Buying the Shoes
خرید کفش
Emma says the new shoes fit well and buys them. Jack helps her at the counter.
اما میگوید کفشهای جدید اندازهاش هستند و آنها را میخرد. جک پشت صندوق به او کمک میکند.
گفتوگو8

These shoes fit well. I’ll buy them.
این کفشها اندازهام هستند. میخرمشان.
Great! You can pay here at the counter.
عالیه! میتوانید اینجا، پشت صندوق، پرداخت کنید.
How much are they?
قیمتشان چقدر است؟
They’re fifty dollars.
پنجاه دلار هستند.
Can I pay by card?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
Yes. Please tap your card here.
بله. لطفاً کارتتان را اینجا نزدیک کنید.
Thank you. Have a nice day!
ممنون. روز خوبی داشته باشید!
You’re welcome. Enjoy your new shoes!
خواهش میکنم. از کفشهای جدیدتان لذت ببرید!
واژگان8
- fit wellاندازه بودن؛ خوب اندازه شدن
These shoes are comfortable and the right size. Use this phrase to say how clothes or shoes feel.
یعنی کفشها راحت هستند و اندازهی مناسبی دارند. این عبارت را برای گفتن اینکه لباس یا کفش چه حسی دارد به کار میبرید.
- buy themآنها را خریدن
This means to pay money for the shoes and take them. Use “buy” when you want to purchase something.
یعنی برای کفشها پول بدهید و آنها را با خود ببرید. وقتی میخواهید چیزی بخرید، از “buy” استفاده کنید.
- at the counterپشت صندوق
The counter is the place in a store where you pay. Use “at the counter” to say where you can pay.
صندوق جایی در فروشگاه است که در آن پرداخت میکنید. از “at the counter” برای گفتن اینکه کجا میتوانید پرداخت کنید استفاده کنید.
- How much are they?قیمتشان چقدر است؟
This is a common way to ask the price of more than one thing. You can use it for shoes, clothes, or other items.
این روش رایجی برای پرسیدن قیمت چند چیز است. میتوانید این سؤال را دربارهی کفش، لباس یا وسایل دیگر بپرسید.
- pay by cardبا کارت پرداخت کردن
This means to use a bank card to pay. You can ask, “Can I pay by card?” in a store.
یعنی برای پرداخت از کارت بانکی استفاده کنید. در فروشگاه میتوانید بپرسید: “Can I pay by card?”
- tap your cardکارتتان را نزدیک دستگاه گرفتن
This means to touch your card to the payment machine to pay. You can use this phrase when paying with a contactless card.
یعنی برای پرداخت، کارتتان را به دستگاه پرداخت نزدیک کنید. وقتی با کارتِ بدون تماس پرداخت میکنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- You’re welcome.خواهش میکنم.
This is a polite reply when someone says “Thank you.” Use it in shops and in everyday conversations.
این پاسخ مؤدبانهای است که در جواب “Thank you.” میگویید. در فروشگاه و گفتوگوهای روزمره از آن استفاده کنید.
- Enjoy your new shoes!از کفشهای جدیدتان لذت ببرید!
This is a friendly way to wish someone happiness with something they have just bought. You can change “shoes” to another new item.
این عبارت دوستانهای است برای اینکه برای کسی آرزو کنید از چیزی که تازه خریده خوشحال باشد. میتوانید “shoes” را با نام چیز تازهی دیگری جایگزین کنید.
جملات کلیدی8
- 1
These shoes fit well.
این کفشها اندازهام هستند.
Use this sentence to say that shoes feel comfortable and are the right size. You can replace “shoes” with another plural item, such as “These pants fit well.”
از این جمله برای گفتن اینکه کفشها راحت و اندازهی مناسبی هستند استفاده کنید. میتوانید “shoes” را با یک اسم جمع دیگر جایگزین کنید؛ مثلاً “These pants fit well.”
- 2
I’ll buy them.
میخرمشان.
This is a simple way to say you have decided to purchase something. Use “I’ll buy it” for one item or “I’ll buy them” for more than one.
این راه سادهای برای گفتن این است که تصمیم گرفتهاید چیزی بخرید. برای یک چیز بگویید “I’ll buy it” و برای چند چیز “I’ll buy them”.
- 3
You can pay here at the counter.
میتوانید اینجا، پشت صندوق، پرداخت کنید.
Use this sentence to tell someone where they can pay. Replace “here at the counter” with another place, such as “at the register.”
از این جمله برای گفتن اینکه کسی کجا میتواند پرداخت کند استفاده کنید. “here at the counter” را با جای دیگری، مثلاً “at the register”، جایگزین کنید.
- 4
How much are they?
قیمتشان چقدر است؟
Use this question to ask the price of more than one item. For one item, say, “How much is it?”
از این سؤال برای پرسیدن قیمت بیش از یک چیز استفاده کنید. برای یک چیز بگویید: “How much is it?”
- 5
Can I pay by card?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
This is a polite way to ask if card payment is accepted. You can replace “by card” with “in cash.”
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن این است که آیا پرداخت با کارت پذیرفته میشود یا نه. میتوانید “by card” را با “in cash” جایگزین کنید.
- 6
Please tap your card here.
لطفاً کارتتان را اینجا نزدیک کنید.
Use this polite instruction to explain how to pay with a contactless card. You can replace “your card” with another payment method.
از این دستور مؤدبانه برای توضیح نحوهی پرداخت با کارتِ بدون تماس استفاده کنید. میتوانید “your card” را با روش پرداخت دیگری جایگزین کنید.
- 7
Thank you. Have a nice day!
ممنون. روز خوبی داشته باشید!
This is a polite way to thank someone and say goodbye. You can use it at a shop, café, or other service counter.
این روش مؤدبانهای برای تشکر از کسی و خداحافظی کردن است. میتوانید در فروشگاه، کافه یا پیشخوان خدماتی دیگری از آن استفاده کنید.
- 8
You’re welcome. Enjoy your new shoes!
خواهش میکنم. از کفشهای جدیدتان لذت ببرید!
This is a friendly reply to “Thank you” that also wishes the customer well. Replace “shoes” with another thing someone has just bought.
این پاسخی دوستانه به “Thank you” است که در آن برای مشتری هم آرزوی خوبی میکنید. “shoes” را با چیز دیگری که کسی تازه خریده جایگزین کنید.