Writing It in Your Calendar
ثبت در تقویم
Emma and Leo check the day and time for their plans. They write the meeting in their calendars.
اما و لئو روز و ساعت برنامهشان را بررسی میکنند و قرارشان را در تقویمهایشان مینویسند.
گفتوگو7

What time are we meeting on Saturday?
شنبه چه ساعتی قرار داریم؟
Let’s meet at ten in the morning.
بیایید ساعت ده صبح همدیگر را ببینیم.
Great. Is the café on Pine Street okay?
عالیه. کافهٔ خیابان پاین خوبه؟
Yes, that works. I’ll write it down.
آره، خوبه. یادداشتش میکنم.
I’ll add it to my calendar too.
من هم توی تقویمم ثبتش میکنم.
Saturday, ten a.m., at the café.
شنبه، ساعت ده صبح، کافه.
Perfect. See you then!
عالیه. پس میبینمت!
واژگان8
- What timeچه ساعتی
Use this to ask about the hour of a plan or event.
برای پرسیدن ساعتِ یک قرار یا رویداد از این عبارت استفاده میکنیم.
- on Saturdayشنبه
Use this phrase to say which day something happens.
از این عبارت برای گفتن اینکه چیزی در چه روزی اتفاق میافتد استفاده میکنیم.
- in the morningصبح
This means the time is before noon.
یعنی زمانِ مورد نظر پیش از ظهر است.
- meetقرار گذاشتن / همدیگر را دیدن
Here, it means to get together with someone at a place and time.
اینجا یعنی در زمان و مکان مشخصی با کسی دیدار کردن.
- that worksمناسب بودن
This means that a plan or time is okay for you.
یعنی یک برنامه یا زمان برای شما خوب و مناسب است.
- write it downیادداشت کردن
This means to put information on paper or in a note so you remember it.
یعنی اطلاعاتی را روی کاغذ یا در یادداشتی نوشتن تا یادتان بماند.
- add it to my calendarدر تقویمم ثبت کردن
Use this phrase when you put a plan in your calendar.
وقتی برنامهای را در تقویمتان ثبت میکنید، از این عبارت استفاده کنید.
- See you then!پس میبینمت!
This is a friendly way to say goodbye when you plan to meet later.
این راهی دوستانه برای خداحافظی است، وقتی قرار است بعداً همدیگر را ببینید.
جملات کلیدی8
- 1
What time are we meeting on Saturday?
شنبه چه ساعتی قرار داریم؟
Use this to ask when you and another person will meet. You can change the day to ask about a different plan.
برای پرسیدن زمان دیدار خودتان و شخص دیگری از این جمله استفاده کنید. میتوانید روز را عوض کنید و دربارهٔ برنامهٔ دیگری بپرسید.
- 2
Let’s meet at ten in the morning.
بیایید ساعت ده صبح همدیگر را ببینیم.
Use this to suggest a meeting time. Change the time to make a different suggestion.
برای پیشنهاد دادن زمان یک قرار از این جمله استفاده کنید. با عوض کردن ساعت میتوانید پیشنهاد دیگری بدهید.
- 3
Great.
عالیه.
Use this short sentence to show that you like an idea or agree with a plan.
از این جملهٔ کوتاه برای نشان دادن اینکه از پیشنهادی خوشتان آمده یا با برنامهای موافقید استفاده کنید.
- 4
Is the café on Pine Street okay?
کافهٔ خیابان پاین خوبه؟
Use this to check if a place is good for someone. Replace the place with another meeting spot.
برای پرسیدن اینکه مکانی برای کسی مناسب است یا نه، از این جمله استفاده کنید. میتوانید نام مکان را با محل دیگری برای قرار جایگزین کنید.
- 5
Yes, that works.
آره، خوبه.
Use this to say that a suggestion is fine with you. You can use it for a time, place, or plan.
برای گفتن اینکه پیشنهادی برایتان مناسب است، از این جمله استفاده کنید. میتوانید آن را دربارهٔ زمان، مکان یا برنامهای به کار ببرید.
- 6
I’ll add it to my calendar too.
من هم توی تقویمم ثبتش میکنم.
Use this to say that you will save a plan in your calendar. Replace “it” with the event or appointment.
برای گفتن اینکه برنامهای را در تقویمتان ثبت میکنید، از این جمله استفاده کنید. بهجای “it” نام رویداد یا قرار را بگذارید.
- 7
Saturday, ten a.m., at the café.
شنبه، ساعت ده صبح، کافه.
Use this short phrase to repeat the day, time, and place of a plan. It helps make sure everyone remembers the details.
از این عبارت کوتاه برای تکرار روز، ساعت و مکان یک برنامه استفاده کنید. این کار کمک میکند همه جزئیات را به خاطر بسپارند.
- 8
Perfect.
عالیه.
Use this to show that a plan is just right. It is a simple, friendly response when you agree.
برای نشان دادن اینکه برنامه کاملاً مناسب است از این جمله استفاده کنید. این پاسخی ساده و دوستانه برای موافقت کردن است.