Booking a Karaoke Room
رزرو اتاق کارائوکه
Emma and Jack call a karaoke bar to book a room for the evening. They ask about the time, price, and room size.
اما و جک برای رزرو اتاقی برای امشب با یک بار کارائوکه تماس میگیرند. آنها دربارهٔ ساعت، قیمت و اندازهٔ اتاق سؤال میکنند.
گفتوگو8

Hi, I'd like to book a karaoke room for tonight.
سلام، میخواستم برای امشب یک اتاق کارائوکه رزرو کنم.
What time should we ask for? Maybe around seven.
چه ساعتی رو بپرسیم؟ شاید حدود ساعت هفت.
Do you have a room for two people at seven?
ساعت هفت اتاقی برای دو نفر دارید؟
And how much does the room cost per hour?
راستی، هزینهٔ اتاق برای هر ساعت چقدره؟
Could we book it for two hours, please?
ممکنه لطفاً برای دو ساعت رزروش کنیم؟
Ask if the price includes the song list and microphones.
بپرس ببین قیمت شامل فهرست آهنگها و میکروفونها هم میشه یا نه.
Yes, both are included. The room is free at seven.
بله، هر دو شامل میشن. اتاق ساعت هفت خالیه.
Great. Please book it for two hours under Emma Carter.
عالیه. لطفاً برای دو ساعت به نام اما کارتر رزروش کنید.
واژگان7
- book a karaoke roomرزرو کردن اتاق کارائوکه
To reserve a room for singing karaoke. You can use “book a room” when you want to reserve a place in advance.
یعنی اتاقی را برای آواز خواندن با کارائوکه رزرو کنید. وقتی میخواهید از قبل جایی را رزرو کنید، میتوانید از عبارت “book a room” (اتاق رزرو کردن) استفاده کنید.
- for tonightبرای امشب
This means during the evening of today. Use it to say when you want to make a booking.
یعنی در طول عصر یا شبِ امروز. از این عبارت برای گفتن زمان رزرو استفاده کنید.
- for two peopleبرای دو نفر
This tells the staff how many people will use the room. You can change the number to fit your group.
با این عبارت به کارکنان میگویید چند نفر از اتاق استفاده میکنند. میتوانید تعداد را متناسب با گروهتان تغییر دهید.
- per hourبرای هر ساعت
This means for each hour. Ask about the cost per hour when a service is charged by time.
یعنی بهازای هر ساعت. وقتی هزینهٔ خدمات بر اساس زمان محاسبه میشود، دربارهٔ هزینهٔ هر ساعت سؤال کنید.
- includesشامل میشود
Here, this asks whether the price covers something. You can ask, “Does the price include [something]?”
اینجا میپرسید که آیا هزینه چیزی را پوشش میدهد یا نه. میتوانید بپرسید: “Does the price include [something]?” (آیا قیمت شامل [چیزی] میشود؟)
- is freeخالی است
Here, this means the room is available to book. You can ask if a room is free at a particular time.
اینجا یعنی اتاق برای رزرو در دسترس است. میتوانید بپرسید آیا اتاق در ساعت مشخصی خالی است یا نه.
- under Emma Carterبه نام اما کارتر
This means the booking will be recorded using Emma Carter’s name. Use “under [name]” when giving the name for a reservation.
یعنی رزرو به نام اما کارتر ثبت میشود. هنگام اعلام نام برای رزرو، از عبارت “under [name]” (به نامِ [نام]) استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Hi, I'd like to book a karaoke room for tonight.
سلام، میخواستم برای امشب یک اتاق کارائوکه رزرو کنم.
This is a polite way to start a booking request. Replace “a karaoke room” with the place or service you want to reserve.
این روش مؤدبانهای برای شروع درخواست رزرو است. بهجای “a karaoke room” (یک اتاق کارائوکه)، مکان یا خدماتی را بگذارید که میخواهید رزرو کنید.
- 2
Do you have a room for two people at seven?
ساعت هفت اتاقی برای دو نفر دارید؟
Use this question to check whether a place is available for a certain group size and time. Change the number of people and the time as needed.
از این سؤال برای بررسی موجود بودن جا در زمان مشخص و برای تعداد مشخصی از افراد استفاده کنید. در صورت نیاز، تعداد افراد و ساعت را تغییر دهید.
- 3
And how much does the room cost per hour?
راستی، هزینهٔ اتاق برای هر ساعت چقدره؟
This is a useful question when you need to know the price. Replace “the room” with another service or item.
وقتی میخواهید قیمت را بدانید، این سؤال کاربردی است. میتوانید بهجای “the room” (اتاق)، خدمت یا کالای دیگری را بگذارید.
- 4
Could we book it for two hours, please?
ممکنه لطفاً برای دو ساعت رزروش کنیم؟
This is a polite way to say how long you want to book something. You can change “two hours” to the length of time you need.
این روش مؤدبانهای برای گفتن مدتزمان رزرو است. میتوانید “two hours” (دو ساعت) را با مدتزمان موردنظرتان جایگزین کنید.
- 5
Ask if the price includes the song list and microphones.
بپرس ببین قیمت شامل فهرست آهنگها و میکروفونها هم میشه یا نه.
This sentence tells someone to check what is covered by the price. Use “includes” to ask about other items or services.
این جمله از کسی میخواهد بررسی کند که قیمت چه چیزهایی را پوشش میدهد. برای پرسیدن دربارهٔ اقلام یا خدمات دیگر از “includes” (شامل میشود) استفاده کنید.
- 6
Yes, both are included.
بله، هر دو شامل میشن.
Use this to confirm that two things are part of the price or service. You can replace “both” with the item or items being discussed.
برای تأیید اینکه دو مورد بخشی از قیمت یا خدمات هستند، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “both” (هر دو) را با مورد یا موارد موردبحث جایگزین کنید.
- 7
The room is free at seven.
اتاق ساعت هفت خالیه.
Here, “free” means available, not without cost. Use this sentence to say that a room or time slot is available.
اینجا “free” یعنی در دسترس، نه رایگان. برای گفتن اینکه اتاق یا یک بازهٔ زمانی خالی است، از این جمله استفاده کنید.
- 8
Great. Please book it for two hours under Emma Carter.
عالیه. لطفاً برای دو ساعت به نام اما کارتر رزروش کنید.
This gives the booking length and the name for the reservation. Use “under [name]” to say whose name the booking should be in.
در این جمله مدتزمان رزرو و نامی که رزرو باید به آن ثبت شود مشخص میشود. برای گفتن اینکه رزرو باید به نام چه کسی باشد، از “under [name]” (به نامِ [نام]) استفاده کنید.