Writing It in Your Calendar
Je le note dans ton agenda
Emma and Leo check the day and time for their plans. They write the meeting in their calendars.
Emma et Leo vérifient le jour et l’heure de leur rendez-vous. Ils le notent dans leurs agendas.
Dialogue7

What time are we meeting on Saturday?
On se retrouve à quelle heure samedi ?
Let’s meet at ten in the morning.
Retrouvons-nous à dix heures du matin.
Great. Is the café on Pine Street okay?
Super. Le café de la rue Pine, ça te va ?
Yes, that works. I’ll write it down.
Oui, ça me va. Je vais le noter.
I’ll add it to my calendar too.
Je vais aussi l’ajouter à mon agenda.
Saturday, ten a.m., at the café.
Samedi, dix heures, au café.
Perfect. See you then!
Parfait. À tout à l’heure !
Vocabulaire8
- What timeWhat time : à quelle heure
Use this to ask about the hour of a plan or event.
Utilise cette expression pour demander l’heure prévue pour un rendez-vous ou un événement.
- on Saturdayon Saturday : samedi
Use this phrase to say which day something happens.
Utilise cette expression pour préciser le jour où quelque chose a lieu.
- in the morningin the morning : le matin
This means the time is before noon.
Cette expression indique que l’heure est avant midi.
- meetmeet : se retrouver
Here, it means to get together with someone at a place and time.
Ici, cela signifie retrouver quelqu’un à un endroit et à une heure convenus.
- that worksthat works : ça me va
This means that a plan or time is okay for you.
Cette expression signifie qu’un horaire ou un projet te convient.
- write it downwrite it down : le noter
This means to put information on paper or in a note so you remember it.
Cela signifie écrire une information sur papier ou dans une note pour ne pas l’oublier.
- add it to my calendaradd it to my calendar : l’ajouter à mon agenda
Use this phrase when you put a plan in your calendar.
Utilise cette expression pour dire que tu ajoutes un rendez-vous à ton agenda.
- See you then!See you then! : À tout à l’heure !
This is a friendly way to say goodbye when you plan to meet later.
C’est une façon amicale de prendre congé quand on prévoit de se retrouver plus tard.
Phrases clés8
- 1
What time are we meeting on Saturday?
On se retrouve à quelle heure samedi ?
Use this to ask when you and another person will meet. You can change the day to ask about a different plan.
Utilise cette question pour demander quand tu vas retrouver quelqu’un. Tu peux changer le jour pour parler d’un autre rendez-vous.
- 2
Let’s meet at ten in the morning.
Retrouvons-nous à dix heures du matin.
Use this to suggest a meeting time. Change the time to make a different suggestion.
Utilise cette phrase pour proposer une heure de rendez-vous. Change l’heure pour faire une autre proposition.
- 3
Great.
Super.
Use this short sentence to show that you like an idea or agree with a plan.
Utilise cette phrase courte pour montrer qu’une idée te plaît ou que tu es d’accord avec un projet.
- 4
Is the café on Pine Street okay?
Le café de la rue Pine, ça te va ?
Use this to check if a place is good for someone. Replace the place with another meeting spot.
Utilise cette question pour vérifier si un lieu convient à quelqu’un. Remplace le lieu par un autre endroit où vous retrouver.
- 5
Yes, that works.
Oui, ça me va.
Use this to say that a suggestion is fine with you. You can use it for a time, place, or plan.
Utilise cette phrase pour dire qu’une proposition te convient. Tu peux l’employer pour un horaire, un lieu ou un projet.
- 6
I’ll add it to my calendar too.
Je vais aussi l’ajouter à mon agenda.
Use this to say that you will save a plan in your calendar. Replace “it” with the event or appointment.
Utilise cette phrase pour dire que tu vas noter un rendez-vous dans ton agenda. Remplace « it » par l’événement ou le rendez-vous concerné.
- 7
Saturday, ten a.m., at the café.
Samedi, dix heures, au café.
Use this short phrase to repeat the day, time, and place of a plan. It helps make sure everyone remembers the details.
Utilise cette expression courte pour répéter le jour, l’heure et le lieu d’un rendez-vous. Cela permet de s’assurer que tout le monde se souvient des détails.
- 8
Perfect.
Parfait.
Use this to show that a plan is just right. It is a simple, friendly response when you agree.
Utilise cette phrase pour montrer qu’un projet te convient parfaitement. C’est une réponse simple et amicale pour exprimer ton accord.