Finding a Free Day Together
پیدا کردن یک روز آزاد برای هر دو
Mia and Jack look for a day when they are both free. They decide to meet on Saturday.
میا و جک دنبال روزی میگردند که هر دو وقت آزاد داشته باشند. تصمیم میگیرند شنبه همدیگر را ببینند.
گفتوگو7

Are you free on Friday, Jack?
جک، جمعه وقت داری؟
Sorry, I work on Friday.
ببخشید، جمعه کار میکنم.
How about Saturday? Are you free then?
شنبه چطوره؟ اون روز وقت داری؟
Yes, I am free on Saturday.
آره، شنبه وقتم آزاده.
Great! I am free that day too.
عالیه! منم اون روز وقتم آزاده.
Let's meet on Saturday, then.
پس شنبه همدیگه رو ببینیم.
Sounds good. See you Saturday!
خوبه. شنبه میبینمت!
واژگان8
- Are you freeوقت داری؟
Ask if someone has time and no plans. Use it to check when a person is available.
برای پرسیدن اینکه کسی وقت دارد و برنامهای ندارد، از این عبارت استفاده کن. با آن میپرسی چه زمانی طرف مقابل وقت آزاد دارد.
- on Fridayروز جمعه
This tells the day when something happens. Use “on” before a day of the week.
این عبارت میگوید اتفاقی چه روزی میافتد. در انگلیسی پیش از نام روزهای هفته از “on” استفاده میکنیم.
- Sorryببخشید
Use this polite word before giving a reason or saying no.
این واژهٔ مؤدبانه را پیش از گفتن دلیل یا جواب منفی به کار ببر.
- How about Saturday?شنبه چطوره؟
Suggest Saturday as another choice. Use “How about” to ask what someone thinks of an idea.
با این عبارت شنبه را بهعنوان گزینهای دیگر پیشنهاد میکنی. “How about” راهی برای پرسیدن نظر کسی دربارهٔ یک پیشنهاد است.
- thenآن موقع؛ آن روز
Here, “then” means at that time or on that day. It helps you refer to a time already mentioned.
اینجا، “then” یعنی در آن زمان یا در آن روز. با این کلمه به زمانی اشاره میکنی که قبلاً گفته شده است.
- that dayآن روز
This means a day already mentioned in the conversation. Use it to avoid repeating the day’s name.
این عبارت به روزی اشاره میکند که قبلاً در گفتگو گفته شده است. از آن استفاده کن تا لازم نباشد دوباره نام روز را بگویی.
- Let's meet on Saturday, then.پس شنبه همدیگر را ببینیم.
Suggests a plan to meet on Saturday. Use “Let’s” to make a friendly suggestion.
این عبارت پیشنهادی برای دیدار در روز شنبه است. با “Let’s” یک پیشنهاد دوستانه مطرح میکنی.
- Sounds good.خوبه.
A friendly way to agree with a suggestion or plan.
راهی دوستانه برای موافقت با یک پیشنهاد یا برنامه.
جملات کلیدی8
- 1
Are you free on Friday, Jack?
جک، جمعه وقت داری؟
Use this to ask if someone is available on a specific day. Replace “Friday” with another day to ask about a different time.
از این جمله برای پرسیدن دربارهٔ وقت آزاد کسی در روزی مشخص استفاده کن. برای پرسیدن دربارهٔ روز دیگری، “Friday” را با نام آن روز عوض کن.
- 2
Sorry, I work on Friday.
ببخشید، جمعه کار میکنم.
This gives a simple reason why you are not available. Replace “Friday” with another day to explain your schedule.
با این جمله ساده میگویی چرا وقت نداری. برای توضیح برنامهات، “Friday” را با روز دیگری عوض کن.
- 3
How about Saturday?
شنبه چطوره؟
Use this to suggest another day when the first choice does not work. You can replace “Saturday” with any other day.
وقتی گزینهٔ اول مناسب نیست، از این جمله برای پیشنهاد روز دیگری استفاده کن. میتوانی “Saturday” را با نام هر روز دیگری عوض کنی.
- 4
Are you free then?
اون موقع وقت داری؟
Use this to ask if someone is available at a time just mentioned. “Then” helps you avoid repeating the day.
از این جمله برای پرسیدن دربارهٔ وقت آزاد کسی در زمانی که همین الان گفته شده استفاده کن. “Then” کمک میکند نام روز را دوباره تکرار نکنی.
- 5
Yes, I am free on Saturday.
آره، شنبه وقتم آزاده.
This is a clear way to say you are available on a specific day. Replace “Saturday” with the day that works for you.
این راهی روشن برای گفتن این است که در روزی مشخص وقت داری. “Saturday” را با روزی که برایت مناسب است عوض کن.
- 6
I am free that day too.
منم اون روز وقتم آزاده.
Use this to say you are also available on a day already mentioned. “Too” means that this is true for you as well.
از این جمله برای گفتن اینکه تو هم در روزی که قبلاً گفته شده وقت داری استفاده کن. “Too” یعنی این موضوع دربارهٔ تو هم صدق میکند.
- 7
Let's meet on Saturday, then.
پس شنبه همدیگر را ببینیم.
Use this to suggest a plan after finding a day that works. Replace “Saturday” with the day you both choose.
بعد از پیدا کردن روزی مناسب، از این جمله برای پیشنهاد برنامه استفاده کن. “Saturday” را با روزی که هر دو انتخاب میکنید عوض کن.
- 8
Sounds good.
خوبه.
Use this short, friendly phrase to agree with a suggestion. It works well when someone makes a plan.
از این عبارت کوتاه و دوستانه برای موافقت با یک پیشنهاد استفاده کن. وقتی کسی برنامهای پیشنهاد میدهد، این عبارت مناسب است.