Adding Money to the Card
Geld auf die Karte laden
Emma's card needs more money for a bus ride. Jack shows her how to add money at a machine.
Emmas Karte braucht mehr Guthaben für eine Busfahrt. Jack zeigt ihr, wie sie an einem Automaten Geld aufladen kann.
Dialog8

My card needs more money. Can you help me?
Auf meiner Karte ist nicht mehr genug Geld. Kannst du mir helfen?
Sure. Use this machine to add money.
Klar. An diesem Automaten kannst du Geld aufladen.
Where do I put my card?
Wo muss ich meine Karte hinlegen?
Put it here, then choose an amount.
Leg sie hier hin und wähl dann einen Betrag aus.
I want to add ten dollars.
Ich möchte zehn Dollar aufladen.
Okay. Now pay with cash or a card.
Okay. Jetzt kannst du bar oder mit Karte bezahlen.
Done. Is there enough money for my ride?
Fertig. Ist genug Geld für meine Fahrt drauf?
Yes. Your card is ready to use.
Ja. Deine Karte ist jetzt einsatzbereit.
Wortschatz7
- needs more moneybraucht mehr Geld
This means there is not enough money on the card. You can use it to explain why you need to add money.
Das bedeutet, dass nicht genug Geld auf der Karte ist. Du kannst damit erklären, warum du Geld aufladen musst.
- add moneyGeld aufladen
This means to put more money on a card. You can say, “I want to add money to my card.”
Das bedeutet, mehr Geld auf eine Karte zu laden. Du kannst sagen: “I want to add money to my card.” (Ich möchte Geld auf meine Karte laden.)
- this machinedieser Automat
This means the machine you are pointing to. Use it when showing someone where to do something.
Damit ist der Automat gemeint, auf den du zeigst. Du verwendest die Wendung, wenn du jemandem zeigst, wo etwas zu tun ist.
- choose an amounteinen Betrag auswählen
This means to pick how much money to add. You can choose an amount like ten dollars.
Das bedeutet, auszuwählen, wie viel Geld du aufladen möchtest. Du kannst zum Beispiel zehn Dollar auswählen.
- pay with cash or a cardbar oder mit Karte bezahlen
This means to use cash or another card to pay. You can ask, “Can I pay with cash or a card?”
Das bedeutet, mit Bargeld oder einer anderen Karte zu bezahlen. Du kannst fragen: “Can I pay with cash or a card?” (Kann ich bar oder mit Karte bezahlen?)
- enough moneygenug Geld
This means the right amount or more than you need. You can ask if you have enough money for something.
Das bedeutet, dass du den passenden oder einen höheren Betrag hast. Du kannst fragen, ob du für etwas genug Geld hast.
- ready to useeinsatzbereit
This means something can be used now. You can say this when a card or machine is ready.
Das bedeutet, dass etwas jetzt benutzt werden kann. Du kannst das sagen, wenn eine Karte oder ein Automat bereit ist.
Wichtige Sätze7
- 1
My card needs more money.
Auf meiner Karte ist nicht mehr genug Geld.
Use this sentence to explain that your card does not have enough money. You can replace “my card” with another item, such as “my phone.”
Mit diesem Satz erklärst du, dass nicht genug Geld auf deiner Karte ist. Statt “my card” kannst du auch etwas anderes einsetzen, zum Beispiel “my phone.”
- 2
Can you help me?
Kannst du mir helfen?
This is a polite way to ask for help. You can use it in shops, at stations, or in other everyday situations.
Das ist eine höfliche Bitte um Hilfe. Du kannst sie in Geschäften, an Bahnhöfen oder in anderen Alltagssituationen verwenden.
- 3
Where do I put my card?
Wo muss ich meine Karte hinlegen?
Use this question when you need to know where to place your card. You can change “my card” to another item you need to put somewhere.
Mit dieser Frage findest du heraus, wo du deine Karte hinlegen sollst. Statt “my card” kannst du auch einen anderen Gegenstand einsetzen, den du irgendwohin legen musst.
- 4
I want to add ten dollars.
Ich möchte zehn Dollar aufladen.
Use this sentence to say how much money you want to add. Replace “ten dollars” with a different amount.
Mit diesem Satz sagst du, wie viel Geld du aufladen möchtest. Ersetze “ten dollars” durch einen anderen Betrag.
- 5
Now pay with cash or a card.
Jetzt kannst du bar oder mit Karte bezahlen.
This tells someone how to pay. You can use “Pay with…” to give a simple payment instruction.
Damit sagst du jemandem, wie er bezahlen soll. Mit “Pay with…” kannst du eine einfache Zahlungsanweisung geben.
- 6
Is there enough money for my ride?
Ist genug Geld für meine Fahrt drauf?
Use this question to check if you have enough money for a trip. Replace “my ride” with something else you need to pay for.
Mit dieser Frage prüfst du, ob du genug Geld für eine Fahrt hast. Ersetze “my ride” durch etwas anderes, wofür du bezahlen musst.
- 7
Your card is ready to use.
Deine Karte ist jetzt einsatzbereit.
Use this sentence to say that a card can be used now. You can replace “your card” with another thing, such as “your ticket.”
Mit diesem Satz sagst du, dass eine Karte jetzt benutzt werden kann. Statt “your card” kannst du auch etwas anderes einsetzen, zum Beispiel “your ticket.”