Checking the Batteries
เช็กเรื่องแบตเตอรี่
Mia asks Jack whether the chosen toy needs batteries and if they come in the box. Jack checks the package and answers her questions.
มีอาถามแจ็กว่าของเล่นที่เลือกต้องใช้แบตเตอรี่ไหม และมีแบตเตอรี่มาให้ในกล่องหรือเปล่า แจ็กตรวจดูบรรจุภัณฑ์แล้วตอบคำถามของเธอ
บทสนทนา8

Does this toy need batteries?
ของเล่นชิ้นนี้ต้องใช้แบตเตอรี่ไหม
Let me check the box. It says it needs two AA batteries.
ขอดูกล่องก่อนนะ เขียนไว้ว่าต้องใช้แบตเตอรี่ AA สองก้อน
Are the batteries included?
มีแบตเตอรี่แถมมาด้วยไหม
No, they aren't. You'll need to buy them separately.
ไม่มี ต้องซื้อแยกนะ
Where can I find those batteries?
แบตเตอรี่พวกนั้นอยู่ตรงไหนเหรอ
They're on the shelf near the checkout. I can show you.
อยู่บนชั้นใกล้จุดชำระเงิน เดี๋ยวพาไปดูได้นะ
Thanks. I'll get a pack so the toy is ready to use.
ขอบใจนะ ฉันจะซื้อสักแพ็ก ของเล่นจะได้พร้อมใช้
Good idea. Just make sure you put them in the right way.
ดีเลย อย่าลืมใส่ให้ถูกขั้วด้วยล่ะ
คำศัพท์8
- Let me checkขอเช็กก่อน
This means you want to look at something to find out information. You can use it when you need to confirm a detail.
หมายถึงอยากตรวจดูบางอย่างเพื่อหาข้อมูล ใช้ได้เมื่อต้องการยืนยันรายละเอียดสักอย่าง
- the boxกล่อง
Here, this means the package the toy comes in. You can check a box for product information.
ในที่นี้หมายถึงบรรจุภัณฑ์ที่ใส่ของเล่นมา คุณดูข้อมูลสินค้าได้จากกล่อง
- includedมีมาให้ด้วย
If something is included, it comes with the item you buy. Ask “Is it included?” to check whether you need to buy it separately.
ถ้าบอกว่าของสิ่งหนึ่งมีมาให้ด้วย ก็หมายความว่าได้ของสิ่งนั้นมาพร้อมกับสินค้าที่ซื้อ ถามว่า “Is it included?” เพื่อเช็กว่าต้องซื้อแยกหรือไม่
- separatelyแยกต่างหาก
This means apart from something else. Here, the batteries are not part of the toy purchase and must be bought on their own.
หมายถึงแยกจากสิ่งอื่น ในที่นี้คือแบตเตอรี่ไม่ได้รวมอยู่ในการซื้อของเล่นและต้องซื้อเอง
- checkoutจุดชำระเงิน
The checkout is the place in a store where you pay. You can say something is “near the checkout” to describe its location.
จุดชำระเงินคือบริเวณในร้านที่เราไปจ่ายเงิน ใช้คำว่า “near the checkout” เพื่อบอกตำแหน่งว่าอยู่ใกล้จุดชำระเงิน
- a packแพ็กหนึ่ง
A pack is a group of items sold together. You can use “a pack of” to ask for or describe several things sold as one unit.
แพ็กหนึ่งคือของหลายชิ้นที่ขายรวมกัน ใช้ “a pack of” เพื่อขอหรือบอกจำนวนของที่ขายรวมเป็นชุด
- make sureอย่าลืมเช็กให้แน่ใจ
This means to check that something is done correctly. You can use it before giving an important reminder.
หมายถึงตรวจดูว่าสิ่งนั้นทำถูกต้องแล้ว ใช้ก่อนบอกย้ำเรื่องสำคัญได้
- put them in the right wayใส่ให้ถูกทาง
This means to place the batteries in the correct position. The phrase “put something in the right way” is useful for giving simple instructions.
หมายถึงใส่แบตเตอรี่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง วลี “put something in the right way” ใช้บอกวิธีทำง่าย ๆ ได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Does this toy need batteries?
ของเล่นชิ้นนี้ต้องใช้แบตเตอรี่ไหม
Use this question to find out whether an item needs batteries. You can replace “this toy” with another product, such as “this remote.”
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าสิ่งของชิ้นหนึ่งต้องใช้แบตเตอรี่หรือไม่ เปลี่ยน “this toy” เป็นสินค้าอื่นได้ เช่น “this remote”
- 2
Let me check the box.
ขอดูกล่องก่อนนะ
This is a natural way to say you will look for information on a package. Replace “the box” with “the label” or “the instructions” when needed.
เป็นวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติเมื่อต้องการบอกว่าจะหาข้อมูลบนบรรจุภัณฑ์ เปลี่ยน “the box” เป็น “the label” หรือ “the instructions” ได้ตามต้องการ
- 3
It says it needs two AA batteries.
เขียนไว้ว่าต้องใช้แบตเตอรี่ AA สองก้อน
Use “It says…” to report information written on a package or label. You can change the item and details to share other product instructions.
ใช้ “It says…” เพื่อบอกข้อมูลที่เขียนอยู่บนบรรจุภัณฑ์หรือฉลาก เปลี่ยนสิ่งของและรายละเอียดเพื่อบอกวิธีใช้สินค้าอื่น ๆ ได้
- 4
Are the batteries included?
มีแบตเตอรี่แถมมาด้วยไหม
This is a useful question when you want to know whether something comes with a product. Replace “the batteries” with another item, such as “the charger.”
เป็นคำถามที่มีประโยชน์เมื่อต้องการรู้ว่ามีของบางอย่างมาพร้อมกับสินค้าหรือไม่ เปลี่ยน “the batteries” เป็นของอย่างอื่นได้ เช่น “the charger”
- 5
You'll need to buy them separately.
ต้องซื้อแยกนะ
This explains that an item is not included and must be purchased on its own. You can use “You’ll need to buy…” to tell someone what else they need.
ประโยคนี้บอกว่าสิ่งของนั้นไม่ได้รวมมาให้และต้องซื้อเอง ใช้ “You’ll need to buy…” เพื่อบอกอีกฝ่ายว่าต้องซื้ออะไรเพิ่ม
- 6
They're on the shelf near the checkout.
อยู่บนชั้นใกล้จุดชำระเงิน
Use this sentence to give someone a simple direction in a store. Replace “on the shelf” or “near the checkout” with another location.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกทางง่าย ๆ ในร้าน เปลี่ยน “on the shelf” หรือ “near the checkout” เป็นสถานที่อื่นได้
- 7
I'll get a pack so the toy is ready to use.
ฉันจะซื้อสักแพ็ก ของเล่นจะได้พร้อมใช้
Use “I’ll get…” to say what you plan to buy. “So” explains the reason for your purchase.
ใช้ “I’ll get…” เพื่อบอกว่าคุณวางแผนจะซื้ออะไร ส่วน “So” ใช้อธิบายเหตุผลที่ซื้อ
- 8
Just make sure you put them in the right way.
อย่าลืมใส่ให้ถูกทางด้วยล่ะ
This is a friendly reminder to do something correctly. You can use “Just make sure…” before other simple instructions.
เป็นการเตือนอย่างเป็นกันเองให้ทำบางอย่างให้ถูกต้อง ใช้ “Just make sure…” ก่อนบอกวิธีทำง่าย ๆ อย่างอื่นได้