Finding the Right Fit
پیدا کردن اندازهٔ مناسب
Emma says the shoes are too small. Jack brings her a bigger size to try.
اما میگوید کفشها خیلی کوچکاند. جک سایز بزرگتری میآورد تا اما آن را امتحان کند.
گفتوگو7

These shoes are too small.
این کفشها خیلی کوچکاند.
Sorry about that. I can get a bigger size.
ببخشید. میتونم یه سایز بزرگتر براتون بیارم.
Thanks. Can I try them on?
ممنون. میتونم امتحانشون کنم؟
Sure. Here you go.
حتماً. بفرمایید.
These feel better. They fit well.
اینها راحتترن. اندازهشون خوبه.
Great! Do they feel comfortable?
عالیه! راحتن؟
Yes, they feel very comfortable.
بله، خیلی راحتن.
واژگان7
- too smallخیلی کوچک
This means something is smaller than you need. Use it to say that clothes or shoes do not fit.
یعنی چیزی از اندازهای که لازم دارید کوچکتر است. برای گفتن اینکه لباس یا کفشی اندازه نیست، از این عبارت استفاده کنید.
- a bigger sizeیک سایز بزرگتر
This means the same item in a larger size. You can ask for it when something is too small.
یعنی همان کالا در سایزی بزرگتر. اگر چیزی خیلی کوچک باشد، میتوانید این را درخواست کنید.
- try them onامتحان کردن (پوشیدن)
This means to put on clothes or shoes to see if they fit. Use “try it on” for one item.
یعنی لباس یا کفشی را بپوشید تا ببینید اندازهتان هست یا نه. برای یک کالا از “try it on” استفاده کنید.
- Here you go.بفرمایید.
This is a friendly way to give someone something. You can use it when handing over an item.
این عبارت دوستانهای برای دادن چیزی به کسی است. هنگام تحویل دادن یک کالا میتوانید از آن استفاده کنید.
- feel betterراحتتر بودن
This means something feels more comfortable or right than before. You can use it to compare two things you have tried.
یعنی چیزی نسبت به قبل راحتتر یا مناسبتر به نظر میرسد. وقتی دو چیزی را که امتحان کردهاید با هم مقایسه میکنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- fit wellاندازه بودن
This means clothes or shoes are the right size. Use it to say that something is not too big or too small.
یعنی لباس یا کفش اندازهٔ مناسبی دارد. برای گفتن اینکه چیزی نه خیلی بزرگ است و نه خیلی کوچک، از این عبارت استفاده کنید.
- comfortableراحت
This means pleasant to wear or use, without causing pain. You can use it to describe shoes, clothes, or a chair.
یعنی پوشیدن یا استفاده از چیزی خوشایند است و باعث درد نمیشود. میتوانید برای توصیف کفش، لباس یا صندلی از این کلمه استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
These shoes are too small.
این کفشها خیلی کوچکاند.
Use this sentence to say that shoes do not fit because they are too small. You can replace “shoes” with another item, such as “These pants are too small.”
از این جمله برای گفتن اینکه کفشها بهخاطر کوچک بودن اندازه نیستند استفاده کنید. میتوانید “shoes” را با وسیلهٔ دیگری جایگزین کنید؛ مثلاً “These pants are too small.”
- 2
I can get a bigger size.
میتونم یک سایز بزرگتر براتون بیارم.
This is a helpful offer to bring or find a larger item. You can change “bigger” to “smaller” when someone needs a smaller size.
این جمله پیشنهادی برای آوردن یا پیدا کردن کالایی بزرگتر است. اگر کسی سایز کوچکتری بخواهد، میتوانید “bigger” را با “smaller” عوض کنید.
- 3
Can I try them on?
میتونم امتحانشون کنم؟
Use this polite question when you want to put on clothes or shoes before buying them. For one item, say, “Can I try it on?”
وقتی میخواهید پیش از خرید لباس یا کفشی را بپوشید، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. برای یک کالا بگویید: “Can I try it on?”
- 4
Sure. Here you go.
حتماً. بفرمایید.
This is a friendly way to agree and hand someone something. Use it when giving an item to another person.
این روش دوستانهای برای موافقت کردن و دادن چیزی به کسی است. هنگام تحویل دادن یک کالا به شخص دیگری از آن استفاده کنید.
- 5
These feel better.
اینها راحتترن.
Use this sentence to say that something feels better than another item you tried. You can use it when comparing shoes, clothes, or other things.
از این جمله برای گفتن اینکه چیزی از کالای دیگری که امتحان کردهاید راحتتر است استفاده کنید. میتوانید هنگام مقایسهٔ کفش، لباس یا چیزهای دیگر از آن استفاده کنید.
- 6
They fit well.
اندازهشون خوبه.
This is a simple way to say that shoes or clothes are the right size. You can replace “They” with “It” for one item.
این روش سادهای برای گفتن این است که کفش یا لباس اندازهٔ مناسبی دارد. برای یک کالا میتوانید “They” را با “It” جایگزین کنید.
- 7
Do they feel comfortable?
راحتن؟
Use this question to ask if shoes or clothes feel good to wear. For one item, say, “Does it feel comfortable?”
از این پرسش برای پرسیدن دربارهٔ راحت بودن کفش یا لباس هنگام پوشیدن استفاده کنید. برای یک کالا بگویید: “Does it feel comfortable?”
- 8
Yes, they feel very comfortable.
بله، خیلی راحتن.
This is a clear way to say that shoes feel very good to wear. Use “It feels comfortable” when talking about one item.
این روش روشنی برای گفتن این است که پوشیدن کفشها خیلی راحت است. وقتی دربارهٔ یک کالا صحبت میکنید، از “It feels comfortable” استفاده کنید.