Buying a Phone Top-Up
เติมเงินโทรศัพท์
Emma asks Jack for a phone top-up. He helps her choose an amount and explains how to pay for it.
เอ็มมาขอเติมเงินโทรศัพท์จากแจ็ก เขาช่วยเธอเลือกจำนวนเงินและอธิบายวิธีชำระเงิน
บทสนทนา7

Hi, can I buy a phone top-up here?
สวัสดีค่ะ ที่นี่เติมเงินโทรศัพท์ได้ไหมคะ
Sure. How much do you want to add?
ได้ครับ อยากเติมเท่าไหร่ครับ
Can I add ten dollars, please?
ขอเติมสิบดอลลาร์ได้ไหมคะ
Yes. I’ll get you a top-up card.
ได้ครับ เดี๋ยวผมหาบัตรเติมเงินให้ครับ
How do I pay for it?
ต้องจ่ายเงินยังไงคะ
Pay at the counter. I’ll give you a code.
จ่ายที่เคาน์เตอร์ครับ แล้วผมจะให้รหัสเติมเงิน
Okay, thank you. I’ll pay now.
ได้ค่ะ ขอบคุณนะคะ เดี๋ยวฉันจ่ายเลย
คำศัพท์8
- phone top-upเติมเงินโทรศัพท์
Money you add to your phone account so you can use your phone. You can buy a phone top-up at a store.
เงินที่เติมเข้าในบัญชีโทรศัพท์เพื่อให้ใช้โทรศัพท์ได้ คุณซื้อบัตรเติมเงินโทรศัพท์ได้ตามร้านค้า
- How much do you want to add?อยากเติมเท่าไหร่
This asks how much money someone wants to put on their phone account. You can use it to ask how much of something a person wants.
ใช้ถามว่าอีกฝ่ายอยากเติมเงินเข้าในบัญชีโทรศัพท์จำนวนเท่าไหร่ และยังใช้ถามว่าใครอยากได้ของบางอย่างมากแค่ไหนได้ด้วย
- ten dollarsสิบดอลลาร์
This is an amount of money. You can use the same pattern to name another amount, such as “five dollars.”
นี่คือจำนวนเงิน คุณใช้รูปแบบเดียวกันเพื่อบอกจำนวนเงินอื่นได้ เช่น “five dollars”
- top-up cardบัตรเติมเงิน
A card with a code that adds money to a phone account. You can buy one in a store.
บัตรที่มีรหัสสำหรับเติมเงินเข้าในบัญชีโทรศัพท์ คุณซื้อบัตรนี้ได้ตามร้านค้า
- How do I pay for it?ฉันต้องจ่ายเงินยังไง
This asks how to pay for something. You can use “How do I pay for it?” when you are not sure what to do next.
ใช้ถามว่าต้องจ่ายเงินค่าสิ่งของอย่างไร คุณพูดว่า “How do I pay for it?” ได้เมื่อไม่แน่ใจว่าต้องทำอะไรต่อ
- at the counterที่เคาน์เตอร์
This means at the place in a store where you pay. You can ask where to pay by saying, “Do I pay at the counter?”
หมายถึงบริเวณในร้านที่ใช้ชำระเงิน คุณถามว่าต้องจ่ายเงินที่ไหนได้ว่า “Do I pay at the counter?”
- a codeรหัส
A code is a set of letters or numbers you use to add money to a phone account. Jack gives Emma a code after she pays.
รหัสคือชุดตัวอักษรหรือตัวเลขที่ใช้เติมเงินเข้าในบัญชีโทรศัพท์ หลังจากเอ็มจ่ายเงินแล้ว แจ็กจะให้รหัสกับเธอ
- pay nowจ่ายตอนนี้
This means to pay at this time. You can say “I’ll pay now” when you are ready to pay.
หมายถึงจ่ายเงินในตอนนี้ คุณพูดว่า “I’ll pay now” ได้เมื่อพร้อมจ่ายเงิน
ประโยคสำคัญ8
- 1
Hi, can I buy a phone top-up here?
สวัสดีค่ะ ที่นี่เติมเงินโทรศัพท์ได้ไหมคะ
Use this polite question to ask if a store sells phone top-ups. You can replace “phone top-up” with another item you want to buy.
ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อถามว่าร้านขายบัตรเติมเงินโทรศัพท์ไหม คุณเปลี่ยน “phone top-up” เป็นสินค้าอย่างอื่นที่ต้องการซื้อได้
- 2
Sure.
ได้เลยครับ
This is a friendly way to say yes. You can use it when you agree to help someone or answer a request.
นี่เป็นวิธีตอบตกลงอย่างเป็นมิตร ใช้ได้เมื่อตกลงช่วยใครหรือรับคำขอ
- 3
How much do you want to add?
อยากเติมเท่าไหร่ครับ
Use this question to ask how much money someone wants to put on their phone account. You can also use “How much do you want?” to ask about an amount.
ใช้คำถามนี้ถามว่าอีกฝ่ายอยากเติมเงินเข้าในบัญชีโทรศัพท์จำนวนเท่าไหร่ คุณยังใช้ “How much do you want?” เพื่อถามถึงจำนวนได้ด้วย
- 4
Can I add ten dollars, please?
ขอเติมสิบดอลลาร์ได้ไหมคะ
Use this polite sentence to ask for a specific amount. Change “ten dollars” to the amount you need.
ใช้ประโยคสุภาพนี้เพื่อขอเติมเงินจำนวนที่ระบุไว้ เปลี่ยน “ten dollars” เป็นจำนวนเงินที่ต้องการได้
- 5
I’ll get you a top-up card.
เดี๋ยวผมหาบัตรเติมเงินให้ครับ
Use “I’ll get you...” to say you will bring or find something for someone. Replace “a top-up card” with another item.
ใช้ “I’ll get you...” เพื่อบอกว่าจะนำหรือหาอะไรบางอย่างมาให้ใคร เปลี่ยน “a top-up card” เป็นสิ่งของอย่างอื่นได้
- 6
How do I pay for it?
ฉันต้องจ่ายเงินยังไงคะ
Use this question when you need to know how to pay. Replace “it” with the thing you are buying if you want to be more specific.
ใช้คำถามนี้เมื่อต้องการทราบวิธีจ่ายเงิน ถ้าอยากระบุให้ชัดเจนขึ้น ให้เปลี่ยน “it” เป็นสิ่งที่กำลังซื้อ
- 7
Pay at the counter.
จ่ายที่เคาน์เตอร์ครับ
This is a simple instruction that tells someone where to pay. You can use it to give directions in a store.
นี่คือคำสั่งสั้น ๆ ที่บอกว่าต้องจ่ายเงินที่ไหน ใช้บอกทางในร้านค้าได้
- 8
Okay, thank you. I’ll pay now.
ได้ค่ะ ขอบคุณนะคะ เดี๋ยวฉันจ่ายเลย
Use this polite response when you understand what to do and are ready to pay. You can replace “pay” with another action, such as “I’ll go now.”
ใช้คำตอบสุภาพนี้เมื่อเข้าใจแล้วว่าต้องทำอะไรและพร้อมจ่ายเงิน คุณเปลี่ยน “pay” เป็นการกระทำอย่างอื่นได้ เช่น “I’ll go now.”