Finding the Right Fit
Encontrar la talla adecuada
Emma says the shoes are too small. Jack brings her a bigger size to try.
Emma dice que los zapatos le quedan pequeños. Jack le trae una talla más grande para que se los pruebe.
Diálogo7

These shoes are too small.
Estos zapatos me quedan pequeños.
Sorry about that. I can get a bigger size.
Lo siento. Puedo traerte una talla más grande.
Thanks. Can I try them on?
Gracias. ¿Puedo probármelos?
Sure. Here you go.
Claro. Aquí tienes.
These feel better. They fit well.
Estos me quedan mejor. Me quedan bien.
Great! Do they feel comfortable?
¡Genial! ¿Te resultan cómodos?
Yes, they feel very comfortable.
Sí, me resultan muy cómodos.
Vocabulario7
- too smalldemasiado pequeño
This means something is smaller than you need. Use it to say that clothes or shoes do not fit.
Significa que algo es más pequeño de lo que necesitas. Úsalo para decir que una prenda o unos zapatos no te quedan bien.
- a bigger sizeuna talla más grande
This means the same item in a larger size. You can ask for it when something is too small.
Se refiere al mismo artículo en una talla mayor. Puedes pedirlo cuando algo te queda pequeño.
- try them onprobármelos
This means to put on clothes or shoes to see if they fit. Use “try it on” for one item.
Significa ponerse una prenda o unos zapatos para ver si quedan bien. Usa “try it on” para un solo artículo.
- Here you go.Aquí tienes.
This is a friendly way to give someone something. You can use it when handing over an item.
Es una forma amable de darle algo a alguien. Puedes usarla cuando le entregas un objeto a otra persona.
- feel bettersentirse mejor
This means something feels more comfortable or right than before. You can use it to compare two things you have tried.
Significa que algo resulta más cómodo o se siente más adecuado que antes. Puedes usarlo para comparar dos cosas que te has probado.
- fit wellquedar bien
This means clothes or shoes are the right size. Use it to say that something is not too big or too small.
Significa que la ropa o los zapatos son de la talla adecuada. Úsalo para decir que algo no queda ni demasiado grande ni demasiado pequeño.
- comfortablecómodo
This means pleasant to wear or use, without causing pain. You can use it to describe shoes, clothes, or a chair.
Significa que algo resulta agradable de llevar o usar y no causa dolor. Puedes usarlo para describir zapatos, ropa o una silla.
Frases clave8
- 1
These shoes are too small.
Estos zapatos me quedan pequeños.
Use this sentence to say that shoes do not fit because they are too small. You can replace “shoes” with another item, such as “These pants are too small.”
Usa esta frase para decir que los zapatos no te quedan bien porque son demasiado pequeños. Puedes sustituir “shoes” por otra prenda, como en “These pants are too small.”
- 2
I can get a bigger size.
Puedo traerte una talla más grande.
This is a helpful offer to bring or find a larger item. You can change “bigger” to “smaller” when someone needs a smaller size.
Es una oferta amable para traer o buscar algo de una talla mayor. Puedes cambiar “bigger” por “smaller” cuando alguien necesite una talla más pequeña.
- 3
Can I try them on?
¿Puedo probármelos?
Use this polite question when you want to put on clothes or shoes before buying them. For one item, say, “Can I try it on?”
Usa esta pregunta amable cuando quieras probarte ropa o zapatos antes de comprarlos. Para un solo artículo, di “Can I try it on?”.
- 4
Sure. Here you go.
Claro. Aquí tienes.
This is a friendly way to agree and hand someone something. Use it when giving an item to another person.
Es una forma amable de aceptar y darle algo a alguien. Úsala cuando le entregues un objeto a otra persona.
- 5
These feel better.
Estos me quedan mejor.
Use this sentence to say that something feels better than another item you tried. You can use it when comparing shoes, clothes, or other things.
Usa esta frase para decir que algo se siente mejor que otra cosa que te has probado. Puedes usarla para comparar zapatos, ropa u otros artículos.
- 6
They fit well.
Me quedan bien.
This is a simple way to say that shoes or clothes are the right size. You can replace “They” with “It” for one item.
Es una forma sencilla de decir que los zapatos o la ropa son de la talla adecuada. Puedes sustituir “They” por “It” cuando hables de un solo artículo.
- 7
Do they feel comfortable?
¿Te resultan cómodos?
Use this question to ask if shoes or clothes feel good to wear. For one item, say, “Does it feel comfortable?”
Usa esta pregunta para saber si los zapatos o la ropa resultan cómodos de llevar. Para un solo artículo, di “Does it feel comfortable?”.
- 8
Yes, they feel very comfortable.
Sí, me resultan muy cómodos.
This is a clear way to say that shoes feel very good to wear. Use “It feels comfortable” when talking about one item.
Es una forma clara de decir que los zapatos son muy cómodos. Usa “It feels comfortable” cuando hables de un solo artículo.