Booking a Karaoke Room
カラオケルームを予約する
Emma and Jack call a karaoke bar to book a room for the evening. They ask about the time, price, and room size.
エマとジャックは、今夜のカラオケルームを予約するためにカラオケ店に電話します。時間や料金、部屋の広さについて尋ねます。
会話8

Hi, I'd like to book a karaoke room for tonight.
もしもし、今夜のカラオケルームを予約したいのですが。
What time should we ask for? Maybe around seven.
何時でお願いしようか?7時ごろかな。
Do you have a room for two people at seven?
7時に2人で使える部屋はありますか?
And how much does the room cost per hour?
それと、部屋の料金は1時間いくらですか?
Could we book it for two hours, please?
2時間で予約できますか?
Ask if the price includes the song list and microphones.
料金に曲のリストとマイクが含まれているか聞いて。
Yes, both are included. The room is free at seven.
はい、どちらも含まれています。7時は部屋が空いています。
Great. Please book it for two hours under Emma Carter.
いいですね。エマ・カーターの名前で2時間予約してください。
語彙7
- book a karaoke roomカラオケルームを予約する
To reserve a room for singing karaoke. You can use “book a room” when you want to reserve a place in advance.
カラオケを歌うための部屋を予約することです。事前に場所を確保したいときは、「book a room」と言えます。
- for tonight今夜
This means during the evening of today. Use it to say when you want to make a booking.
今日の夜という意味です。予約したい日時を伝えるときに使います。
- for two people2人で
This tells the staff how many people will use the room. You can change the number to fit your group.
部屋を何人で利用するかをスタッフに伝える表現です。人数はグループに合わせて変えられます。
- per hour1時間あたり
This means for each hour. Ask about the cost per hour when a service is charged by time.
1時間ごとに、という意味です。時間制のサービスの料金を知りたいときは、1時間あたりの料金を尋ねましょう。
- includes含む
Here, this asks whether the price covers something. You can ask, “Does the price include [something]?”
ここでは、料金に何かが含まれているかを尋ねる表現です。「Does the price include [something]?」と聞けます。
- is free空いている
Here, this means the room is available to book. You can ask if a room is free at a particular time.
ここでは、部屋を予約できるという意味です。特定の時間に部屋が空いているか尋ねるときに使えます。
- under Emma Carterエマ・カーターの名前で
This means the booking will be recorded using Emma Carter’s name. Use “under [name]” when giving the name for a reservation.
予約がエマ・カーターの名前で登録されるという意味です。予約者の名前を伝えるときは「under [name]」を使います。
重要な文8
- 1
Hi, I'd like to book a karaoke room for tonight.
もしもし、今夜のカラオケルームを予約したいのですが。
This is a polite way to start a booking request. Replace “a karaoke room” with the place or service you want to reserve.
予約をお願いするときの丁寧な切り出し方です。「a karaoke room」を予約したい場所やサービスに置き換えて使えます。
- 2
Do you have a room for two people at seven?
7時に2人で使える部屋はありますか?
Use this question to check whether a place is available for a certain group size and time. Change the number of people and the time as needed.
人数と時間を伝えて、空きがあるか確認する質問です。必要に応じて人数や時間を変えて使いましょう。
- 3
And how much does the room cost per hour?
それと、部屋の料金は1時間いくらですか?
This is a useful question when you need to know the price. Replace “the room” with another service or item.
料金を知りたいときに便利な質問です。「the room」を別のサービスや品物に置き換えられます。
- 4
Could we book it for two hours, please?
2時間で予約できますか?
This is a polite way to say how long you want to book something. You can change “two hours” to the length of time you need.
どのくらいの時間予約したいかを丁寧に伝える表現です。必要な時間に合わせて「two hours」を変えて使えます。
- 5
Ask if the price includes the song list and microphones.
料金に曲のリストとマイクが含まれているか聞いて。
This sentence tells someone to check what is covered by the price. Use “includes” to ask about other items or services.
料金に何が含まれているか確認するよう、相手に伝える文です。「includes」を使って、ほかの品物やサービスについても尋ねられます。
- 6
Yes, both are included.
はい、どちらも含まれています。
Use this to confirm that two things are part of the price or service. You can replace “both” with the item or items being discussed.
2つのものが料金やサービスに含まれていると確認するときに使います。「both」は、話題にしている品物に置き換えられます。
- 7
The room is free at seven.
7時は部屋が空いています。
Here, “free” means available, not without cost. Use this sentence to say that a room or time slot is available.
ここでの「free」は、無料ではなく「空いている」という意味です。部屋や時間枠に空きがあることを伝える文です。
- 8
Great. Please book it for two hours under Emma Carter.
いいですね。エマ・カーターの名前で2時間予約してください。
This gives the booking length and the name for the reservation. Use “under [name]” to say whose name the booking should be in.
予約する時間と予約者の名前を伝える文です。予約を誰の名前で登録するか伝えるときは「under [name]」を使います。