Trying on the Shoes
امتحان کردن کفشها
Emma tries on the shoes. Jack asks how they feel.
اما کفشها را امتحان میکند. جک میپرسد چه حسی دارند.
گفتوگو7

You can try them on here.
میتونی اینجا امتحانشون کنی.
Thanks. I’ll put them on now.
ممنون. الان میپوشمشون.
How do they feel?
چه حسی دارن؟
They feel nice, but a little tight.
راحتن، ولی یهکم تنگن.
Are they tight around your toes?
دور انگشتهای پات تنگن؟
Yes, my toes feel a bit squeezed.
آره، انگشتهای پام یهکم تحت فشارن.
Okay. I can get you a bigger size.
باشه. میتونم یه سایز بزرگتر برات بیارم.
واژگان7
- try them onامتحان کردن (لباس یا کفش)
To put on clothes or shoes to see if they fit. You can say, “Can I try these on?”
یعنی لباس یا کفشی را بپوشی تا ببینی اندازهات هست یا نه. میتوانی بگویی: “Can I try these on?” (میتوانم اینها را امتحان کنم؟)
- put them onپوشیدن
To place the shoes on your feet. Use “put on” for clothes and other things you wear.
یعنی کفشها را پایت کنی. برای لباسها و چیزهای دیگری که میپوشی هم از “put on” استفاده میشود.
- feel niceراحت بودن
To feel comfortable or pleasant. You can use this phrase to describe how shoes or clothes feel.
یعنی حس راحت یا خوشایندی داشتن. میتوانی از این عبارت برای توصیف حس کفش یا لباس استفاده کنی.
- a little tightیهکم تنگ
Slightly too small or close around your feet. You can use “a little” to make a description softer.
یعنی کفش کمی کوچک است یا دور پاهایت را تنگ میگیرد. با “a little” میتوانی توصیفت را ملایمتر کنی.
- around your toesدور انگشتهای پایت
The area near the front of your foot. You can use “around” to ask where something feels tight.
یعنی ناحیه نزدیک جلوی پا. با “around” میتوانی بپرسی کدام قسمت تنگ است.
- feel a bit squeezedکمی تحت فشار بودن
To feel pressed or crowded. “A bit” means slightly.
یعنی چیزی به تو فشار بیاورد یا جایت را تنگ کند. “A bit” یعنی کمی.
- a bigger sizeیک سایز بزرگتر
A larger size of the same shoe or item. You can ask for a bigger size if something feels too small.
سایز بزرگترِ همان کفش یا وسیله. اگر چیزی برایت کوچک باشد، میتوانی سایز بزرگتر بخواهی.
جملات کلیدی7
- 1
You can try them on here.
میتونی اینجا امتحانشون کنی.
This is a simple way to tell someone where they can check how shoes fit. Replace “them” with the item you are talking about.
این راه سادهای است برای اینکه به کسی بگویی کجا میتواند اندازه بودن کفش را بررسی کند. بهجای “them” اسم چیزی را بگذار که دربارهاش حرف میزنی.
- 2
I’ll put them on now.
الان میپوشمشون.
Use this to say you are going to put on the shoes right away. Replace “them” with another item, such as “it” or “this shirt.”
از این جمله استفاده کن تا بگویی همین حالا کفشها را میپوشی. میتوانی بهجای “them” از چیزی مثل “it” یا “this shirt” استفاده کنی.
- 3
How do they feel?
چه حسی دارن؟
Use this question to ask if shoes or clothes are comfortable. Replace “they” with “it” for one item.
این سؤال را بپرس تا بدانی کفش یا لباس راحت است یا نه. برای یک چیز، بهجای “they” از “it” استفاده کن.
- 4
They feel nice, but a little tight.
راحتن، ولی یهکم تنگن.
This sentence describes both a good point and a small problem. You can use “They feel nice, but…” to give an honest opinion.
این جمله هم نکتهٔ مثبتی را بیان میکند و هم مشکل کوچکی را. میتوانی برای گفتن صادقانهٔ نظرت از “They feel nice, but…” استفاده کنی.
- 5
Are they tight around your toes?
دور انگشتهای پات تنگن؟
Use this question to ask where shoes feel uncomfortable. Replace “your toes” with another body part, such as “your heel.”
این سؤال را بپرس تا بفهمی کفش کدام قسمت را اذیت میکند. بهجای “your toes” میتوانی یک بخش دیگر از بدن، مثل “your heel” را بگذاری.
- 6
Yes, my toes feel a bit squeezed.
آره، انگشتهای پام یهکم تحت فشارن.
This is a simple way to explain that shoes press against your toes. You can use “I feel a bit squeezed” to describe other tight clothing.
این راه سادهای است برای توضیح اینکه کفش به انگشتهای پایت فشار میآورد. برای توصیف لباس تنگ دیگری هم میتوانی بگویی “I feel a bit squeezed”.
- 7
Okay. I can get you a bigger size.
باشه. میتونم یه سایز بزرگتر برات بیارم.
Use this to offer a larger item when something feels too small. Replace “bigger” with “smaller” or another useful description.
از این جمله استفاده کن تا وقتی چیزی برای کسی کوچک است، وسیلهٔ بزرگتری به او پیشنهاد بدهی. میتوانی بهجای “bigger” از “smaller” یا توصیف مناسبی دیگر استفاده کنی.