Trying a Little Spice
امتحان کمی غذای تند
At her next meal, Emma asks for a little spice. Jack helps her order a milder dish.
اما در وعدهٔ بعدیاش درخواست میکند غذایش کمی تند باشد. جک کمکش میکند غذایی ملایمتر سفارش دهد.
گفتوگو6

Is this curry spicy?
این کاری تنده؟
It is mild, with a little spice.
ملایمه، فقط کمی ادویهٔ تند داره.
That sounds good. I want to try it.
بهنظر خوب میاد. میخوام امتحانش کنم.
Would you like some rice with it?
برنج هم کنارش میل دارید؟
Yes, please. Can I have extra rice?
بله، لطفاً. میشه برنج بیشتری برام بیارید؟
Sure. I’ll bring it with your curry.
حتماً. اون رو همراه کاریتون میارم.
واژگان7
- curryکاری
A dish made with spices, often served with rice. You can ask if a curry is spicy.
غذایی است که با ادویه تهیه میشود و معمولاً با برنج سرو میشود. میتوانید بپرسید کاری تند است یا نه.
- spicyتند
Having a hot taste from spices or chili. Ask “Is this spicy?” when you want to know about a dish.
طعم تیزی که از ادویه یا فلفل چیلی میآید. اگر میخواهید بدانید غذایی تند است یا نه، بپرسید “Is this spicy?” (این تنده؟).
- mildملایم
Not very spicy. Use this word to ask for food with less heat.
خیلی تند نیست. از این کلمه برای درخواست غذایی با تندی کمتر استفاده کنید.
- a little spiceکمی ادویهٔ تند
A small amount of spicy flavor. Use this phrase when you want your food to be only a little spicy.
مقدار کمی طعم تند. وقتی میخواهید غذایتان فقط کمی تند باشد، از این عبارت استفاده کنید.
- try itامتحان کردن
Taste or eat something for the first time. Use “I want to try it” when you want to taste a dish.
برای اولین بار چیزی را چشیدن یا خوردن. وقتی میخواهید غذایی را بچشید، بگویید “I want to try it” (میخوام امتحانش کنم).
- extra riceبرنج اضافه
More rice than the usual amount. Use “Can I have extra rice?” to ask for more.
برنجی بیشتر از مقدار معمول. برای درخواست برنج بیشتر بگویید “Can I have extra rice?” (میشه برنج بیشتری برام بیارید؟).
- bring itآوردنش
Take something to someone. A server can say “I’ll bring it” when they will bring your food.
چیزی را برای کسی بردن. پیشخدمت میتواند وقتی قرار است غذایتان را بیاورد بگوید “I’ll bring it” (برایش میارم).
جملات کلیدی8
- 1
Is this curry spicy?
این کاری تنده؟
Use this simple question to check how spicy a dish is. You can replace “curry” with the name of another food.
از این پرسش ساده برای فهمیدن میزان تندی غذا استفاده کنید. میتوانید بهجای “curry” نام غذای دیگری را بگذارید.
- 2
It is mild, with a little spice.
ملایمه، فقط کمی ادویهٔ تند داره.
This describes food that is not very spicy but has some spice. You can use “It is mild” to reassure someone about a dish.
این جمله غذایی را توصیف میکند که خیلی تند نیست، اما کمی تندی دارد. برای اطمیناندادن به کسی دربارهٔ یک غذا میتوانید بگویید “It is mild” (ملایمه).
- 3
That sounds good.
بهنظر خوب میاد.
Use this to show that an idea or suggestion is pleasing to you. You can say it when someone describes a dish you might like.
برای نشاندادن اینکه از یک ایده یا پیشنهاد خوشتان آمده، از این عبارت استفاده کنید. وقتی کسی غذایی را توصیف میکند که ممکن است دوست داشته باشید، میتوانید این را بگویید.
- 4
I want to try it.
میخوام امتحانش کنم.
Use this to say that you want to taste or experience something. Replace “it” with the name of a food if you want to be more specific.
برای گفتن اینکه میخواهید چیزی را بچشید یا تجربه کنید، از این عبارت استفاده کنید. اگر میخواهید دقیقتر بگویید، بهجای “it” نام غذا را بگذارید.
- 5
Would you like some rice with it?
برنج هم کنارش میل دارید؟
This is a polite way to offer rice with a meal. You can replace “rice” with another food or side dish.
این روشی مؤدبانه برای پیشنهاد برنج همراه غذاست. میتوانید بهجای “rice” نام غذای دیگر یا دورچین دیگری را بگذارید.
- 6
Yes, please.
بله، لطفاً.
Use this polite phrase to accept an offer. You can also use it when asking for something after saying “Yes.”
برای پذیرفتن مؤدبانهٔ یک پیشنهاد از این عبارت استفاده کنید. همچنین بعد از گفتن “Yes” میتوانید برای درخواست چیزی از آن استفاده کنید.
- 7
Can I have extra rice?
میشه برنج بیشتری برام بیارید؟
Use this polite question to ask for more rice. Replace “rice” with another food or item you would like more of.
برای درخواست مؤدبانهٔ برنج بیشتر، این پرسش را بهکار ببرید. میتوانید بهجای “rice” نام غذا یا چیز دیگری را بگذارید که مقدار بیشتری از آن میخواهید.
- 8
I’ll bring it with your curry.
اون رو همراه کاریتون میارم.
Use this to say that you will bring one thing together with another. Replace “it” and “your curry” with the items being served.
برای گفتن اینکه چیزی را همراه چیز دیگری میآورید، از این عبارت استفاده کنید. بهجای “it” و “your curry” نام چیزهایی را بگذارید که سرو میشوند.