Finding the Right Fit
সঠিক মাপ খুঁজে নেওয়া
Emma says the shoes are too small. Jack brings her a bigger size to try.
এমা বলছে জুতাগুলো খুব ছোট। জ্যাক তাকে পরখ করে দেখার জন্য এক মাপ বড় জুতা এনে দেয়।
সংলাপ7

These shoes are too small.
এই জুতাগুলো খুব ছোট।
Sorry about that. I can get a bigger size.
দুঃখিত। আমি এক মাপ বড়টা এনে দিতে পারি।
Thanks. Can I try them on?
ধন্যবাদ। আমি কি পরে দেখতে পারি?
Sure. Here you go.
অবশ্যই। এই নিন।
These feel better. They fit well.
এগুলো আগের চেয়ে ভালো লাগছে। ঠিকমতো মাপ হয়েছে।
Great! Do they feel comfortable?
দারুণ! পরতে আরাম লাগছে?
Yes, they feel very comfortable.
হ্যাঁ, খুব আরাম লাগছে।
শব্দভান্ডার7
- too smallখুব ছোট
This means something is smaller than you need. Use it to say that clothes or shoes do not fit.
এর মানে, কোনো কিছু আপনার প্রয়োজনের চেয়ে ছোট। পোশাক বা জুতার মাপ ঠিক না হলে এভাবে বলতে পারেন।
- a bigger sizeএক মাপ বড়
This means the same item in a larger size. You can ask for it when something is too small.
এর মানে একই জিনিসের বড় মাপ। কোনো কিছু খুব ছোট হলে আপনি এটি চাইতে পারেন।
- try them onপরে দেখা
This means to put on clothes or shoes to see if they fit. Use “try it on” for one item.
এর মানে, মাপ ঠিক হয়েছে কি না দেখতে পোশাক বা জুতা পরে দেখা। একটি জিনিসের ক্ষেত্রে “try it on” বলবেন।
- Here you go.এই নিন।
This is a friendly way to give someone something. You can use it when handing over an item.
কাউকে কিছু দেওয়ার সময় এটি বললে বন্ধুত্বপূর্ণ শোনায়। হাতে কিছু তুলে দেওয়ার সময় কথাটি বলতে পারেন।
- feel betterআরও ভালো লাগা
This means something feels more comfortable or right than before. You can use it to compare two things you have tried.
এর মানে, আগের চেয়ে কোনো কিছু পরতে বা ব্যবহার করতে বেশি আরামদায়ক বা ঠিকঠাক লাগা। পরখ করে দেখা দুটি জিনিসের তুলনা করতে এটি বলতে পারেন।
- fit wellঠিকমতো মাপ হওয়া
This means clothes or shoes are the right size. Use it to say that something is not too big or too small.
এর মানে, পোশাক বা জুতার মাপ ঠিক। কোনো কিছু খুব বড় বা খুব ছোট নয়—এ কথা বলতে এটি ব্যবহার করুন।
- comfortableআরামদায়ক
This means pleasant to wear or use, without causing pain. You can use it to describe shoes, clothes, or a chair.
এর মানে, কোনো কিছু পরতে বা ব্যবহার করতে ভালো লাগে এবং ব্যথা দেয় না। জুতা, পোশাক বা চেয়ার সম্পর্কে বলতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
These shoes are too small.
এই জুতাগুলো খুব ছোট।
Use this sentence to say that shoes do not fit because they are too small. You can replace “shoes” with another item, such as “These pants are too small.”
জুতার মাপ ছোট হওয়ায় ঠিক হচ্ছে না—এ কথা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “shoes”-এর বদলে অন্য জিনিস বসাতে পারেন, যেমন “These pants are too small.”
- 2
I can get a bigger size.
আমি এক মাপ বড়টা এনে দিতে পারি।
This is a helpful offer to bring or find a larger item. You can change “bigger” to “smaller” when someone needs a smaller size.
বড় মাপের জিনিস এনে দেওয়া বা খুঁজে দেওয়ার প্রস্তাব দিতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। কারও ছোট মাপের দরকার হলে “bigger”-এর বদলে “smaller” বলতে পারেন।
- 3
Can I try them on?
আমি কি পরে দেখতে পারি?
Use this polite question when you want to put on clothes or shoes before buying them. For one item, say, “Can I try it on?”
কেনার আগে পোশাক বা জুতা পরে দেখতে চাইলে এই ভদ্র প্রশ্নটি করুন। একটি জিনিস হলে বলুন, “Can I try it on?”
- 4
Sure. Here you go.
অবশ্যই। এই নিন।
This is a friendly way to agree and hand someone something. Use it when giving an item to another person.
সম্মতি জানিয়ে কাউকে কিছু দেওয়ার এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। অন্য কাউকে কোনো জিনিস দেওয়ার সময় বলুন।
- 5
These feel better.
এগুলো আগের চেয়ে ভালো লাগছে।
Use this sentence to say that something feels better than another item you tried. You can use it when comparing shoes, clothes, or other things.
পরখ করে দেখা অন্য জিনিসের তুলনায় কোনো কিছু বেশি ভালো লাগছে—এ কথা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। জুতা, পোশাক বা অন্য জিনিসের তুলনা করতে পারেন।
- 6
They fit well.
এগুলোর মাপ ঠিক হয়েছে।
This is a simple way to say that shoes or clothes are the right size. You can replace “They” with “It” for one item.
জুতা বা পোশাকের মাপ ঠিক—এ কথা সহজভাবে বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। একটি জিনিস হলে “They”-এর বদলে “It” বলুন।
- 7
Do they feel comfortable?
পরতে কি আরাম লাগছে?
Use this question to ask if shoes or clothes feel good to wear. For one item, say, “Does it feel comfortable?”
জুতা বা পোশাক পরলে আরাম লাগে কি না জানতে এই প্রশ্নটি করুন। একটি জিনিস হলে বলুন, “Does it feel comfortable?”
- 8
Yes, they feel very comfortable.
হ্যাঁ, পরতে খুব আরাম লাগছে।
This is a clear way to say that shoes feel very good to wear. Use “It feels comfortable” when talking about one item.
জুতা পরতে খুব আরাম লাগে—এ কথা স্পষ্টভাবে বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। একটি জিনিসের কথা বললে “It feels comfortable” বলুন।