igualar seu salário atual.

compensation

Total pay package, including salary, bonuses, and benefits. Compare your 'current compensation' when negotiating.

Pacote total de remuneração, incluindo salário, bônus e benefícios. Compare sua 'compensação atual' ao negociar.

bridge the gap

To fill or make up a difference, like between your current and new salary. It's a polite way to suggest extra pay.

Preencher ou compensar uma diferença, como entre o salário atual e o novo. É uma forma educada de sugerir um pagamento extra.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

We're very pleased to extend a job offer for the Senior Software Engineer position.

This is a formal way to offer a job. Use it when giving an offer; 'extend' means to formally provide, and 'pleased' shows positive feeling. Useful for professional emails or calls.

Esta é uma forma formal de oferecer um emprego. Use-a ao dar uma oferta; 'extend' significa fornecer formalmente, e 'pleased' mostra sentimento positivo. Útil para e-mails ou chamadas profissionais.

Could you please walk me through the details of the offer?

A polite request for explanation. 'Walk me through' is an idiom meaning to explain step by step. Great for interviews to show interest without being pushy.

Um pedido educado por explicação. 'Walk me through' é uma expressão idiomática que significa explicar passo a passo. Ótimo para entrevistas para mostrar interesse sem ser insistente.

The base salary is $120,000 annually, with a 10% target bonus.

Describes pay structure clearly. 'Annually' means per year; 'target bonus' is the expected extra pay. Use this pattern to state offer details factually.

Descreve a estrutura de pagamento claramente. 'Annually' significa por ano; 'target bonus' é o pagamento extra esperado. Use este padrão para declarar detalhes da oferta de forma factual.

Regarding the base salary, is there any flexibility on that figure?

Starts negotiation politely. 'Regarding' means 'about'; 'flexibility' asks if it can change. Useful when discussing salary without being rude.

Inicia a negociação de forma educada. 'Regarding' significa 'sobre'; 'flexibility' pergunta se pode ser alterado. Útil ao discutir salário sem ser rude.

We might have a little room for negotiation on the signing bonus.

Shows possible compromise. 'Room for negotiation' means space to discuss changes. It's a common phrase in business to keep talks open.

Mostra possível compromisso. 'Espaço para negociação' significa espaço para discutir mudanças. É uma frase comum nos negócios para manter as conversas abertas.

Would it be possible to consider a signing bonus of $15,000 to help bridge that gap?

A specific negotiation request. 'Would it be possible' is polite for suggestions; 'bridge that gap' means to cover the difference. Use in salary talks to propose numbers.

Um pedido específico de negociação. 'Would it be possible' é educado para sugestões; 'bridge that gap' significa cobrir a diferença. Use em negociações salariais para propor números.

Let me discuss that with the team, and I'll get back to you.

Buys time in negotiations. 'Get back to you' means contact later. It's professional and shows you're considering their request seriously.

Ganha tempo em negociações. 'Voltarei a entrar em contato com você' significa entrar em contato depois. É profissional e mostra que você está considerando seriamente o pedido deles.

When can I expect to hear back regarding the signing bonus?

Asks for a timeline politely. 'Expect to hear back' means when to wait for a reply. Useful to keep the process moving in job offers.

Pergunta educadamente por um cronograma. 'Esperar resposta' significa quando esperar uma resposta. Útil para manter o processo em movimento em ofertas de emprego.