Finding the Police Station
پیدا کردن کلانتری
Emma asks Officer David where the police station is. He tells her how to get there on foot.
اِما از افسر دیوید میپرسد کلانتری کجاست. او مسیر پیاده را برایش توضیح میدهد.
گفتوگو7

Excuse me, where is the police station?
ببخشید، کلانتری کجاست؟
It’s not far. Walk straight on this street.
دور نیست. توی همین خیابان مستقیم بروید.
How many blocks do I walk?
چند بلوک باید پیاده بروم؟
Walk two blocks, then turn left.
دو بلوک بروید، بعد به چپ بپیچید.
Is it near the bus stop?
نزدیک ایستگاه اتوبوس است؟
Yes. It’s next to the bus stop.
بله. کنار ایستگاه اتوبوس است.
Thank you. I can find it now.
ممنون. حالا میتوانم پیدایش کنم.
واژگان8
- Excuse meببخشید
Use this polite phrase to get someone's attention before asking a question.
از این عبارت مؤدبانه برای جلب توجه کسی پیش از پرسیدن سؤال استفاده کنید.
- police stationکلانتری
This is a place where police officers work. You can ask where it is if you need help.
جایی است که افسران پلیس در آن کار میکنند. اگر به کمک نیاز دارید، میتوانید بپرسید کجاست.
- not farدور نیست
This means a place is close by. You can use it to describe a short distance.
یعنی یک مکان نزدیک است. برای توصیف مسافت کوتاه از این عبارت استفاده کنید.
- Walk straight on this street.در همین خیابان مستقیم بروید.
This tells someone to keep walking forward on the same street. Use it to give simple directions.
با این جمله به کسی میگویید در همان خیابان رو به جلو برود. برای دادن مسیرهای ساده از آن استفاده کنید.
- blocksبلوکها
Blocks are sections of a street between two crossings. You can ask how many blocks to walk.
بلوکها بخشهایی از خیابان هستند که بین دو تقاطع قرار دارند. میتوانید بپرسید چند بلوک باید پیاده بروید.
- turn leftبه چپ پیچیدن
This means to go in the direction on your left. Use it when giving or following directions.
یعنی در جهت سمت چپتان بروید. هنگام دادن یا دنبالکردن مسیر از این عبارت استفاده کنید.
- next toکنار
This means beside or very close to something. Use it to say where a place is.
یعنی در کنار چیزی یا بسیار نزدیک به آن. برای گفتن اینکه یک مکان کجاست از این عبارت استفاده کنید.
- bus stopایستگاه اتوبوس
This is a place where people wait for a bus. It can help someone find a nearby location.
جایی است که مردم برای سوارشدن به اتوبوس منتظر میمانند. دانستن محل آن میتواند به پیدا کردن مکانهای نزدیک کمک کند.
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, where is the police station?
ببخشید، کلانتری کجاست؟
Use this polite question to ask for the location of a police station. You can replace “the police station” with another place.
برای پرسیدن محل یک کلانتری از این سؤال مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید بهجای «the police station» نام مکان دیگری را بگذارید.
- 2
It’s not far.
دور نیست.
This is a short way to say that a place is close. You can use it to reassure someone about the distance.
این راه کوتاهی برای گفتن این است که مکانی نزدیک است. برای اطمیناندادن به کسی دربارهٔ مسافت از آن استفاده کنید.
- 3
Walk straight on this street.
در همین خیابان مستقیم بروید.
Use this sentence to give a simple direction. You can change “this street” to the name of another street.
برای دادن یک مسیر ساده از این جمله استفاده کنید. میتوانید بهجای «this street» نام خیابان دیگری را بگذارید.
- 4
How many blocks do I walk?
چند بلوک باید پیاده بروم؟
Use this question to ask how far you should walk. You can replace “blocks” with another unit of distance.
برای پرسیدن اینکه چقدر باید پیاده بروید، از این سؤال استفاده کنید. میتوانید بهجای «blocks» واحد دیگری برای مسافت بگذارید.
- 5
Walk two blocks, then turn left.
دو بلوک بروید، بعد به چپ بپیچید.
This gives two steps in a walking direction. Change “two” or “left” to give different directions.
این جمله دو مرحله از یک مسیر پیاده را بیان میکند. برای دادن مسیرهای متفاوت، «two» یا «left» را تغییر دهید.
- 6
Is it near the bus stop?
نزدیک ایستگاه اتوبوس است؟
Use this question to check whether a place is close to a landmark. You can replace “the bus stop” with another nearby place.
برای اینکه مطمئن شوید مکانی به یک نشانهٔ مکانی نزدیک است، از این سؤال استفاده کنید. میتوانید بهجای «the bus stop» نام مکان نزدیک دیگری را بگذارید.
- 7
Yes. It’s next to the bus stop.
بله. کنار ایستگاه اتوبوس است.
This confirms the location and explains where it is. Replace “the bus stop” with another landmark.
این جمله محل را تأیید میکند و توضیح میدهد کجاست. میتوانید بهجای «the bus stop» نام نشانهٔ مکانی دیگری را بگذارید.
- 8
Thank you. I can find it now.
ممنون. حالا میتوانم پیدایش کنم.
Use this to thank someone and say you understand how to get there. You can change “it” to name the place.
برای تشکر از کسی و گفتن اینکه حالا میدانید چطور به آنجا بروید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید بهجای «it» نام مکان را بیاورید.