Buying a Phone Top-Up
خرید شارژ تلفن همراه
Emma asks Jack for a phone top-up. He helps her choose an amount and explains how to pay for it.
اما از جک میپرسد که آیا میتواند اینجا برای تلفن همراهش شارژ بخرد. جک کمک میکند مبلغی انتخاب کند و روش پرداخت را توضیح میدهد.
گفتوگو7

Hi, can I buy a phone top-up here?
سلام، میتوانم اینجا شارژ تلفن همراه بخرم؟
Sure. How much do you want to add?
حتماً. چقدر میخواهید شارژ کنید؟
Can I add ten dollars, please?
لطفاً میتوانم ده دلار شارژ کنم؟
Yes. I’ll get you a top-up card.
بله. یک کارت شارژ برایتان میآورم.
How do I pay for it?
چطور باید هزینهاش را پرداخت کنم؟
Pay at the counter. I’ll give you a code.
هزینه را پای صندوق پرداخت کنید. یک کد به شما میدهم.
Okay, thank you. I’ll pay now.
باشه، ممنون. الان پرداخت میکنم.
واژگان8
- phone top-upشارژ تلفن همراه
Money you add to your phone account so you can use your phone. You can buy a phone top-up at a store.
پولی که به حساب تلفن همراهتان اضافه میکنید تا بتوانید از تلفنتان استفاده کنید. میتوانید از فروشگاه شارژ تلفن همراه بخرید.
- How much do you want to add?چقدر میخواهید اضافه کنید؟
This asks how much money someone wants to put on their phone account. You can use it to ask how much of something a person wants.
این جمله میپرسد کسی میخواهد چه مقدار پول به حساب تلفن همراهش اضافه کند. میتوانید از آن برای پرسیدن مقدار چیزی که کسی میخواهد استفاده کنید.
- ten dollarsده دلار
This is an amount of money. You can use the same pattern to name another amount, such as “five dollars.”
این یک مبلغ پول است. میتوانید با همین الگو مبلغ دیگری را هم بیان کنید، مثلاً “five dollars.”
- top-up cardکارت شارژ
A card with a code that adds money to a phone account. You can buy one in a store.
کارتی که کدی دارد و با آن به حساب تلفن همراه پول اضافه میکنید. میتوانید یکی از آنها را از فروشگاه بخرید.
- How do I pay for it?چطور باید هزینهاش را پرداخت کنم؟
This asks how to pay for something. You can use “How do I pay for it?” when you are not sure what to do next.
این جمله میپرسد هزینهی چیزی را چطور باید پرداخت کرد. وقتی مطمئن نیستید قدم بعدی چیست، میتوانید بگویید “How do I pay for it?”
- at the counterپای صندوق
This means at the place in a store where you pay. You can ask where to pay by saying, “Do I pay at the counter?”
یعنی در فروشگاه، جایی که هزینهی خرید را پرداخت میکنید. برای پرسیدن اینکه کجا باید پرداخت کنید، میتوانید بگویید “Do I pay at the counter?”
- a codeیک کد
A code is a set of letters or numbers you use to add money to a phone account. Jack gives Emma a code after she pays.
کد مجموعهای از حروف یا اعدادی است که برای اضافه کردن پول به حساب تلفن همراه به کار میبرید. جک بعد از پرداخت، یک کد به اما میدهد.
- pay nowالان پرداخت کردن
This means to pay at this time. You can say “I’ll pay now” when you are ready to pay.
یعنی در همین زمان هزینه را پرداخت کردن. وقتی آمادهی پرداخت هستید، میتوانید بگویید “I’ll pay now.”
جملات کلیدی8
- 1
Hi, can I buy a phone top-up here?
سلام، میتوانم اینجا شارژ تلفن همراه بخرم؟
Use this polite question to ask if a store sells phone top-ups. You can replace “phone top-up” with another item you want to buy.
از این پرسش مؤدبانه برای پرسیدن اینکه آیا فروشگاهی شارژ تلفن همراه میفروشد استفاده کنید. میتوانید “phone top-up” را با کالای دیگری که میخواهید بخرید جایگزین کنید.
- 2
Sure.
حتماً.
This is a friendly way to say yes. You can use it when you agree to help someone or answer a request.
این راهی دوستانه برای گفتن بله است. وقتی با کمک کردن به کسی موافقید یا به درخواستی پاسخ میدهید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 3
How much do you want to add?
چقدر میخواهید شارژ کنید؟
Use this question to ask how much money someone wants to put on their phone account. You can also use “How much do you want?” to ask about an amount.
از این پرسش برای پرسیدن اینکه کسی میخواهد چه مقدار پول به حساب تلفن همراهش اضافه کند استفاده کنید. برای پرسیدن دربارهی یک مبلغ، میتوانید از “How much do you want?” هم استفاده کنید.
- 4
Can I add ten dollars, please?
لطفاً میتوانم ده دلار شارژ کنم؟
Use this polite sentence to ask for a specific amount. Change “ten dollars” to the amount you need.
برای درخواست یک مبلغ مشخص از این جملهی مؤدبانه استفاده کنید. “ten dollars” را با مبلغی که نیاز دارید جایگزین کنید.
- 5
I’ll get you a top-up card.
یک کارت شارژ برایتان میآورم.
Use “I’ll get you...” to say you will bring or find something for someone. Replace “a top-up card” with another item.
از “I’ll get you...” برای گفتن اینکه چیزی را برای کسی میآورید یا پیدا میکنید استفاده کنید. “a top-up card” را با کالای دیگری جایگزین کنید.
- 6
How do I pay for it?
چطور باید هزینهاش را پرداخت کنم؟
Use this question when you need to know how to pay. Replace “it” with the thing you are buying if you want to be more specific.
وقتی میخواهید بدانید هزینه را چطور باید پرداخت کنید، از این پرسش استفاده کنید. اگر میخواهید دقیقتر بگویید، “it” را با چیزی که میخرید جایگزین کنید.
- 7
Pay at the counter.
هزینه را پای صندوق پرداخت کنید.
This is a simple instruction that tells someone where to pay. You can use it to give directions in a store.
این یک دستور ساده است که به کسی میگوید هزینه را کجا پرداخت کند. میتوانید برای راهنمایی در فروشگاه از آن استفاده کنید.
- 8
Okay, thank you. I’ll pay now.
باشه، ممنون. الان پرداخت میکنم.
Use this polite response when you understand what to do and are ready to pay. You can replace “pay” with another action, such as “I’ll go now.”
وقتی فهمیدهاید چه کاری باید انجام دهید و آمادهی پرداخت هستید، از این پاسخ مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید “pay” را با کار دیگری جایگزین کنید، مثلاً “I’ll go now.”