Paying
پرداخت
Emma pays for the case and screen protector. Jack gives her the receipt.
اِما هزینهٔ قاب و محافظ صفحهنمایش را پرداخت میکند. جک رسید را به او میدهد.
گفتوگو7

I’ll pay for the case and screen protector.
هزینهٔ قاب و محافظ صفحهنمایش رو من پرداخت میکنم.
That’s twenty dollars, please.
لطفاً بیست دلار میشه.
Can I pay by card?
میتونم با کارت پرداخت کنم؟
Sure. Please tap your card here.
حتماً. لطفاً کارتتون رو اینجا بزنید.
Okay. Is it done?
باشه. انجام شد؟
Yes. Here’s your receipt.
بله. این هم رسیدتون.
Thanks! Have a nice day.
ممنون! روز خوبی داشته باشید.
واژگان6
- pay forهزینهٔ چیزی را پرداخت کردن
To give money for something you are buying. You can say, “I’ll pay for the case.”
یعنی برای چیزی که میخرید پول بدهید. میتوانید بگویید: “I’ll pay for the case.” (هزینهٔ قاب را پرداخت میکنم.)
- by cardبا کارت
Using a bank card to pay instead of cash. Ask, “Can I pay by card?”
یعنی بهجای پول نقد، با کارت بانکی پرداخت کنید. میتوانید بپرسید: “Can I pay by card?” (میتوانم با کارت پرداخت کنم؟)
- tap your cardکارتتان را بزنید
Touch your card to the payment machine to pay. This is a common way to pay by card.
یعنی برای پرداخت، کارتتان را به دستگاه پرداخت نزدیک کنید. این روش رایجی برای پرداخت با کارت است.
- Is it done?انجام شده؟
A simple way to ask if something is finished. You can use it while waiting for a payment to go through.
روشی ساده برای پرسیدن این است که آیا کاری تمام شده است یا نه. وقتی منتظرید پرداخت انجام شود، میتوانید از آن استفاده کنید.
- receiptرسید
A paper or digital note that shows what you paid for. Keep your receipt after you buy something.
برگه یا یادداشت دیجیتالیای که نشان میدهد برای چه چیزی پول دادهاید. بعد از خرید، رسیدتان را نگه دارید.
- Have a nice day.روز خوبی داشته باشید.
A friendly phrase to say goodbye. You can use it at a shop or at the end of a conversation.
عبارتی دوستانه برای خداحافظی است. میتوانید در فروشگاه یا در پایان یک گفتوگو از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
I’ll pay for the case and screen protector.
هزینهٔ قاب و محافظ صفحهنمایش رو من پرداخت میکنم.
Use this sentence to say what you will pay for. You can replace the items with other things, such as “I’ll pay for the book.”
از این جمله برای گفتن اینکه هزینهٔ چه چیزی را پرداخت میکنید استفاده کنید. میتوانید اسم وسایل دیگری را جایگزین کنید، مثلاً “I’ll pay for the book.” (هزینهٔ کتاب را پرداخت میکنم.)
- 2
That’s twenty dollars, please.
لطفاً بیست دلار میشه.
A shop worker can use this to tell you the total price. Replace “twenty dollars” with the amount you need to pay.
فروشنده میتواند با این جمله مبلغ کل را به شما بگوید. بهجای “twenty dollars” مبلغی را بگذارید که باید پرداخت کنید.
- 3
Can I pay by card?
میتونم با کارت پرداخت کنم؟
Use this question to ask if you can pay with a card. You can also replace “by card” with “in cash.”
از این پرسش برای پرسیدن اینکه آیا میتوانید با کارت پرداخت کنید استفاده کنید. میتوانید “by card” را با “in cash” (نقدی) هم جایگزین کنید.
- 4
Sure.
حتماً.
This is a friendly way to say yes. You can use it to agree to a simple request.
روشی دوستانه برای گفتن بله است. میتوانید برای موافقت با یک درخواست ساده از آن استفاده کنید.
- 5
Please tap your card here.
لطفاً کارتتون رو اینجا بزنید.
A shop worker can say this to show you how to pay with a contactless card. You can use “Please” to make an instruction polite.
فروشنده میتواند برای نشان دادن روش پرداخت با کارت بدون تماس این جمله را بگوید. استفاده از “Please” باعث میشود دستور مؤدبانه باشد.
- 6
Okay.
باشه.
Use this short word to show that you understand or agree. It is common in everyday conversations.
از این واژهٔ کوتاه برای نشان دادن اینکه متوجه شدهاید یا موافقید استفاده کنید. در گفتوگوهای روزمره رایج است.
- 7
Is it done?
انجام شده؟
Use this question to check if a payment or task is finished. You can also say it when you are waiting for something.
از این پرسش برای اطمینان از تمام شدن پرداخت یا یک کار استفاده کنید. وقتی منتظر چیزی هستید هم میتوانید آن را بگویید.
- 8
Yes. Here’s your receipt.
بله. این هم رسیدتون.
A shop worker can use this to confirm the payment and give you proof of purchase. “Here’s your…” is a useful way to hand something to someone.
فروشنده میتواند با این جمله پرداخت را تأیید کند و مدرک خرید را به شما بدهد. عبارت “Here’s your…” برای دادن چیزی به کسی کاربردی است.