Finding the Right Fit
Как подобрать обувь по размеру
Emma says the shoes are too small. Jack brings her a bigger size to try.
Эмма говорит, что обувь ей мала. Джек приносит ей размер побольше, чтобы она примерила.
Диалог7

These shoes are too small.
Эти туфли мне малы.
Sorry about that. I can get a bigger size.
Извините. Я могу принести размер побольше.
Thanks. Can I try them on?
Спасибо. Можно их примерить?
Sure. Here you go.
Конечно. Вот, пожалуйста.
These feel better. They fit well.
Эти удобнее. Они хорошо сидят.
Great! Do they feel comfortable?
Отлично! В них удобно?
Yes, they feel very comfortable.
Да, очень удобно.
Словарный запас7
- too smallслишком маленький
This means something is smaller than you need. Use it to say that clothes or shoes do not fit.
Так говорят, когда что-то меньше, чем нужно. Используйте это выражение, если одежда или обувь вам не подходит по размеру.
- a bigger sizeразмер побольше
This means the same item in a larger size. You can ask for it when something is too small.
Так называют ту же вещь, но большего размера. Попросите ее, если вещь вам мала.
- try them onпримерить
This means to put on clothes or shoes to see if they fit. Use “try it on” for one item.
Это значит надеть одежду или обувь, чтобы проверить, подходит ли она по размеру. Для одного предмета используйте “try it on”.
- Here you go.Вот, пожалуйста.
This is a friendly way to give someone something. You can use it when handing over an item.
Так по-дружески говорят, когда что-то кому-то передают. Используйте это выражение, отдавая предмет.
- feel betterсидеть удобнее
This means something feels more comfortable or right than before. You can use it to compare two things you have tried.
Так говорят, когда что-то ощущается удобнее или лучше, чем раньше. Используйте это выражение, сравнивая две вещи, которые вы примерили.
- fit wellхорошо сидеть
This means clothes or shoes are the right size. Use it to say that something is not too big or too small.
Так говорят об одежде или обуви подходящего размера. Используйте это выражение, если вещь не велика и не мала.
- comfortableудобный
This means pleasant to wear or use, without causing pain. You can use it to describe shoes, clothes, or a chair.
Так описывают то, что приятно носить или использовать и что не причиняет боли. Это слово можно использовать, говоря об обуви, одежде или стуле.
Ключевые фразы8
- 1
These shoes are too small.
Эти туфли мне малы.
Use this sentence to say that shoes do not fit because they are too small. You can replace “shoes” with another item, such as “These pants are too small.”
Используйте это предложение, чтобы сказать, что обувь вам не подходит, потому что она мала. Вместо “shoes” можно назвать другую вещь, например: “These pants are too small.”
- 2
I can get a bigger size.
Я могу принести размер побольше.
This is a helpful offer to bring or find a larger item. You can change “bigger” to “smaller” when someone needs a smaller size.
Так можно предложить принести или найти вещь большего размера. Если кому-то нужен меньший размер, замените “bigger” на “smaller”.
- 3
Can I try them on?
Можно их примерить?
Use this polite question when you want to put on clothes or shoes before buying them. For one item, say, “Can I try it on?”
Используйте этот вежливый вопрос, если хотите примерить одежду или обувь перед покупкой. Если речь об одной вещи, скажите: “Can I try it on?”
- 4
Sure. Here you go.
Конечно. Вот, пожалуйста.
This is a friendly way to agree and hand someone something. Use it when giving an item to another person.
Так по-дружески соглашаются и передают кому-то вещь. Используйте это выражение, отдавая что-то другому человеку.
- 5
These feel better.
Эти удобнее.
Use this sentence to say that something feels better than another item you tried. You can use it when comparing shoes, clothes, or other things.
Используйте это предложение, чтобы сказать, что эта вещь ощущается удобнее, чем другая, которую вы примерили. Так можно сравнивать обувь, одежду и другие вещи.
- 6
They fit well.
Они хорошо сидят.
This is a simple way to say that shoes or clothes are the right size. You can replace “They” with “It” for one item.
Это простой способ сказать, что обувь или одежда подходит по размеру. Если речь об одной вещи, замените “They” на “It”.
- 7
Do they feel comfortable?
В них удобно?
Use this question to ask if shoes or clothes feel good to wear. For one item, say, “Does it feel comfortable?”
Используйте этот вопрос, чтобы узнать, удобно ли носить обувь или одежду. Если речь об одной вещи, скажите: “Does it feel comfortable?”
- 8
Yes, they feel very comfortable.
Да, в них очень удобно.
This is a clear way to say that shoes feel very good to wear. Use “It feels comfortable” when talking about one item.
Так можно ясно сказать, что обувь очень удобная. Если говорите об одной вещи, используйте “It feels comfortable”.